Он милый парень tradutor Português

Кажется, он милый парень, но должно быть вегетарианец.

Bem, ele parece ser um bom rapaz mas ele deve ser vegetariano.

Он милый парень.

Ele é um bom tipo.

Он милый парень, мухи не обидит.

Ele é um inocente que não faz mal a uma mosca.

Он милый парень.

É bom rapaz.

И то, что он милый парень не может никто отрицать!

Ele é bom companheiro... Ninguém o pode negar!

Ну, он милый парень.

Bom, ele é um rapaz encantador.

Он милый парень.

Ele é um tipo fixe.

Похоже, он милый парень.

Bem, parece um homem fixe.

Он милый парень, чей папаша-обыватель удачно забыл упомянуть, что вышвырнул сына из дома потому, что он гей.

Ele é um rapaz que o pai dava comprimidos, além de o expulsar de casa por o seu filho ser homossexual.

- Ты все ещё думаешь, что он милый парень, Джесс? Я так подумала.

- Ainda achas que ele é bom tipo, Jess?

Он милый парень, когда принимает свои лекарства.

Ele é um rapaz doce quando medicado.

Слушайте, я не стараюсь вызвать у вас ложное впечатление. Он милый парень.

Não estou a tentar dar-lhe a impressão errada.

Видать, он милый парень, а?

Tipo porreiro, então?

Он милый парень, хорошо к тебе относится.

Ele é boa pessoa. É querido para ti.

А он славный. Настоящая лапочка. - Он милый парень.

Ele é muito amigável, gosta de tocar.

Он - милый парень, но из-за Дженни с ума сходит.

É bom, mas não é normal quando se trata de Jenny.

Он ужасно милый парень, просто у него своеобразное... – Да, я не это имела в виду.

é um bom garoto, mas tem sua própria... - Não era isso que queria dizer.

Пойми меня правильно, он - милый парень.

Não me interprete mal. Ele parece um cara legal, mas meu pai é um cara legal e também não é engraçado.

В Вампсвиле, а не в Вимпсвиле. Он славный, милый парень.

E ele é um homem bom e amoroso.

Я понимаю, Дэниел милый парень с заманчивыми глазами и интересными волосами. Но он - неудачник.

Eu sei que o Daniel é bonitinho, com o olhar sedutor e cabelo despenteado mas ele é um fracassado.

Он по существу милый парень, но доведен до крайности обществом, в котором живет.

Essencialmente é um tipo bom, mas induzido à violência pela sociedade em que habita.

Он самый милый парень из всех, кого я встречала.

É que, sabes, é o rapaz mais simpático que já conheci. Percebes?

Он не милый парень.

Não é um tipo bom.

Ну давай, я не хочу делать это одна, и он такой милый парень.

Não quero fazer isto sozinha, e ele é tão querido.

Нет, милый. Это просто парень... он купил нам немного еды и одежды.

Não, querido, ele é só um tipo qualquer... comprou-nos alguma comida e cobertores.

Он самый добрый и милый парень и он пишет такие восхитительные, красивые песни.

Ele é um tipo muito gentil e meigo, e escreve músicas maravilhosas.

Он очень милый парень.

Ele é um tipo simpático.

Дерьмо. Он милый парень.

Ele parece bem.

Просто так дали ему магний, потому что он такой милый парень?

Deu-lho assim só porque é um homem simpático?

Да я даже и не хочу, потому что он классный, милый, самый замечательный парень, и он так морщит нос, когда смеется, и я просто счастлива.

Nem quero, porque ele é o rapaz mais querido e adorável, e o franzir do nariz dele quando se ri... estou tão feliz.

Эй, смотри какой милый парень. Он тебе не подходит.

Olha só para aquele miúdo giro.

Ладно, парень. Он милый.

Ele é querido.

Оказалось, что он на самом-то деле, очень милый парень.

Ele é muito porreiro.

Он очень милый парень.

- Ele é um óptimo rapaz. - Não é isso.

Вообще-то, если узнать его поближе, можно узнать, что он милый и хороший парень.

Na verdade ele é um bom rapaz, quando ficar a conhecê-lo. Bastante simpático.

О, ага. Он такой милый парень.

Ele é um rapaz tão doce.

Он самый милый парень на планете.

Ele é o rapaz mais doce do planeta.

Он действительно милый парень.

Ele é um homem muito fixe.

Может, он действительно милый парень. Просто у него плохой день.

Se calhar, é um bom tipo que está a ter um dia mau.

Меня не волнует, милый ли он парень.

Não quero saber se ele é bom tipo.

Ага, потому что он такой милый парень.

Bem, talvez esteja apaixonada. Sim, porque é um tipo muito amável.

Ханна, ни один парень не хочет услышать от девушки, что он милый.

- Hanna... A última palavra com que um rapaz quer ser descrito é "amoroso".

Но ты знаешь, он действительно милый парень.

Mas, sabes, de verdade ele é um gajo muito fixe.

- Вот он, мой милый парень.

Aqui meu namorado fofo.

Он такой замечательный милый парень - Джимми...

O Jimmy é um tipo muito porreiro.

Реджи, мой пианист - милый парень, я думаю, тебе бы он понравился, решил открыть клуб на набережной и предложил мне присоединиться к нему.

É amoroso. Acho que ias gostar dele... decidiu abrir uma discoteca à beira-mar e convidou-me para sócia.

Итак, этот парень. Он милый?

Então, esse rapaz, é bonito?

Он достаточно милый парень, но... Немного неподходящий по социальному статусу.

Ele é um bom tipo, mas... um pouco distante, socialmente falando.

Он самый милый парень на свете.

É o tipo mais simpático do mundo.

Нет, он просто милый парень, который немного помогает маме и всё.

Não, é apenas um senhor simpático, que está a ajudar um pouco a mamã, mais nada.

Этот чувак - точно её парень, он хирург, и он очень милый.

Aquele gajo é mesmo o namorado dela, é um cirurgião, e é muito simpático.