Покажите документы tradutor Português

- Мне все равно, покажите документы! - Я...

Não importa, quero o documento.

- Мне все равно, покажите документы.

Não importa, mostre o documento.

Покажите документы!

Agora quero ver o Selo Real.

Покажите документы.

Deixe-me ver os documentos.

- Покажите документы на оружие!

- Não, não estou a brincar. Quero ver licenças ou vou levar essas armas.

- Покажите документы.

Preciso de ver os seus papéis.

Пожалуйста, покажите документы.

Posso ver a sua identificação, por favor?

Сэр, пожалуйста, снимите головной убор и покажите документы.

Senhor, vou ter que lhe pedir que tire o boné e mostre a sua identificação.

Покажите документы, пожалуйста.

Mostre sua carteira de motorista.

Покажите документы.

Preciso de ver a sua identidade.

Просто покажите документы.

Preciso da identidade.

Покажите документы, я проверю.

Não há qualquer problema se me confirmar a sua identificação.

Покажите документы.

Mostre-me a identificação.

Покажите документы.

Mostrem-me a vossa identificação.

Покажите документы.

A sua identificação.

Послушайте, если вы офицеры полиции, то покажите документы

Ouçam, se são agentes da polícia, quero ver alguma identificação.

Покажите документы.

Preciso de ver a sua identificação.

Покажите документы, пожалуйста.

Podemos ver alguma identificação?

Покажите документы.

Preciso de ver as suas credenciais.

Сначала назовите свой адрес и покажите документы.

Diga-nos onde vive e mostre-nos a sua identificação.

Покажите документы.

Preciso ver alguma identificação.

Покажите ваши документы.

Mostre-me a sua identificação.

- Покажите ваши документы.

Mostre o documento do carro.

Покажите-ка документы.

Mostrem a vossa indentificação.

Покажите документы.

- Mostrem a identificação.

Покажите документы.

Ele puxou de credenciais dos Serviços Secretos.

- Покажите документы.

Tem aí alguma identificação?

Я. Покажите ваши документы.

Eu. Os vossos documentos?

Покажите ваши права и документы на машину.

Deixe-me ver a sua carta de condução e o livrete, por favor?

— Документы покажите.

- Os papéis estão aqui?

Первое, покажите мне документы.

Número um, mostre-me a documentação.

Давайте, покажите документы.

Vá lá, mostrem-nos identificação.

Да, конечно. Покажите документы.

Sim, claro que sim.

Покажите ваши документы.

Mostrem seus documentos!

Покажите мне ваши документы. Я не официально частный детектив, но у меня есть водительские права штата Нью Джерси.

Não sou oficialmente detective privado, mas tenho uma carta de condução de New Jersey.

- Да, покажите на него документы.

- Gostaria de ver o manifesto.

Покажите ваши документы.

Mostrem as credenciais!

Покажите мне документы на ребенка.

- Mostre-me os documentos do bebé. - Como?

Покажите ваши документы, пожалуйста.

- Os seus documentos, por favor.

Это моя машина. Да? Покажите ваши документы на машину.

- Mostre-me os seus documentos.

Но, пожалуйста, покажите Ваши права и ваши документы.

Mas mostra-me a carta de condução e livrete, por favor.

Покажите нам документы лейтенанта Приетто.

Mostre-nos a papelada do Tenente Prietto.

Покажите свои документы?

- Mostre-me a sua identificação.

Покажите свои документы.

Deixe-me ver a sua identidade.

Документы покажите.

Mostre a documentação.

Покажите ваши документы.

Deixa-me ver a tua identificação.

Покажите мне документы, и я точно скажу вам, у кого я украла этот значок и зачем.

Mostre-me a papelada, e eu conto-lhe exactamente a quem é que roubava aquele pino e porquê.

Покажите мне какие-нибудь документы.

Há uma evacuação obrigatória para St. Michael.

Покажите ваши документы.

- Sim. Mostre-nos a sua identificação.