Она говорит tradutor Português

Так успокаивает, когда она говорит :

É tão reconfortante quando ela diz,

Она говорит : "Твит от Кики"!

Ela está a dizer : "Tweet da Kiki"!

Она говорит, что это сделал какой-то мужчина, вы должны продолжать поиски.

- Ela diz que viu um homem a matá-la. Têm de continuar a investigar.

Сэр, то, как она говорит о вас звучит так, будто между вами было что-то хорошее.

Senhor, a forma como ela fala de si dá a impressão de que tinham algo de bom.

У Агента Мэй все было под контролем. Она говорит что ты в порядке.

A agente May controlou a situação e disse que estavas bem.

Всё, что она говорит, согласуется с местом преступления.

Tudo o que ela diz confere com a cena do crime.

Думаю, она говорит правду.

Acho que ela está a dizer a verdade.

И если она говорит это этот парень должен пойти, я думаю, что мы должны все еще доверять ей.

Se ela diz que este homem tem de morrer... acho que devíamos continuar a confiar.

Она говорит мне остаться тут.

Ela disse-me para ficar.

Нам пора. Она говорит, что мы в опасности.

Ela disse que estamos em perigo.

Жульен пнул ее, хотя она говорит он сделал это мягко.

O Julião repudiou-a, embora de forma bondosa.

Делайте, что она говорит.

Façam o que ela disser!

Или, может быть, она говорит правду.

Ou pode estar a dizer a verdade.

Она говорит правду.

Está a dizer a verdade.

- Еще она говорит, что прежде, чем найдешь принца, придется перецеловать много лягушек.

Ela também diz que temos de beijar muito sapo, até encontrarmos o nosso príncipe.

Да. Она говорит, выступление прошло удачно и...

Ela disse que o discurso correu bem.

Она говорит, что ей аплодировали стоя.

Ela foi aplaudida de pé.

Я знаю место, о котором она говорит.

Conheço o local que ela está a falar.

Этого бы не случилось, если бы она не обозвала меня неудачником. Бабушка? Она говорит :

Então, quem vive ali, na porta seguinte?

Уверена, она говорит Джеймсу, что она у нас в заложниках.

Ela deve estar a dizer ao James que a estamos a manter, como refém.

И то, как она говорит со мной, иногда...

Sou a tua chefe. A maneira como ela fala comigo...

О чем она говорит?

- Para que é aquilo?

Это ее область и она говорит, что они никогда не обвинят его в шпионаже.

Esta é a área dela e ela diz que eles nunca iriam acusá-lo de espionagem.

Она говорит, что это будет неважно.

Ela diz que será desrespeito.

- Она говорит - скорее 10.

- Ela diz que será mais tipo 10.

Поэтому, если она говорит, что я убил их, они должно быть мертвы.

Por isso... se ela diz que as matei, então devem estar mortas.

Она говорит жилье, а я слышу - могила.

Ela diz moradia, ouço funeral.

Может, он ей говорит, что она должна носить трусики. " Правда?

Talvez ele esteja a dizer para ela vestir as cuequinhas.

И знаешь, иногда она выгибает спину вот так, когда это говорит.

E sabes, às vezes ela curva as costas quando diz, tipo assim :

Все вокруг говорит о том, что она любила своего ребенка.

Tudo aquilo que eu vejo diz-me que ela amava o bebé.

Эволюция, о которой он говорит... она будет важной частью всего этого, так что иди и притащи ее, Грант Уорд.

A evolução de que ele fala... Ela será uma parte importante disso. - Vai buscá-la, Grant Ward.

Моя сестра Дженни говорит, что она прочнее железного горшка.

A minha irmã Jenny diz que é mais dura do que um pote de ferro.

И после всего этого она даже не раскаивается, ее молчание говорит о многом.

Durante isto tudo, ela não demonstrou remorsos, e acho que o seu silêncio já diz tudo.

И теперь, вместо того, чтобы признаться своим родителям, он уехал жить в Корею со своим парнем, он прилетает раз в год, но говорит родителям что его девушка осталась там, потому что она до ужаса боится летать.

Ao contrário de assumir aos pais, foi com o namorado para a Coreia. Agora ele vem uma vez por ano e diz aos pais, que a namorada ficou porque tem medo de voar.

Если выяснится, что он говорит правду о том, что принес картину тебе, но лжет, что сжег ее, то она придет сюда с ордером на обыск.

E se descobrir que ele disse a verdade, sobre te ter trazido o quadro, mas, ter mentido sobre o ter queimado, ela vai aparecer aqui com um mandado de busca.

Я начал к ней подкатывать, она сделала вид, что ей это не нравится, и вдруг появляется этот флотский и говорит, что такие уроды, как я, усложняют жизнь таким, как он.

Comecei o meu "ataque" e ela fingiu não gostar, aí o marinheiro dei-me um soco. Disse que esquisitos como eu fazem a vida valer a pena para ele. Acreditam nisso?

И она стоит по ту сторону улицы и говорит, что мертва.

Está parada no meio da rua. E diz-me que morreu.

Потом в один день она просыпается и говорит что ничего не чувствует.

E um dia ela acorda e diz que não consegue sentir nada.

А может, она придает ему уверенность, и он просто говорит, то что думает?

Talvez ela lhe tenha dado segurança para ele dizer o que realmente pensa.

Я думаю, она говорит правду. Или по крайней мере она думает, что говорит правду.

Ou pelo menos pensa que está a dizer a verdade.

В общем, сидит она там, на переговорном столе, в индейском стиле, в сапогах, как какая-то развратная воспитательница и говорит : " Спасибо, Роберт.

Ela estava sentada na mesa de reuniões. De pernas cruzadas, de vestido e botas. Como uma professora pervertida.

Если эта девочка так сильна, как говорит Скурас, она услышит этот сигнал, и он ее привлечет.

Se esta rapariga for tão forte quanto o Skouras diz... ela vai ouvir este sinal... e será atraída por ele.

Ага, она всё время говорит про мои потенции.

Eu sei. Ela está sempre a falar do meu potencial.

Если она встречается с врагом и не говорит нам об этом, значит она будет врать.

Se está a encontrar-se com o inimigo... e não está a contar-nos, ela só vai mentir-nos.

Он говорит : "Нет", и затем она берет стул и относит его поближе к мужчине, намного моложе, намного красивее.

Então ela pega na cadeira e vai sentar-se ao lado de um homem muito mais novo e bonito.

Она никогда не говорит.

Ela nunca fala.

Она кажется такой искренней, когда говорит, что всё произошедшее изменило её.

Ela parece estar a ser sincera quando diz que o que passou a mudou. - E quero acreditar nela.

Она все время говорит о том, что ее мать слишком дряхлая.

Está sempre a falar de como a mãe dela está débil.

Говорит, она ваша племянница.

Ela diz que é sua sobrinha.

Говорит, ты сбежал - не успела она даже стащить с тебя брюки.

Ela disse que fugiste antes dela te tirar as calças.

Эбби говорит, что Рейвен нужна операция или она умрет.

A Abby diz que a Raven precisa de cirurgia ou vai morrer.