Повесь трубку tradutor Português

Альберто? Лучше повесь трубку, дорогая.

É melhor desligares, Dale, acho que vou desmaiar.

Повесь трубку.

Largue esse telefone imediatamente.

Я сказала, если ответит мужчина, повесь трубку.

- Se um homem atender, desligue.

Скажи, что я занята и повесь трубку.

Diz que estou ocupada e desliga.

Сделай это. Затем повесь трубку и забудь наш разговор.

Faça-o, desligue e esqueça o que acabei de dizer.

А ну повесь трубку!

Largue esse telefone.

А теперь поторопись и повесь трубку, пожалуйста.

Sim, vou ter muita coragem. Sim!

Повесь трубку. Пожалуйста, повесь трубку.

Mas, agora, desliga depressa, por favor.

Билли, повесь трубку, слушайся мать.

- Ei, Billy, deixa o telefone. - Ouve a tua mãe.

Повесь трубку, Хелен. Немедленно!

Desliga o telefone, Helen, agora mesmo.

- Повесь трубку, Джимми.

- Desliga o telefone.

Скажи мне, о чем хочешь поговорить или повесь трубку.

Dizes o que queres falar ou desligas.

Давай же. Повесь трубку.

Desliga!

Повесь трубку! - Я ненавижу тебя, Барри Чамплейн!

Eu odeio-te, Barry Champlain!

Папа, повесь трубку, пожалуйста, я у себя возьму.

Podias desligar o receptor, Pai? Eu atendo do meu quarto

- А ты повесь трубку и выгони меня.

Desligue o telefone e obrigue-me, por que não?

Повесь трубку! Хватит болтать.

Desliga o telefone!

О, Боже мой Повесь трубку

Oh, meu Deus! Desliga o telefone!

- Повесь трубку!

- Desliga!

Повесь трубку, набери 911.

Desligue e ligue o 112.

Мама, повесь трубку и набери 91 1!

Mãe, desligue e ligue o 112.

- Повесь трубку.

- Desliga o telefone.

- Дерек, повесь трубку немедленно!

- Derek, desliga o telefone já!

Послушай, Пэм, просто повесь трубку!

Estás aí? - Pam, desliga o telefone!

Повесь трубку и уйди.

Desliga o telefone e sai.

Повесь трубку. Уходи.

Desliga o telefone e sai.

- Повесь трубку.

- Desliga-lhe o telefone.

Только повесь трубку, и я тебе устрою. - Cпасибо.

Se desligas de novo, vai haver sarilho.

Повесь трубку.

Que estás a fazer? Desliga!

Просто скажи, что в том доме мучают животное... и повесь трубку.

Diz apenas que há um animal ferido lá dentro e depois desliga.

Повесь трубку.

Aguenta aí a merda do telefone.

Если ты не будешь говорить, то повесь трубку.

Se não dizes nada, desliga.

"Повесь трубку!"

"Desliguem o telefone!"

Повесь трубку!

Desliga!

- Просто повесь трубку.

Pronto, desliga isso.

- Вот так, хорошо. - Повесь трубку.

- Oh, isso é óptimo.

- Повесь трубку сейчас же. - Ракеты уже в воздухе...

- Os mísseis estão no ar,

- Метте, повесь трубку.

Alguém quer falar com ela.

Повесь трубку!

- O quê? Aguenta-os.

Повесь трубку.

Desliga.

- Повесь трубку.

- Desliga.

Повесь трубку сейчас же!

Desliga o telefone, agora!

- Повесь трубку прямо сейчас.

Desliga isso imediatamente.

Повесь трубку.

Desligue o telefone.

- Повесь трубку!

Largue-o!

Да повесь ты, на хер, трубку!

Desligue o telefone.

Просто... повесь трубку.

Desliga.

Повесь трубку, Чарли.

Desliga, Charlie.

Повесь трубку!

00H.

- Пэм, повесь трубку.

- Pam, desliga.

- Повесь трубку сейчас же.

- Desliga agora.