Можно тебя поцеловать tradutor Português
27 parallel translation
Можно тебя поцеловать, Кен?
- Posso beijar-te?
Можно тебя поцеловать?
Posso beijar-te?
Можно тебя поцеловать?
- Posso beijar-te? - Está bem.
Я думаю, это судьба. Можно тебя поцеловать?
Posso beijar-te?
Можно тебя поцеловать?
Podes dar-me um beijo?
Можно тебя поцеловать, Тауни?
Posso beijar-te, Tawney?
– Можно тебя поцеловать?
Posso dar-te um beijo?
Можно тебя поцеловать?
Posso beijá-la?
Можно поцеловать тебя в губы?
- Por favor, posso beijar-te na boca?
А мне ещё можно поцеловать тебя?
Ainda posso beijar-te?
Можно я буду считать тебя немного странной, но еще и очень классной за то, что рассказала правду, а еще я хочу тебя поцеловать?
Posso achar-te um pouco estranha e também à maneira por me contares a verdade, e querer beijar-te?
Мне очень хочется поцеловать тебя прямо сейчас. Можно?
Apetece-me mesmo beijar-te.
- Ты сказала, можно поцеловать тебя. Да!
- Mas disseste que podia beijar-te.
Можно мне поцеловать тебя, Джоан?
Posso beijar-te, Joan?
Можно мне тебя поцеловать?
- Posso te beijar, então?
Чуть с ума не сошел... Гадая, когда можно будет тебя поцеловать. Может, сейчас?
Estava a enlouquecer... tentando decidir o momento certo para te beijar.
Можно мне поцеловать тебя?
Posso beijar-te aí?
Можно поцеловать тебя?
Posso beijar-te?
- Поцеловать тебя можно?
Importas-te que eu te beije?
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя обнять 27
можно тебя 97
можно тебя попросить 36
можно тебя на пару слов 138
можно тебя спросить 135
можно тебя на минуту 82
можно тебя на секундочку 110
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя обнять 27
можно тебя 97
можно тебя попросить 36
можно тебя на пару слов 138
можно тебя спросить 135
можно тебя на минуту 82
можно тебя на секундочку 110
можно тебя на секунду 265
можно тебя на минуточку 26
можно тебя на два слова 31
поцеловать 32
поцеловать тебя 18
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно тебя на минуточку 26
можно тебя на два слова 31
поцеловать 32
поцеловать тебя 18
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно с вами сфотографироваться 19
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно с вами сфотографироваться 19