Отдай ему tradutor Português

Сними сто тысяч с моего счёта и отдай ему.

Levanta 100 mil da minha conta pessoal e dá-lhos.

- Отдай ему бабки.

- Dêem-lhe a massa.

Отдай ему бабки.

Dêem-lhe a massa.

отдай ему свой пистолет.

Dê-lhe a sua arma.

- Ну... так отдай ему один.

Bem, dá-lhe um.

Нет, парень. Фрэнклин, отдай ему чертову фотографию.

Franklin, devolva-lhe a foto.

Просто отдай ему диски.

Dá-lhe as disquetes.

Отдай ему диски, Уолш.

Dá-lhe as disquetes, Walsh.

отдай ему зонт

Ela dá-lhe um guarda-chuva... Ela dá-lhe um guarda-chuva... esse é o passaporte para a floresta.

Отдай ему деньги тогда меня выпустят

Paga-lhe em dinheiro, está bem?

Сэм, просто отдай ему его.

Dá-lha.

– Морти, отдай. – Отдай ему ручку.

Morty, dá-me isso!

Отдай ему.

Dê-Iho.

Отправляйся с ним и отдай ему это, когда получишь Спюр.

Vai com ele e deixa-o levar isso quando tiveres a Spur

Отдай ему золото, Дэн.

dá-lhe o ouro.

Отдай ему кинжал!

Devolve-lhe a faca!

Отдай ему пистолет. Спокойно.

- Não entre em pânico.

- То есть? - Отдай ему клип.

Entregar-lhe o clip.

- Отдай ему запись. - Довериться полицейскому?

- Queres que confie num bófia?

Отдай ему деньги!

- Dá-lhe a merda do dinheiro!

Рейчел, отдай ему свои серьги.

Rachel, dá-lhe os teus brincos.

Отдай ему бельё.

Devolve-lhe as cuecas.

- Ты, главное, отдай ему мяч.

- Certifica-te de que ele apanha a bola.

- Давай, Джерри. - Отдай ему пиджак.

- Vai, dá-lhe o casaco.

Найди моего брата, уилфреда твоего дядю, где бы он ни был, и отдай ему это.

Descobre o meu irmão o teu tio, onde quer que esteja, e dá-lhe isto.

- Отдай ему деньги!

- Devolve o dinheiro.

Джерри, отдай ему должное.

Jerry, tens de lhe reconhecer algum mérito.

Просто отдай ему пленку.

Dê a cassete ao homem!

Когда он придёт, отдай ему это.

Diz-lhe que era a brincar.

О, дай мне, Боже, кремневое, как у Эдварда, сердце. Иль жалостное, мягкое моё ему отдай!

Quisera Deus que meu coração fosse de pedra, como é o de Eduardo, ou que o de Eduardo fosse brando e misericordioso como é o meu.

Голову мою ему отдайте.

Levai-lhe minha cabeça.

Вот, отдай это ему.

Toma. Dá-lhe isto.

Отдай ему пишущую машинку и чемодан

Eu mando cá o rapaz.

Отдайте ему скальп.

Madame, dê de volta a cabeça!

Вот, дорогая, отнеси их вниз, отдай их владельцу из Чикаго и скажи ему, скажи им всем, что Дейзи передумала!

"Querida, devolva-o àquele tal de Chicago a quem ele pertence" "e diga-lhe, e aos outros todos, que Daisy mudou de idéia."

Тот ему говорит по-хорошему : "Отдай мой журнал".

Ele disse, "Dá-me a revista de volta."

Сбегай, отдай ему это сам.

Chega lá e entrega-a tu.

Отдайте ему это.

E dê-lhe isto.

Отдайте сетку ему.

Ponha-lha.

Это как порыв ветра. Отдайся ему, мальчик.

Deixa as coisas fluir, rapaz.

Отдай ему.

Dá-lhe.

Я люблю его и Ники. Отдай их ему.

Fazemos assim...

- Отдайте ему вещи.

Devolva-lhe os objectos pessoais.

Отдай это ему.

Leva-lho.

Отдай ему свою нашивку, Харпер.

Dá-lhe as tuas, Harper.

Гомер, отдай то, что ему нужно!

Homer, dá-lhe o que ele quer!

Оторви лучше ему голову и отдай ей.

Arranca a cabeça dele e dá-lha a ela.

Отдай ему!

Passa-lhe essa merda!

Отдай ему деньги, твою мать!

Dá-lhe essa merda, meu.

Отдай ему деньги.

- Dá-lhe o dinheiro.

- Но я должен... - Отдай это ему.

Dá-lhe.