Почему вы смеётесь tradutor Português

Солнце, лёгкий бриз. - Почему вы смеётесь?

Sol, vento fraco, " "fresco durante a manhã."

- Не знаю, почему вы смеётесь.

- A piada foi tua. - Deixa estar, podem continuar.

Почему вы смеётесь?

De que é que se está a rir?

Я не понимаю, почему вы смеётесь.

Não estou a perceber as gargalhadas.

Почему вы смеётесь?

Porque é que se estão a rir?

Почему вы смеётесь и разговариваете так громко?

Porque se estão a rir tanto?

Почему вы смеётесь?

Por que se riem?

Почему вы смеётесь?

Estão a rir de quê?

- Почему вы смеётесь?

Porque se ri?

Почему вы смеётесь?

Porque se riem?

Почему вы смеетесь?

- O que é tão engraçado?

- Почему вы смеетесь?

- O que é tão engraçado?

Почему Вы смеетесь?

Do que está rindo, mocinha?

Тогда почему Вы не смеетесь?

- Então porquue não se ri?

- Почему вы смеетесь, миссис Воглер?

Do que se está a rir, sra. Vogler?

Почему вы смеетесь?

Por que se ri?

Почему вы смеетесь?

Estás-te a rir?

- Почему вы смеётесь?

- Sim, por que riem?

Не понимаю, почему вы смеетесь.

Não vejo onde está a piada.

- Почему вы делаете вид, что смеётесь?

- Por que estão a fingir que estão a rir?

Почему вы постоянно смеетесь над моими чувствами к вам?

Porque troca sempre dos meus sentimentos por si?

Ширма! Почему вы смеетесь?

Foi tudo a fingir!

Я не понимаю, почему вы смеетесь?

De que se estão a rir? Eu não compreendo. Eu não estou a ser engraçado agora.

Я не понимаю, почему вы смеетесь?

Eu não percebo porque se riem. Eu não estou a brincar.

- Почему вы смеетесь.

- Por que se está a rir?

Почему вы смеетесь?

Porque estão a rir-se?

Почему вы смеетесь?

Porque é que se estão a rir? Porque é que se estão a rir?

Почему вы смеётесь? Разве она не выглядит великолепно?

Porque te estás a rir?

Почему - почему вы смеетесь?

- Porque se estão a rir?

Почему вы смеетесь?

Porque te ris?

Почему вы смеетесь?

Porque ri?

Почему вы смеетесь?

De que se estão a rir?

Почему вы смеетесь?

Por que te estás a rir?

Почему вы не смеетесь?

Por que não riem?

Почему вы смеетесь?

Porque se estão a rir?

Почему Вы смеетесь?

Porque se está a rir?

- И почему вы смеетесь?

Porque se estão a rir?

- Почему вы все смеётесь?

- Para, mãe.

Вот вы почему смеетесь?

Está a rir de quê?

- Что? - Не знаю, почему вы, ребята, смеётесь.

Não sei de que se riem.

Почему вы смеетесь?

Do que vos estais a rir?

Почему вы смеетесь?

- Porque está a rir?

Почему вы смеетесь и не отвечаете?

Porque se estão a rir e não me respondem?