Позвоните им tradutor Português

Так позвоните им.

- Porque não chamas um deles?

Вы позвоните им в первую очередь?

Pode telefonar-lhes primeiro?

Позвоните им.

- Liga-lhes.

Позвоните им.

Porque é que não ligam para eles?

Позвоните им, скажите, что девочка нашлась.

Liga-lhes de volta e diz-lhes que a encontras. Isso é a primeira coisa.

Позвоните им и узнайте, как звали водителя и куда он ее отвез.

Vê se descobres quem era o taxista e em que sítio a deixou.

- Позвоните им.

- Devia telefonar-lhes.

- Позвоните им.

- Telefone.

Позвоните им!

Lauren... a sua familia vive em Boston.

Позвоните им.

Ligue-lhes.

Позвоните им.

Chame-os.

Поэтому, если кто-то из вас знает кого-то на побережье, у кого есть хоть какое-то судно, позвоните им.

Se conhecerem alguém em Suffolk com qualquer tipo de barco, avisem-nos.

- Правильно. Позвоните им.

- Está bem, vou chamá-los.

Не верите мне, позвоните им.

Se não acreditam, liguem-lhes.

Позвоните им, узнаете?

Quer ligar a perguntar?

И однажды, когда вы останетесь без гроша и больны, вам понадобится ваша милая еврейская семья и вы позвоните им три раза и они не ответят в независимости от того, как сильно вам нужны антибиотики.

Um dia, se ficarem sem dinheiro e doentes, vão precisar da vossa família judia e ligar-lhe três vezes por dia e eles não atendem, por mais que precisem de antibióticos. Ó fofa...

- Только, пожалуйста, позвоните им.

- Por favor, liga-lhes.

Джон, пожалуйста, позвоните им.

- John, por favor, liga-lhes.

- Пожалуйста, позвоните им.

Por favor, liga-lhes.

Я прошу за один бой. Пожалуйста, позвоните им.

Só peço uma luta.

Пожалуйста, позвоните им.

- Por favor, liga-lhes.

Позвоните им.

Podem ligar para eles.

Позвоните им.

Deviam telefoná-lo.

Так идите и позвоните им, Ник.

Ligue-lhes, por favor, Nick. Agora.

Позвоните им, пусть разворачивают грузовик.

Liga para a carrinha, diz-lhes para voltarem.

Почему же тогда они не сидят с нами, а ждут в подвале, когда вы позвоните им в звонок.

Então, porque não podem eles sentar-se aqui connosco, em vez de terem de ficar por baixo da casa, à espera que soe uma sineta?

Позвоните им.

Liga-lhes.

Позвоните им.

- Por favor, ligue.

Позвоните им, пусть идут в дом, закроют окна и двери, пусть запечатают их и держатся подальше от тумана.

Certo, chame-os de volta, diga-lhes para entrarem, fechar as janelas e portas e selarem tudo, e manterem-se afastado desse nevoeiro.

Значит, позвоните им ещё раз.

Não há urgência nesse trabalho, acho eu.

Так, лучше позвоните им и пусть его арестуют.

Sim, liga-lhes e manda prender aquele filho da mãe.

Позвоните в редакцию. Без меня им не обойтись.

Ligue para o meu jornal, não há edição sem mim.

Немедленно им позвоните!

- Isso tera de esperar.

Позвоните и скажите им, что у них сломался компьютер.

Telefone-lhes. Diga-lhes que têm o computador avariado.

Позвоните в AБР и скажите им, что ошиблись.

Tem de dizer ao FBI que se enganou.

Или вы позвоните в полицию и расскажете им о своем любовнике на автобусной станции, которого вы послали меня убить?

Ou chamará à polícia para lhes falar de seu amante a quem você mandou para me matar?

Позвоните родителям, скажите им ехать в больницу Принстон Плейнсборо. Наши родители умерли. У нас остался только он.

Só o Raios-X não mostra indícios de lesões na coluna.

Позвоните родителям, скажите им ехать в больницу Принстон Плейнсборо.

Diz aos teus pais para irem ao hospital Princeton-Plainsboro.

- Вы им позвоните?

- Liga para eles?

Позвоните в полицию Окленда. Скажите им, что мы организуем захват дома.

Ligue para a polícia de lá, diga que invadiremos a casa.

Позвоните им, я работаю на "Ринк Петролеум".

Eu trabalho para a "RINK Petroleum".

Думаю, будет лучше, если вы им позвоните.

Sabe, acho que é melhor ser você a ligar-lhes.

Пяти различных людей? - Позвоните в лабораторию, скажите им, нам нужно ДНК. - Да.

5 pessoas diferentes?

Позвоните в операционную, пусть они знают, что мы может быть направим им огнестрел в сердце.

Avisa que vamos levar a rapariga para a sala de cirurgia.

Позвоните 911, скажите им что в мужчину стреляли.

Chame o 911.

Значит так, позвоните в калифорнийскую ДПС скажите им, чтобы перекрыли восточные улицы 101 и 134.

Bubba, liga à Brigada de Trânsito e diz-lhes para fecharem a faixa Este para a 101 e a 134.

Сестра, позвоните в банк крови и напомните им, что такое обширная потеря крови.

Mana, podes ligar para o banco de sangue e relembrá-los o que Protocolo de Transfusão Maciça significa agora?

Если хотите посмотреть кино на халяву, просто позвоните в кинотеатр и расскажите им, что навернулся проектор.

Se querem ver um filme de borla, só têm de ligar para o cinema e dizer que o projetor está avariado.