Он был в шоке tradutor Português

Он был в шоке. Для мужчины, у которого за плечами 1 1 лет полетов - это было поразительно.

Facto espantoso em quem possui onze anos de experiência de voo.

Когда я сказала ему, что я целка, он был в шоке.

Quando lhe disse que era virgem ficou surpreendido.

Президент района Куинс Артур Миданик сказал, что он был в шоке, когда услышал об инциденте.

O presidente da Câmara de Queens, disse estar chocado e triste.

- Думаю, он был в шоке.

- Ficou em estado de choque.

Он был в шоке.

Bom, ele estava em choque.

Генри, он был в шоке, как и я.

Ele ficou tão espantado como eu.

Он был в шоке, медленно истекал кровью добрых двадцать минут или около того прежде, чем как-то поднялся и пошел за помощью.

Está atordoado, a sangrar lentamente durante uns bons 20 minutos ou mais, então, de alguma maneira, recompõe-se e vai à procura de ajuda.

Пациент поступил с гриппом, тошнотой, ишемией - он был в шоке.

O paciente apareceu com tremores, náusea, isquemia e claramente em choque.

Я не могла привлечь его внимание. Он был в шоке.

Ele não me ligou, estava em transe.

Ну, он был в шоке.

- O que é que ele disse? - Ele ficou chocado.

Но он был в шоке, когда увидел Анну.

Mas passou-se quando viu o que aconteceu com a Anna.

Он был в шоке.

Ele estava isolado.

Быстро, он был в шоке. Едва мог говорить.

- A policia interrogou o marido?

Или он был в шоке.

Ou estava em choque.

Он был в шоке, когда увидел тело.

Ficou em choque quando viu o corpo.

Он был в шоке.

Ele ficou entusiasmado.

Он был в шоке, увидев ее такой.

Foi um choque encontrá-la assim.

Я также дал дело моему адвокату, и он был в шоке от того, что Луису удалось добиться для нас.

Também mostrei ao meu advogado, ficou chocado com o que o Louis conseguiu.

Он был скорее в шоке, чем захлебнулся.

Acho que foi mais choque do que afogamento.

- Его папа был бы в шоке, узнай он что Джош гей!

O pai dele passava-se, se soubesse que o Josh era homossexual.

Я был в шоке когда он сказал мне что переводится в Стэнфорд.

Fiquei chocado quando ele pediu transferência para Stamford.

Серьезно. Я встречалась с одним парнем и была в шоке, как он был доволен тем, что просто жил в своем маленьком ограниченном мире.

Tive um namorado e ficava parva como ele se sentia feliz com o ramerrão que era a vida dele.

Он в шоке от факта, что он трахнул меня в процедурной, и это был первый и единственный раз, когдамы занимались сексом.

Ele está passado porque engravidei na sala de descanso na única vez em que fizemos sexo.

Но был в шоке, когда узнал, что он обручился с Марисой.

Mas fiquei completamente em choque quando descobri, que ele estava noivo da Marisa.

Не был он в шоке.

Ele n � o est � em estado de choque.

Он был в полном шоке. Что насчет твоего парня?

Ele pareceu na verdade em choque.

Он, без сомнения, был в шоке.

Ele com certeza, estava em estado de choque.

Он был без сознания, в диабетическом шоке.

Estava inconsciente, hipoglicémico.

- Он был в шоке.

- Ele passou-se.