Покажите себя tradutor Português

Покажите себя вместо этого неряхи.

Em vez desta criatura escanzelada, prove-se a si mesmo.

Покажите себя.

Mostrem-se.

Покажите себя, и все поверят, что вы настоящая.

Se conseguires fazer isto então convences qualquer um que pertences aqui.

Покажите себя.

Agora dêem o vosso pior.

Покажите себя с "Милвол", это всё поставит на свои места.

Sejam agressivos frente ao Millwall. Isso resolve as coisas.

- Покажите себя, трусы.

Mostrem-se, covardes!

Ладно, вы, трое, покажите себя с лучшей стороны. Ясно?

Vocês os três, quero que se portem bem.

- Покажите себя.

- Expressem-se.

Покажите себя.

Dêem a vossa prova.

Ну, давайте, покажите себя во всей красе.

Mostrem-me lá o que fazem.

Если вы понимаете меня, покажите себя.

Se me consegues entender... Entrega-te.

Покажите себя.

Saia.

Ладно, покажите себя во имя этой книги!

Muito bem, mostrem-se em nome deste livro!

Покажите себя и мы сможем поговорить об этом.

Agente Coulson, é você? Apareça para que possamos falar sobre disso.

Но и вы покажите себя с лучшей стороны, Ричард.

Mas quero-o apresentável, Richard.

Покажите себя, короли Люциса.

Revelem-se, reis de Lucis.

Покажите мне себя!

Mostrem-me atitude!

Ференги, покажите себя.

Ferengi, mostra-te.

Как бы вы себя не чувствовали, покажите супругу, что вы все еще...

Apesar de se sentir magoado, prove-lhe que...

Хотите участвовать - приезжайте на фристайл. Если считаете себя достойными, покажите, на что способны!

Queres ser parte dela, venham a competição de estilo livre em Cruz One, e se achas que tens o que é preciso para representar o vermelho, o branco, o azul, é melhor que venha.

Если вы говорите, что вы лучше их, тогда покажите это, взяв себя в руки, Брюстер.

Se diz que é melhor que eles, então mostre-o com a sua restrição, Brewster.

Покажите нашим коллегам, что нам нужно перестать винить подсудимых, и начать винить себя за систему, что разрывает семьи, сажая в тюрьму каждого цветного человека, входящего в зал суда, а потом мы ругаем их, что они неправильно воспитывают своих детей.

Mostre aos nossos colegas que devemos parar de culpar os arguidos e começar a culpar-nos a nós por um sistema que destrói famílias ao prender todos os homens de cor que colocam o pé no tribunal. Para depois repreendê-los por não educarem os seus filhos.