Он стрелял tradutor Português

Это он стрелял в кабаре.

Este é o cabaré do atirador.

Потому что он стрелял ему в спину?

Porque o matou pelas costas?

- Ты толкнула оружие, когда он стрелял?

- Empuxaste a arma quando ele disparou?

Приехав туда, он стрелял в Рэми, и в перестрелке Сали убили.

Ali chegado, disparou sobre o Rémy e foi abatido.

И ещё, Салиньяри убили наповал. Наверняка он стрелял первым.

Salignari morreu fulminado, logo foi ele necessariamente quem disparou primeiro.

Он стрелял в этого работника, пока я выцеливал этого бандита и других.

Ele matou esse, enquanto eu tratava do sebo a este e àqueles malvados.

Но он стрелял в нас.

Mas ele atirou contra nós.

Он стрелял по грузовику!

Ele disparou contra o camião!

Он стрелял в нас.

- Não pode entrar. - Precisamos de um mandado.

Я видел, как он стрелял в него.

Estava perto do barco do meu tio, e estava a disparar contra o Flipper.

Нет, видимо, когда он стрелял, энергия воспламенила атмосферный кислород.

Não, quando dispararam, a energia deve ter incendiado o hidrogénio local.

Лайл редкий придурок, он стрелял в Джоржа, но не убил его, потому что Джорж главный герой.

O George foi alvejado, mas o herói não pode morrer.

Он стрелял в человека, а мы уже готовы пригласить его на рождественский обед.

O cara atirou no outro a sangue-frio e tenho vontade de convidá-Io a minha casa!

- Он стрелял в вас?

Disparou contra si?

Он стрелял в себя.

Foi ele que deu o tiro.

Идея заключалась в том, что он стрелял в одну скороводку, а пуля от нее рикошетила в другую, затем в следующую, затем в следующую...

A ideia era disparar uma bala contra uma das frigideiras e ela fazer ricochete e ir bater noutra, depois noutra e depois noutra...

Он стрелял в меня. Кто?

Ele disparou sobre mim.

- Он стрелял в своего?

- Ele disparou contra um homem dele?

Я модифицировал его, чтобы он стрелял надионными импульсами.

Modifiquei-o para emitir um pulso nadiônico.

Он стрелял в меня, во Фьюрио!

Ele disparou contra mim e tentou matar o Furio. Somos da máfia!

Держу пари, что именно он стрелял в тебя.

- Aposto que foi ele que te baleou.

Так в кого он стрелял?

Mas em quem disparava?

Он стрелял в тебя в упор?

Disparou à queima-roupa?

Он стрелял и убил Джуда Ройса.

Ele foi alvejado e matou o Jude Royce.

Он не стрелял из него.

Não tinha disparado.

Стрелял он.

Ele disparou.

Если я правильно понял, он умер. Престон скажет, что это я стрелял.

Se desapareço e ele morre, Preston dirá que eu lhe disparei.

Он бы в нас стрелял, не вынимая папироски изо рта.

Ele fuzilar-nos-ia sem tirar o cigarro da boca.

Я стрелял ему прямо в голову, а он даже не упал!

Não caiu... Eu atirei todas as balas que eu tinha.

Он сказал, что дома я не должен ни в кого целиться... и что он предпочел бы, чтобы я стрелял по канистрам на заднем дворе.

Disse-me que nunca deveria apontar para nada dentro de casa... e que ele preferia que eu fosse disparar para latas no quintal.

Я не стрелял. Он выстрелил.

Não fui eu, foi ele.

Я видела, как он стрелял в нос.

Já o vi acertar num nariz.

Но я же стрелял в него, когда он не был человеком. Он был...

- Mas não era um homem...

Он был на расстоянии 250 футов и стрелял по движущейся цели.

Disparou de 75 metros sobre um alvo móvel.

Он в меня стрелял.

Ele disparou sobre mim.

Татамович, тот парень, в которого я стрелял, он вышел из комы.

Está agora a sair do coma.

Можно было пускать струи полгода, и он все равно стрелял вверх.

Podiam apertá-lo durante seis meses e continuava a esguichar direito.

- Он под лодкой. Давай кирки. Зря стрелял в енота.

Passa-me uma picareta.

Это он в меня стрелял!

Deu-me um tiro!

Он украл героин похитил Джули стрелял в мою жену!

Ele rouba-nos a droga rapta a Julie dá um tiro na minha mulher.

Вы считаете, он должен быть наказан за то, что стрелял в вас?

Devia ser castigado por o ter atingido?

Но он лишь стрелял в Рейгана. Рейган не умер.

Só disparou contra o Reagan, que não morreu.

Ты стрелял в Клиффа. Он - черный.

Você atirou em Cliff.

Бек? Он сказал, что первым стрелял ты, а Нейбаум убит случайно.

Diz que o Niebaum foi um acidente.

Но он и в нас стрелял. И это нас взбесило.

So que também tentaram matar-nos e isso enfurece-nos.

Так что он не стрелял.

Dra. Bailey... ele ja tem uma certa idade.

Было бы иронично, если бы это он в тебя стрелял, да?

Espera um momento, o que é isto? O que aconteceu seu compromisso de que "Toda alma se redime, e nunca te renda"?

Да, похоже, что он втягивал кокаин прямо через нос, а, нет, подождите, может он мочился, нет, испражнялся, не могу сказать, кашлял он или стрелял, но он вопил :

Sim, snifou certamente, alguma cocaína, directamente pelo nariz, Não, espera, talvez ele estivesse a mijar, não a cagar, Não consigo dizer se ele estava a gemer ou a disparar, mas ele gritou :

Так, если стрелял не он, тогда кто?

Se ele não é o atirador, quem diabo será?

Ведь он и в меня тоже стрелял.

Este puto atirou em mim

- Он в нее не стрелял.

- Ele não lhe deu o tiro.