Они ищут меня tradutor Português

Они ищут меня.

Eles perseguem-me.

Теперь они ищут меня!

Queres que me acalme.

Они ищут меня, им просто нужно еще немного времени.

Estão à minha procura, só precisam de mais tempo.

Они ищут меня.

Eles estão atrás de mim.

Они ищут меня?

Eles andam à minha procura?

Не будь придурком. Я не могу нос в школу сунуть, они ищут меня!

Idiota, nem posso ir para a escola, porque me querem apanhar!

Они ищут меня.

Eles estão à minha procura.

Они ищут меня.

Estão à minha procura.

Те солдаты, они ищут меня.

Há soldados aqui, e estão à minha procura.

- Они ищут меня.

- Estão à minha procura.

Глабр послал своих людей не за Лиском. Они ищут меня, но от этого страдают все.

O Glaber não manda os homens dele atrás do Liscus, manda-os atrás de mim e todos sofrem por causa disso.

Они ищут меня.

Estão atrás de mim.

Так думают эти люди? Поэтому они ищут меня?

Por isso me perseguem?

Они ищут меня.

Eles andam à minha procura.

И они ищут меня.

Estão a fazer uma busca.

И они ищут меня.

E andam à minha procura.

Полиция... они ищут меня.

A Polícia anda à minha procura.

Дело в том, что они ищут меня, но не тебя.

O problema é que andam à minha procura. Mas não andam à sua.

Они ищут меня.

Andam à minha procura.

Когда Реддингтон раскрыл меня, он натравил на меня очень опасных людей, и теперь они ищут меня.

Quando o Reddington me denunciou, ele expôs-me a pessoas perigosas. Estão à minha procura.

Они ищут меня по имени.

Rebeldes.

То есть они ищут меня и тебя.

Procuram-me a mim e a ti!

Что если они ищут меня?

- E se for a mim que me procuram?

Они ищут меня.

É por minha causa.

Они придут за мной, они меня ищут.

Eles vêm aí e vão procurar-me.

Никто из них не способен победить меня. Поэтому они ищут оправданий. Не хотят, чтоб их раскатали как блин.

São só desculpas para não serem surrados à frente de toda a gente.

Часть меня хочет их пропустить и дать им бой, который они так ищут.

Parte de mim quer que eles entrem e dar-lhes a luta que eles tanto desejam.

- Я думаю, что у меня есть то, что они ищут.

Descobri o que eles andam à procura. Saia da merda do carro!

Это они все меня ищут?

São todas para mim?

Они меня ищут.

E eles estão à minha procura.

Они все время ищут причину, чтобы вышвырнуть меня отсюда.

Estão sempre à procura de uma razão para me expulsar daqui.

Они меня ищут. Они меня убьют.

Eles vão-me perseguir até me matarem.

Сейчас они меня там ищут.

Eles estão lá fora à minha procura neste preciso momento.

Они уже давно ищут меня.

- Andaram sempre à minha procura.

Они ищут тебя, допрашивают всех включая меня.

Andam à sua procura e estão a interrogar todos.

Они ищут его, но преследуют меня.

Andavam à procura dele, mas seguiram-me.

Они заходят, ищут меня, я бегу.

Vieram apanhar-me, eu fugi.

Я не могу вернуться в город, ведь Эйб, мой босс, и его люди ищут меня круглые сутки, они найдут меня или найдут его.

Não posso voltar para a cidade, porque o Abe, o meu chefe, tens os homens dele à minha procura sem parar. Ou encontram-me, ou encontram-no a ele.

Они ищут тебя, а не меня.

Estão à sua procura... não a mim.

Они просто ищут способ до конца жизни запихнуть меня за решётку.

Só andam à procura de uma maneira de me prenderem para o resto da vida.

Уверен, они сейчас ищут меня.

Tenho a certeza que estão a interrogar-se neste preciso momento.

Теперь они и меня ищут. - Но почему?

E agora também andam atrás de mim.

Они уже ищут меня.

Já estão à minha procura.

- Они не знают, что ищут меня.

Eles não sabem que andam a ver de mim.

Мои друзья ищут меня, и когда они найдут меня, они убьют тебя. Они убьют всех вас!

Os meus amigos andam à minha procura, e quando me encontrarem, irão matar-vos, matar-vos a todos!

Они меня ищут.

Querem matar-me.

Меня не было десять минут, а они уже меня ищут.

Saio por dez minutos e já andam à minha procura.

Они ищут не меня.

Não sou eu quem estão a procurar.

Они ищут только меня на записи.

Mas eles só andam à procura de mim nas gravações.

Плохие парни видели моё имя в журнале регистрации, и сейчас они меня ищут.

Os bandidos viram o meu nome assinado, - e agora andam a procurar-me.

И они ищут того, кто будет вести машину прямо и ровно, но у меня есть одно скрипучее колесо - твоя часть.

E sabes o que eles procuram, Wallace, é alguém que mantenha o Sistema em silêncio, mas existe alguém a fazer muito ruido, No teu Quartel.