Повесила трубку tradutor Português

Oна повесила трубку.

- Ela desligou.

И потом : "Когда я во всем разберусь, я дам тебе знать". И повесила трубку.

Ela diz, "quando souber, digo-te."

Повесила трубку.

Ela desligou.

Повесила трубку?

- Desligaste?

Вот сука, повесила трубку.

A cabra desligou.

Зачем ты звонила прошлой ночью и повесила трубку, а, Дел?

Porque ligaste para a minha casa ontem e desligaste?

Она повесила трубку.

Desligou.

Я позвонил ей и сказал, что мы созданы друг для друга. Она прокричала, что я псих, и повесила трубку.

Disse que tínhamos nascido um para o outro... ela me chamou de babaca e desligou.

Мы поругались по телефону. Она Повесила трубку, я не Перезвонил. Как давно это было?

Ela desligou e pronto.

Она повесила трубку.

Desligou!

- Сказала : "Я еду" и повесила трубку.

Disse "Vou já para aí" e desligou.

Она что повесила трубку?

Ela desligou?

Медди повесила трубку?

A Maddy desligou?

- -Она повесила трубку?

- Ela desligou? !

Эй! Просто повесила трубку!

Desligou!

— лава богу, € воврем € осознала, что несу, и повесила трубку... и никто так и не узнал бы, что € имела в виду... если бы посреди ночи ко мне... не нагр € нула полици € и не учинила допрос.

Graças a Deus, recuperei o juízo antes de dizer isso tudo e desliguei, para que ninguém ficasse a saber o que eu estava a pensar. A menos, claro, que viessem dois polícias a meio da noite e me interrogassem.

Она повесила трубку!

Desligou!

Я только что повесила трубку. Звонил Дули.

Quero que ligues ao Dooley.

Она повесила трубку.

Segurou-me.

Тогда почему повесила трубку? Эдвард, в чем... в чем дело?

Então porque desligou, Edward?

Лучше ответь, пока я не повесила трубку.

Responde antes do toque.

И повесила трубку до того, как я смог сказать, что мы его не обвиняем.

Desligou antes de eu poder dizer que não temos processo.

Она повесила трубку.

Ela desligou.

- Она повесила трубку.

- Desligou.

- Она назвала меня сучкой и повесила трубку.

- Chamou-me cabra e desligou.

Она просто повесила трубку.

Ela desligou logo o telefone.

Она повесила трубку, я ей перезвонил, спросил, встретится ли она со мной в больнице через час.

Ela desligou e voltei a telefonar. Perguntei-lhe se se encontraria comigo no hospital em uma hora.

Потом ей поступил ещё один звонок и она повесила трубку.

Depois, ouviu-se o sinal de chamada em espera e ela foi-se.

Был самый разгар разговора, а ты просто повесила трубку. О, извини.

Estávamos no meio disso, e simplesmente desligaste.

Алло? Повесила трубку.

Tudo bem, desligou.

В смысле, она почти повесила трубку.

Quase que desligou.

Звонок длился 8 секунд, ничего не сказала и повесила трубку.

A ligação durou 8 segundos. Ela não disse nada e desligou.

- Да. Денис... повесила трубку.

- A Denise desligou.

Предположительно, она повесила трубку.

- Cerca de 5 segundos.

Хойт, кажется, думает, что она повесила трубку, когда он звонил.

O Hoyt acha que ela andava obcecada pelo ex-marido.

Шарлотт повесила трубку.

A Charlotte desligou-me o telefone na cara.

Но когда я повесила трубку, я пожалела, что это сделала.

Depois que desliguei eu me arrependi.

Она сказала "спасибо" и повесила трубку.

Disse obrigado e desligou.

Прости, что до этого повесила трубку.

Olá, desculpa ter desligado na tua cara.

Она пожелала приятного вечера, и я пожелала ей спокойной ночи... и потом она повесила трубку.

Ela disse para não me preocupar. Que ela estava melhor. Ela disse que estava melhor duas vezes?

Но повесила трубку.

A chamada caiu.

А потом повесила трубку.

E depois desligou.

Я не уверен, что это помогло, потому что после этого вопроса она вроде как повесила трубку.

E não sei se isso ajudou, porque ela desligou logo a seguir.

Нэнси повесила трубку. Я ей перезвонила. Она снова повесила трубку, так что, полагаю, это её "нет"

A Nancy desligou-me na cara, eu liguei outra vez e ela desligou outra vez, então acho que ela não quer.

Она повесила трубку.

- Ela ficou baralhada.

Повесила трубку.

Desligou.

- Ты что, трубку повесила?

- Desligaste o telefone?

Я повесила трубку.

Desliguei-lhe o telefone na cara.

Она повесила трубку.

Ela... ela desligou.

Повесила трубку.

- Desligou.

Мам? Я ответила, но она уже повесила трубку.

Quando eu li a sua versão, a srta.