Он красив tradutor Português

Он красив, не так ли?

É uma bela cidade, não é?

Он красив, как только может быть красив самый романтичный мужчина.

Imitando o talento do divino Rafael

- Он красив? - Недурен.

Ele é bonito?

Ничего, не считая того, что он красив, очарователен и умён. В отличие от всех остальных.

Ele é um jovem brilhante, encantador, inteligente... diferente de todas as pessoas que conheço.

Он джентльмен. Он красив, он гладко выбрит. И его не рвало 8 лет, так что просто заткнись.

É um cavalheiro, bem parecido, bom rapaz e não vomita há 8 anos, portanto parem de falar dele.

Насколько он красив?

É giro?

- А он красив?

- Ele é lindo!

Он красив, честен, благороден.

É bonito, sincero, cortês.

Что ты любишь его, потому что он красив, как ангел, он нежный, не животное вроде других мужчин.

Não um animal como os outros homens. e parece que tem algo enorme...

Должно быть, он красив.

Devia ser bonito. E inteligente.

Конечно, важно говорить своему парню как он красив без одежды, но меня зовёт к работе Пулитцеровская премия за бесценный вклад в журналистику.

Obviamente, é importante dizer ao namorado como ele fica lindo nu mas eu tenho de fazer jornalismo de nível Prémio Pulitzer.

А моим первым впечатлением было :.. ... " Он красив,.. ... немного потерян,..

A minha primeira impressão foi, ele é bonito, está perdido, e tem uns olhos que parecem umas jóias...

- Он красив.

Ele é belo.

И черт возьми, он красив.

E maldição, ele é engraçado.

Теперь, когда он знает, что он красив, ему не надо делать никаких усилий, чтобы быть особенным. Нет, Ребекка просто друг.

Agora que sabe que é bonito não precisa fazer nenhum esforço para ser especial... Não Rebeca é só uma amiga...

Я знаю, он красив...

Sei que é bonito...

- Он красив?

É bonito?

- А он был силен и красив?

Ele era alto e bonito?

Здесь он слишком красив. А вот и он сам.

Pelo que ouvi, é muito lisongeiro.

Он был красив, и мудр, и юн, и смел. Такого в целом мире не найти.

O mais afável e bem posto cavalheiro que poderia haver neste mundo torto.

Он, может, не так красив, как Оскар, но это лучше, чем ничего.

- Não é tão bonito como o Óscar, mas é melhor do que nada.

- Но важно, чтобы он был красив.

- Preferia um rapaz bonito!

Он был очень красив, до того момента, как у него появились эти вставные зубы.

Ele está muito bonito desde que pôs aqueles dentes postiços.

Он плох, но красив.

É mau... É belo...

Он удивительно красив.

E é extremamente bonito.

Он очень красив.

Isto é óptimo.

Он красив, правда?

Não está jeitoso?

Он красив.

É bonito isto.

- Он был молод и красив.

- Era jovem e bonito.

А по-моему, он довольно красив.

Eu até a acho bastante bonita.

Он смешно одевается. Слушает жалобный рок. Он даже не красив...

Veste-se mal, ouve rock choramingas, nem sequer é giro da maneira convencional.

Интересно, был бы он так красив, если бы не был так богат.

Será que seria tão bem-parecido, se não fosse tão rico?

Первое, он умопомрачительно красив.

Primeiro de tudo, ele é muito atraente.

Он очень красив и очень знаменит... и он только что обнял меня за талию.

Chama-se Jared e é muito giro e muito bem sucedido. E acaba de pôr os braços à minha volta.

- Но он красив.

Mas é bonito.

Знаешь, он так красив,.. -... что это уже на грани преступления.

Digo-te, se aquele homem ficasse ainda mais bonito seria um crime de algum género.

Он даже слишком красив.

Ele é quase demasiado bonito.

Когда-то он был молод, богат, красив, с точки зрения человека.

Um dia, foi jovem e rico e bonito para um homem.

Он так же красив, как я его помню.

É tão formoso como o recordo.

Он так красив, этот вид

A vista é bonita.

И не потому, что у него крепкое тело, и он красив, и его губы...

Sem ofender, mas não é igual aos outros homens.

Это было лето. Он был красив, романтичен.

Ele era... bonito, romântico, vinha de Paris.

Как он невообразимо красив.

Como ele é lindo.

Он был красив, правда?

Não era belo, ele?

Я подумала, что он очень красив.

Achei-o muito bonito.

Он был невероятно красив.

Ele era inacreditavelmente bonito.

Он - красив. Он - гениален.

Já para não dizer que ele é bonito e brilhante.

Seyoisfjorour очень красив, когда он покрыт туманом.

Gosto imenso de Seyðisfjörður com o nevoeiro.

До войны он был молод и красив. И голубоглаз.

Antes da guerra, ele era jovem e bonito, com olhos azuis.

Я имею в виду, он красив и действительно хорош и он действительно настоящий.

Ele é lindo, extremamente simpático e é autêntico.

Он был красив.

Era lindo.