Покажи мне что tradutor Português

Хорошо. Покажи мне что ты можешь.

Está bem, mostra-me os teus poderes.

Зойди, пушистик, покажи мне что-нибудь красивое, с узорами, модное в этом году.

Zoidy, fofo, diz-me que os folhos estão na moda.

Хорошо, покажи мне что он любит.

Está bem, mostra-me o que ele gosta.

Покажи мне что ты ассистент менеджера.

Mostra-me o teu material de assistente de direcção. Rápido!

- давай, покажи мне что-нибудь.

Vá lá, mostra-me alguma coisa.

- Тогда покажи мне что-нибудь.

- Eu sei muito disso. - Tudo bem, mostre-me alguma coisa.

Сын Давидов, покажи мне, что есть белое и что - черное?

Não vim à terra para trazer a paz, mas a espada!

Покажи мне, что ты написал, пожалуйста!

Mostra-me o que gravaste. Por favor.

Дай мне книгу и покажи то, что успела выучить.

Dá-me o teu livro e mostra-me até onde decoraste.

Ну, покажи мне, что ты для меня значила.

Oh, mostra-me o significas para mim.

Покажи мне кое-что.

Mostrem-me qualquer coisa.

.. - Покажи мне, что у вас там за технология.

- Mostre-me a tecnologia futura.

Ну или покажи мне вот что :

A não ser que... mostra-me.

Сегодня я это дотащу. Но в следующий раз сначала покажи мне, что берешь, понял?

Eu vou ajudar-te a carregar isso, mas para a próxima consulta-me primeiro, tá?

Покажи мне, на что ты способна, детка.

- Mostra o que sabes, miúdo.

Давай Джорджи, покажи мальчику то, что ты мне показала.

Vá lá Georgie, mostra aqui ao miúdo o que me mostraste.

Давай, Хельмут, покажи ей то же, что показывал мне. Хорошо.

Capacete, mostre-lhe o número da flauta.

- Ладно, покажи мне, что ты можешь.

- Está bem. Agora tu.

Доберись туда и покажи мне на что ты способен.

Disciplina de fogo! Deve proteger-te da metralhadora.

Покажи мне, что у тебя есть.

- Diz-me o que descobriste. - Eis o registo da câmara de vídeo.

Покажи мне, что ты любишь меня!

Dá cá um abraco!

Покажи мне парня, который говорит, что не хотел популярности и я покажу тебе напуганного парня.

Dá-me um exemplo de um homem que afirma não desejar a fama e eu digo que tem medo.

Покажи мне на что ты способен.

Deê-me uma demonstração?

Покажи что у тебя есть! Мне нужна помощь.

Preciso de ajuda.

Покажи мне, что ты умеешь.

Mostra-me o que sabes fazer.

Мне нужен стимул, поэтому покажи мне, что тебя тянет ко мне.

Pelo caminho tem de aparecer algo. Tens que me dar alguma coisa para continuar. - Ele já continuou antes.

- Покажи мне, на что ты способен.

Deixe ver o que estás fazendo.

Тогда покажи мне, что хотел.

Então, mostra lá.

Покажи мне, что у тебя.

Mostra do que és capaz.

Теперь ты мне что-нибудь покажи.

É a tua vez, agora mostra-me tu algo.

А теперь покажи мне, что у тебя есть.

E agora mostra lá aquilo que já descobriste.

Глаз Грома, покажи мне то, что скрыто!

Olho de Tandera, dá-me a visão além do alcance!

Покажи мне, что означает твоя абсолютная уверенность.

Faça lá uma amostra.

Покажи мне, на что ты способен.

Mostra o que sabes.

И для начала покажи мне, что ты понял, что поступил плохо.

E o primeiro passo é mostrares-me que compreendes que o que fizeste foi errado.

Покажи мне. Что?

- Deixa-me ver, mostra-me.

Покажи мне, что ты умеешь.

Mostra o que tens.

Покажи мне всё, что тебе удалось разузнать про Лекса.

Preciso que me mostres tudo o que tenhas sobre o Lex.

Покажи мне, что на самом деле здесь происходит.

Mostra-me o que realmente se está aqui a passar.

Покажи мне, что у тебя нет оружия.

Mostra-me que não tens uma arma.

Знаешь, что? Покажи мне, покажи мне.

Mostra-me.

Слушай, покажи мне, что я не ошибся в тебе!

Ouve, mostra-me que não cometi nenhum equivoco contigo.

Покажи мне, что ты не баба, покажи.

Mostra-me que não és maricas, mostra-me!

Покажи мне, за что тебя зовут Беспощадной.

Mostra-me porque te chamam Ruthless.

Хорошо, покажи мне все на что способна, моя дорогая. Покажи все

Isso, dê tudo, minha querida.

- О, милый. - Покажи мне, что я хочу.

Sim!

Чёрт побери, покажи мне, что ты делал.

Meu Deus, mostra-me o que estavas a fazer.

Покажи мне, что ты большой мальчик.

Mostra-me que és um rapaz crescido. - Olha só para ti!

Покажи мне, что он делал.

Mostra-me o que ele fez.

Так что давай-ка своим толстым, как венская, облизанная сосиска, пальцем покажи мне на карте то, что я хочу знать.

Pega no teu dedo de tirar macacos e aponta no mapa o que quero saber.

- Покажи мне. - Что?

- Ver o quê?