Нибудь видел что tradutor Português

Я никогда его не видел. Не думаю, что кто-нибудь его вообще видел.

Nunca o vi. Acho que nunca ninguém o viu.

- Что-нибудь видел?

- Vês alguma coisa? - Não.

А потом, кто-нибудь видел, что она хромает?

Coxeou depois?

- Мандрейк? - Да, Джек? Ты когда-нибудь видел, что коммунист выпивает стакан воды?

Mandrake, já viu um comuna beber um copo de água?

Ты что-нибудь видел?

Viste alguma coisa?

Ты когда-нибудь видел, что Магнум 44 делает с женским лицом?

Já viu o que uma Magnum.44 faz à cara de uma mulher?

Дэнни... когда ты чистил зубки... ты не чувствовал какого-нибудь необычного запаха... или не видел ярких вспышек света или вообще что-нибудь странное?

Agora, Danny quando estava a escovar os dentes... lembra-se de ter sentido algum cheiro engraçado ou visto algo brilhante, luzes piscando ou alguma coisa estranha?

- Кто-нибудь знает, что ты видел нас? - Никто.

Disse a alguém que nos viu?

Слушайте! Кто видел снайпера? Кто-нибудь хоть что-то видел?

Alguém viu um atirador emboscado ou alguma coisa?

Если кто-то знает хоть что-нибудь про этого человека... видел его на побережье Черепах или кто-нибудь заметил его в телефонной будке, пожалуйста, позвоните нам, на радио KGAB.

Se alguém souber deste homem ou estiverem Turtle Creek... ou se vir alguém numa cabine telefónica, ligue para a KGAB.

Кто-нибудь что-нибудь видел?

Alguém aqui viu alguma coisa?

Если я что-то видел где-нибудь, то я это видел.

Sei muito bem o que vejo.

Я никогда не видел, что бы кто-нибудь съедал 10 мороженых.

Nunca vi ninguém comer dez sundaes.

Потому что я единственный, кому нравится пицца! Кто-нибудь видел мой солнцезащитный крем?

Alguém viu o meu filtro solar?

Что, если кто-нибудь видел?

Podias ter sido apanhado.

Кто-нибудь сказал, что видел Ашера?

- E ninguém viu o tal Ascher? - Não.

- Этот мальчик видел что-нибудь?

- Então? Ele viu alguma coisa?

- Ты что-нибудь видел?

- Consegues vê-lo?

Кто-нибудь видел вас или что-нибудь сказал?

Alguém vos viu? Alguém disse alguma coisa?

Скажи честно, ты видел что-нибудь подобное?

Honestamente. Já viu algo parecido com isso?

Ники, ты видел что-нибудь?

Viste alguma coisa, Nicky?

Ты видел что-нибудь?

Você viu alguma coisa?

Ты что нибудь видел? Нет.

- Viu o que aconteceu?

Ты знаешь, я не думаю, что когда-нибудь видел его хотя бы две минуты когда он не говорил или не кричал на кого-нибудь.

Tu sabes, acho que nunca o vi assim por mais de dois minutos sempre a falar ou a gritar com alguém.

Видел что-нибудь подобное?

Alguma vez viste uma coisa assim?

- "Подождите, пожалуйста." "Если я видел что-нибудь занятное вроде кофейного столика в форме" инь-ян ", то должен был это купить.

- Um momento. - Algo bonito, como uma mesa de café em forma de yin-yang, tinha de a ter.

А Сэрус видел что-нибудь из исторических хроник?

O Sarris jamais viu algum dos registos históricos?

Может быть ваш муж видел что-нибудь.

Talvez o seu marido tenha visto algo.

Кто-нибудь тебя видел? Что ты делал?

Que foi que fizeste?

Ты что-нибудь подобное видел?

Já tinhas visto uma coisa assim?

Видел что-нибудь интересное?

- Essa não é a questão!

Кто-нибудь что-нибудь да видел, или слышал.

Alguém viu ou ouviu algo.

Не хочет, чтобы кто-нибудь видел, что здесь происходит.

Não querem que ninguém veja o que se passa aqui.

Он покрыт самой странной броней из тех, что я когда-нибудь видел, черт возьми.

É a merda de colete mais esquisito que já vi na vida.

я думаю, что он сказал бы что-нибудь если бы видел девочку падающую с крыши.

Ele teria dito alguma coisa se visse uma rapariga cair do telhado.

Ты что-нибудь видел?

Ficámos sem pranchas.

Ты что-нибудь видел?

Sim? E viu alguma coisa?

Кто-нибудь что-то видел?

Alguém viu alguma coisa? Disparou em direcção às árvores.

Видел что-нибудь интересное?

Viste algo de interessante?

Их очень интересовало, видел ли я за последние полгода хоть что-нибудь, имеющее отношение к объявлению о розыске.

Estavam muito interessados em querer saber o que vi nos passados seis meses. alguma coisa relacionada com aquele cartaz.

- Еще что-нибудь видел? - Нет.

- Viste alguma coisa?

- Что-нибудь видел?

- Viste alguma coisa?

- Ты видел что-нибудь в парке?

Todos ai,

Сынок, ты когда-нибудь видел, что эта штука делает с людьми?

Rapaz, imaginas o que isto pode fazer a um homem?

Ну скажите же мне, что кто-нибудь это видел.

Digam-me que alguém viu isso.

Кто-нибудь, что-нибудь видел?

Muito bem. Quem viu?

Не знаю, видел ли ты когда-нибудь $ 100.000? Разве что в кино.

Não sei se já viste 100 mil dólares, excepto talvez só em filmes.

Ты видел что-нибудь более мерзкое?

Viu? Não é a coisa mais nojenta que já viu?

Он что-нибудь еще видел?

Descrição? Viu alguma coisa?

Кто-нибудь видел, что случилось?

Alguém viu o que aconteceu?

Ну что? - Видел когда-нибудь такую бабёнку?

Ou ela é a gatinha loira mais linda que você já viu?