Он стрелял tradutor Turco

Это он стрелял в кабаре.

Kabarede vurulmanı ayarlamak için.

Он стрелял лучше остальных ребят.

Diğer çocuklardan çok daha iyi bir nişancıydı.

Потому что он стрелял ему в спину?

Yani onu arkasından mı vurmuş?

Приехав туда, он стрелял в Рэми, и в перестрелке Сали убили.

Rémy'ye ateş etmiş ve vurulmuş.

И ещё, Салиньяри убили наповал. Наверняка он стрелял первым.

Salignari anında ölmüş, yani ilk ateş eden oymuş.

я рада, что он стрелял в полицейского.

Polislere ateş etmesine sevindim. En azından böylece 10 yıl hapis yer.

Он стрелял в этого работника, пока я выцеливал этого бандита и других.

Ben bu haydudu ve ötekileri hallederken o bu memuru vurdu.

Он сделает это. Я видела, как он стрелял в нос.

Onun burun vurduğunu gördüm!

Он стрелял и в себя...

Kendine ateş ediyormuş...

Но он стрелял в нас.

Bize ateş etti.

- Мистер Пуаро, он стрелял 4 раза!

- Dört el ateş etti, Bay Poirot.

Он стрелял не в меня.

Bana ateş etmiyordu.

У Хедли сердце кровью обливалось, когда он стрелял.

Kaptan Hadley'in kalbi onu vururken sızlamış. Gerçekten, öyle.

Представляете, он стрелял в меня!

Beng! O kadar, vurdu beni.

Он стрелял по грузовику!

Kamyona sıkmıştı!

Он стрелял в нас.

Kahrolası herif bize ateş etti.

Он стрелял в меня!

Beni vurdu be!

Я видел, как он стрелял в него.

Ateş etti ona.

Нет, видимо, когда он стрелял, энергия воспламенила атмосферный кислород.

Ateş ettiklerinde atmosferdeki hidrojeni tutuşturmuş olmalılar.

Он стрелял в меня!

Silahı gördüm.

Лайл редкий придурок, он стрелял в Джоржа, но не убил его, потому что Джорж главный герой.

Lyle tam bir pislik. Zavallı George Vuruldu... Ama ölmedi çünkü, o bir kahraman.

Он стрелял в человека, а мы уже готовы пригласить его на рождественский обед.

Bu herif bilerek birisini yaraladı yine de Noel'de evime yemeğe davet ederdim.

Он стрелял во всех, кто здесь был

Buradaki herkesi kurşuna dizdi.

- Он стрелял в вас?

- Ateş mi etti?

Он не стрелял из него.

Ateslenmemis.

Он всё время стрелял из него.

Her zaman onunla atış yapıp duruyordu.

Он в жизни ни в кого не стрелял.

Hayatında kimseyi vurmamıştır.

Я стрелял ему прямо в голову, а он даже не упал!

Bir türlü ölmedi... Silahımdaki bütün kurşunları ateşledim

Это он в меня стрелял.

Bana ateş eden bu.

Он сказал, что дома я не должен ни в кого целиться... и что он предпочел бы, чтобы я стрелял по канистрам на заднем дворе.

Evin içindeki hiçbir şeye nişan almamamı, bunun yerine... arka bahçede konserve kutularına ateş etmemi tercih ettiğini söyledi.

Я не стрелял. Он выстрелил.

Ben yapmadım, o yaptı.

Он стрелял в нее и промахнулся.

Evet, ateş ediyordu ve ıskaladı.

Начальник. Зачем стрелял? А шеф ли он?

Adı neydi?

Какой-то дроид. Я стрелял не очень сильно. Должно быть, он самоуничтожился.

– İmparatorluk kesinlikle nerede olduğumuzu biliyor.

Но я же стрелял в него, когда он не был человеком. Он был...

- O normal bir insan değil.

Он был на расстоянии 250 футов и стрелял по движущейся цели.

80 metre mesafedeydi ve hareketli bir hedefe ateş ediyordu.

Он в меня стрелял.

Bana ateş etti.

Татамович, тот парень, в которого я стрелял, он вышел из комы.

Komadan çıkıyormuş.

- Я стрелял в него и он даже не упал!

Yere bile düşmedi. Bundan emin misin?

Можно было пускать струи полгода, и он все равно стрелял вверх.

Altı ay kullandıktan sonra bile suyu düzgün fışkırtıyordu.

Всякий, кто скажет, что он бы не стрелял, будет лжецом.

Ateş etmem diyen adam yalancıdır.

Это он в меня стрелял!

Beni vurdu!

Он украл героин похитил Джули стрелял в мою жену!

Malımızı çaldı Julie'yi kaçırdı eşimi vurdu.

- Спросите у него. Он в него стрелял.

Ona sor.

Вы считаете, он должен быть наказан за то, что стрелял в вас?

Sizi vurduğu için cezalandırılmalı mı?

Но он лишь стрелял в Рейгана.

Vurdu ama Reagan ölmedi.

Он сказал, что первым стрелял ты, а Нейбаум убит случайно.

Önce sen ateş etmişsin ve Niebaum kazaymış.

Но он и в нас стрелял.

Ama sorun bize ateş edildi.

Было бы иронично, если бы это он в тебя стрелял, да?

Said. Evet?

Скажи, что Реддинг стрелял в Слэйтера и что это он сжег амбар Балларда.

Ona, Redding'in Slater'ı vurduğunu ve Ballard'ın ahırını yakıp kül ettiğini söyle.

Когда я был в Нью-Йорке, В Бронксе арестовали одного мужика, Он жил в пещере, как и вы. Выбирался наружу и стрелял по гусям.

Ben New York'tayken Bronx'da bir adam vardı, bir mağarada yaşıyordu, sizin gibi, ve dışarı çıkıp kazlara ateş ediyordu, hakkında pek çok garip şey vardı.