Поговорю с ним tradutor Português

Я поговорю с ним позже.

Falo com ele depois.

Я поговорю с ним.

Vou recrutá-lo.

Нет, я хотела поговорить с доном Пьетро. Но ничего, поговорю с ним завтра перед венчанием.

Não, eu queria falar com Dom Pietro... mas o verei amanhã antes do casamento.

Я поговорю с ним. - Мистер Новак.

- Muito bem, eu atendo-o.

Это ваш брат! - Дайте я поговорю с ним.

- Deixe-me falar com ele!

Теперь уже номер шефа. Я поговорю с ним, как будто ничего не случилось, и вернусь к столу.

Falo com o meu patrão, como se nada fosse, e volto para a festa.

Ладно, Кей, я поговорю с ним.

Está bem, Kay, eu falo com ele.

Я поговорю с ним, Элизабет.

falarei com ele. Não te incomodes.

Я поговорю с ним.

Eu falo com ele.

Не начинайте, пока я не поговорю с ним.

Cortarem-me as pernas? Ainda não! Não, antes de o ver.

Я выйду из машины пройдусь назад и поговорю с ним лицом к лицу.

- Vou sair do carro... e ir lá falar com ele cara a cara.

Я поговорю с ним в библиотеке.

Recebo-o na biblioteca.

Я поговорю с ним.

falarei eu com ele.

Я поговорю с ним позже. Спасибо. Конец связи.

Depois falo com ele.

Вот пойду и поговорю с ним, прямо сейчас.

Vou falar já com ele.

После Субботы я поговорю с ним!

Tudo bem! Falarei com ele após o Sabá!

Я поговорю с ним.

Falarei com ele.

- Нет! Я поговорю с ним.

Eu falarei com ele.

Сегодня вечером я поговорю с ним.

Mas... falarei com ele esta noite.

Я поговорю с ним.

Vou falar com ele.

Но я поговорю с ним.

Eu falo com ele.

Я поговорю с ним, дорогой.

- Falarei com ele.

Пришли его ко мне, я поговорю с ним по душам.

Mande-o vir ter comigo, e eu terei uma conversinha com ele.

- Нет, я сам поговорю с ним, лично, я хочу взглянуть в лицо этому человеку, пусть он войдёт.

- Deixa, cuido dele, eu próprio. Quero ver a sua cara. Faça-o entrar.

Да, я поговорю с ним.

Sim, eu falarei com ele.

Я поговорю с ним. Я тебе позвоню.

Deixa-me falar com ele.

Что ж, я поговорю с ним.

Eu falo com ele.

Hачинай, пока я поговорю с ним.

Força, enquanto eu lhe explico.

– Я сказал, что поговорю с ним.

- Sim, disse que vou procura-lo.

Ну, есть немного. Но если я поговорю с ним, мы могли бы все уладить.

Um pocco, mas sei qce, se falar com ele podemos consertar tcdo.

Дайте, я поговорю с ним.

Quero falar-lhe.

- Дай я поговорю с ним.

- Deixa-me falar com ele.

- Пойду, поговорю с ним.

Vou falar com ele!

- Тогда, я поговорю с ним.

- Quero falar com ele.

Я лично серьезно с ним поговорю.

- O seu casaco.

Я с ним поговорю.

- Talvez me consiga safar.

Я с ним поговорю. - Я ждал вас.

Estive à sua espera.

Хорошо, хорошо, я с ним поговорю.

Está bem, eu falo com ele.

Я сама с ним поговорю.

Convença-a.

Дайте я с ним поговорю.

Deixe que fale com ele!

Я с ним поговорю.

Vou ver o que podemos fazer.

- Его первая... - Да, старшина. Я с ним поговорю.

Está bem, alferes, falarei com ele.

Хава, давай я с ним поговорю.

Chava, deixe-me falar com ele. Falarei com ele sobre nós.

Я с ним поговорю.

Vou falar com ele. Vou pô-lo na linha.

Он административный офицер, я с ним поговорю.

É oficial administrativo. - Vou falar com ele.

- Я сам с ним поговорю.

- Eu falo com ele. - Não!

Сначала я поговорю с ним наедине.

Quero ser o primeiro a falar com ele.

Я сам с ним поговорю.

A propósito, ele quer vê-lo.

Дорогая, я сам с ним поговорю.

Querida, eu falo com ele.

Если он хочет, я с ним поговорю.

Se quiser, eu falo com ele.

- Возможно, это шантажист, если позволите, я с ним поговорю.

- Tem razão. - Ele poderá nos chantagear. Eu cuido dele.