Помнишь их tradutor Português

Помнишь их?

Lembras-te?

И ты помнишь их всех по именам?

Sabes o nome deles todos?

Ты помнишь их? - Нет.

Lembras-te deles?

Ну, ты жил рядом с Ланой. Ты помнишь их? Нет.

Eras vizinho da Lana, sabes onde é?

Мы позвали Хейди и пару шлюшек из охраны окружающей среды. Помнишь их?

Tivemos a Heidi e um par daquelas duas gajas do grupo ambiental, lembras-te delas?

Как ты помнишь их имена, папа?

Lembra-se dos nomes de todas?

Помнишь их?

Lembra-se?

- Ты всё ещё помнишь их.

- E ainda lhes vejo as caras. "A vingança é minha".

Помнишь их?

Lembras-te deles.

Помнишь их?

Lembras-te deles, certo?

Ещё помнишь их вкус?

Lembras-te deles?

Ты помнишь их имена?

Lembra-se dos nomes deles?

Помнишь, мы их еще в Бруклин проводили. Что скажешь?

A grandona sentada à nossa frente com a magrinha.

Помнишь, я говорил, что задержал бродягу? С ворованными ботинками? Он ещё сказал, что снял их с трупа?

O vagabundo que apanhei com os sapatos roubados disse que os tinha roubado a um morto.

думать, что ты их помнишь такими, как прежде. Уходи отсюда.

Pensar que as lembrais como eram e que a vossa vida seja bela.

Мы используем их в качестве заложников, помнишь?

Nós estamos a usá-los como reféns, lembras-te?

Ты помнишь те фотографии, что висят на их "Стене Славы"?

Os quadros na parede da fama.

Помнишь? Но мы предложим ему купить их со скидкой.

Mas nós vamos oferecer vendê-los a ele com um desconto.

Помнишь, ты хотела обчистить их кошельки?

E desataste a sacar-lhes as carteiras.

Ты помнишь, где ты их потеряла?

Lembras-te do sítio em que o perdeste?

Помнишь ночь, когда ты помогал мне снять их, потому что я сама не могла?

Lembras-te que tiveste de mas tirar porque, sozinha, eu não conseguia?

Креймер, помнишь, как ты продал Питерману свои истории для его книги, a потом он тебе их вернул?

Lembras-te de teres vendido as tuas histórias ao Peterman e de ele tas ter devolvido?

Помнишь, что сказал Кэм? " Мы не знаем не хотим знать их.

Lembras-te do que o Cam disse? " Não os conhecemos.

Кстати, не помнишь, как их зовут?

- Como se chamam as gémeas?

Помнишь, как их сделали Лейкерсы?

Viste-os a serem escorraçados pelos Lakers?

Дорогая, помнишь в колледже мы смотрели французкий фильм о мужчине и женщине которые идиально подходили друг другу, но они никак не пересекались. и в последней сцене, они встретились на самолете, потому что этот путь была их дистанция.

Lembras-te quando, no liceu, vimos um filme francês sobre um homem e uma mulher perfeitos um para o outro, que estavam sempre a desencontrar-se e, na última cena, conhecem-se num avião, porque era assim que tinha de ser.

Помнишь, когда мы их купили?

Lembras-te de quando os comprámos?

- Помнишь, сколько ты их уже не видел?

- Lembras a última vez que foste a casa?

Я видел, как ты их положила в свой - помнишь, мы были в баре Роки?

Vi-a a guardar na sua...

Ты их помнишь?

Lembras-te deles?

Уверен, тьI их помнишь.

Deves recordar-te.

Помнишь, мы их видели?

Voce sabe, aqueles que batem, voce gosta?

Мы когда-то посещали их, помнишь?

Costumávamos visitá-los, lembras-te?

Помнишь катание на лыжах с семьей Дэннеров и их доберманами?

Lembraste de ir fazer ski com os Danners e os dobermans?

Да. Ты их помнишь.

Já não sabes o que é?

тоже помнишь кучу историй о своих детях? что в детстве я говорила много смешных слов. кто бы их запомнил.

Sim, eu tenho. Eu pensava, tipo : talvez eu costumasse fazer algumas graças quando era pequena, mas a verdade é que ninguém estava ali para as ver, pois não? Querida, eu estava lá!

Скажи, помнишь ли ты слова, какие бы Он говорил тебе, но мы их не слышали?

Diz-nos o que te lembras das palavras que Ele te disse, e que nós não ouvimos.

Помнишь ту историю, про парня, который говорил, что ему не нравятся зеленые яйца и ветчина, а потом, в конце-концов он понял, что он их обожает?

Lembras-te da história do homem que está sempre a dizer que odeia ovos com fiambre e que percebe no final que afinal adora-os?

Я давал тебе нюхать мои пальцы после того как однажды поимел сестру Татун Визерса и офисе, помнишь? Ты заставил меня их нюхать.

Obrigaste-me a cheirar os teus dedos.

Помнишь ты нашла таблетки? Это он мне их продал.

Lembras-te daqueles comprimidos que encontraste?

А их дочку Эми? Помнишь дом в лесу?

Da filha de quatro anos, a Amy?

Ю, помнишь их?

Yu, lembraste deles?

Угу, но помнишь того гигансткого орла, на котором они летели в первой части, и который спасает их в конце третьей?

Porque não foram nela até Mordor, em vez de passarem três filmes a andar? Não é disso que se trata.

Пока ты помнишь, что их нарушают.

Desde que te lembres que é suposto serem infringidas.

Ты их помнишь?

Lembra-se deles?

Помнишь как их звали?

Você se lembra de algum dos nomes?

Помнишь, ты все время таскал документы с работы, а я просила тебя оставлять их там?

Lembras-te quando costumavas levar os teus ficheiros para casa e eu te implorava para deixares aquilo no trabalho?

Помнишь об их предупреждении?

Lembras-te da sua advertência?

Он пытался их вернуть, помнишь?

Tentou devolvê-lo, lembras-te?

Ты же помнишь, Джон. Что из-за этого ты покинул Остров? Чтобы убедить их вернуться.

Foi por isso que te foste embora, para os convencer a voltar?

Помнишь, я их рисовал для "Марвела"?

Lembras-te quando os desenhei para a Marvel?