Пригласили tradutor Português

Да не, просто однодневное шоу. Но они пригласили людей из всяких агентств, так что... кто знает!

Não é nada de importante, é só uma noite, mas convidam muitos produtores e agentes, nunca se sabe!

сопровождения, по типу квартета в сериале Scrubs ) и их пригласили выступать в "Нотс берри фарм". ( Товарный знак ягодных желе и джемов, производимых с 1920. )

A tocar "Knott's Berry Farm".

Эй, спасибо, что пригласили меня поиграть, чуваки.

Obrigado por me deixarem juntar ao vosso jogo, rapazes.

Сэм, угадай что! Меня пригласили снимать большой проект.

Deram-me um projecto grande para fotografar.

Каролину, Лори и Эмми пригласили на Бал Роз в Ламда Сиг.

A Caroline, a Laurie, e a Amy receberam um convite da Lambda Sig Pi para uma festa.

Это плод его усилий. Тебя просто пригласили присоединиться, а ты прямо вцепилась в него.

Na cabecinha dele, tu aproveitaste o convite e ficaste doida com isso.

Меня уже пригласили на классное место в одно из самых модных ночных заведений города!

Já aceitei "um trabalho de altas-octanas na indústria nocturna."

В этом году его пригласили сняться только в одном ситкоме и одной драме.

Este ano entrou numa comédia e num drama.

Мы пригласили моих родителей на обед. Она все распланировала на несколько недель.

Os meus pais vinham cá jantar, ela esteve a planeá-lo durante semanas.

Я в этой стране всего ничего, а меня уже в гости пригласили.

Mal cheguei a este país, e já foi convidada para ir à casa de alguém.

Мои братья Пит из Бостона и Том из Нью-Джерси пригласили нас с Пэм на обед, чтобы отпраздновать нашу помолвку.

O meu irmão Pete de Boston e o meu irmão Tom, de Nova Jérsia vão almoçar comigo e com a Pam para celebrar o noivado.

Хорошо, его пригласили на обед в Кандор-в-бутылке.

Está bem... Ele é convidado para jantar na cidade engarrafada de Kandor.

Журнал People устраивает приём в эту субботу и я распорядился, чтобы вас пригласили.

Este sábado, a Revista "People" vai dar uma recepção e consegui que vocês fossem convidados.

Я с Лили пригласили Хитер на ужин в воскресенье.

A Lily e eu vamos levar a Heather a jantar no domingo.

Оказалось, меня пригласили не на работу, а на прослушивание.

Afinal, não consegui de facto o trabalho. Só consegui uma audição.

Меня пригласили!

! Consegui-o!

Вас пригласили на прослушивание.

Conseguiu uma audição.

Вас просто пригласили на прослушивание.

Tem apenas uma audição.

Меня даже не пригласили на свадьбу.

Nem sequer fui convidado para o casamento.

Ну, теперь пригласили.

Bem, agora estás.

Спасибо, что пригласили в такой прекрасный дом.

Obrigada por me receber na sua encantadora casa.

Думаешь, они на самом деле не поняли, что мы догадались, что они всех своих друзей пригласили в боулинг?

Mas eles pensam que a gente não sabia que eles iam convidar os amigos para o bowling?

Ну, спасибо, что пригласили меня.

Obrigado pelo convite.

Я сказала ему, что меня пригласили на прослушивание в Нью-Йорк,... в школу американского балета.

Disse-lhe que fora convidada para uma audição em Nova Iorque, para a Escola Americana de Bailado.

Джуди, спасибо, что пригласили меня. Вы ведь меня совсем не знаете...

Muito obrigada por me ter convidado, foi tudo à última da hora e nem sequer me conhece ;

Однажды Марк и Джуди пригласили девушек покататься на яхте.

Um dia, Mark e Judy convidaram-nas para dar um passeio no veleiro de Mark.

И вы что, пригласили ее в кино или, быть может, на ужин?

E você a levou ao cinema ou talvez a um jantar?

Меня пригласили... пригласила подруга.

Fui convidada... por um amigo.

А нас на ужин пригласили!

Vamos sair!

Ужин, на который вы меня пригласили.

Convidaste-me para este jantar. Hoje à noite.

Ее братья пригласили нас провести каникулы с ними в Париже.

Os primos dela convidaram-nos para passar as férias com eles em Paris.

Спасибо, что пригласили нас.

Obrigada por nos receber. É um prazer.

Потом мы радушно пригласили Шейн заняться с нами сексом. И что она потом делает?

E convidámos amavelmente a Shane para partilhar sexo entre amigas e o que é que ela faz?

Спасибо большое, что пригласили меня.

Muito obrigada por ter me convidado.

Тебя пригласили в шоу "Поздняя-поздняя ночь" в Крейгом Фергюссоном!

Tu estás no "Late Late Show", com Craig Ferguson.

- Тебя пригласили поужинать? - Типа "званый ужин"?

- Já ouviram falar?

- Спасибо, что пригласили меня.

- Obrigado pelo convite.

Меня пригласили на собеседование.

Tenho uma entrevista.

Но потом Николь Кидман отказалась, и они пригласили Клорис Личман, немного переписав сценарий.

Mas depois a Nicole Kidman desistiu, e puseram a Cloris Leachman no papel.

Вы его пригласили?

Tinha-o convidado?

Мы приехали в Хартфорд и пригласили их в лучший ресторан, который мы могли себе позволить, "Ruby Tuesday".

Fomos até Hartford e levámo-los ao melhor restaurante que conseguimos, que foi o "Ruby Tuesdays".

А почему Боулдера не пригласили?

Porque é que não convidas o Boulder, também?

Они сами пригласили вас на интервью.

Convidaram-te a candidatares-te.

Они пригласили меня на кофе.

O que estavas a fazer em casa do Bob e do Lee? Eles convidaram-me para tomar café.

Эван - единственный мальчик, которого не пригласили, и он очень расстроен.

O Evan foi dos poucos rapazes da turma que não foi convidado e está mesmo triste.

Моего сына не пригласили.

O meu filho não foi convidado. Isso feriu-lhe os sentimentos.

Спасибо еще раз, что пригласили.

Exacto.

- Подожди, все эти парни уже пригласили тебя?

Claro.

Спасибо, Что Пригласили

Obrigado por convidar-me.

- Спасибо, что пригласили нас.

- De nada, disponham.

Спасибо, что пригласили нас.

Obrigada por nos deixarem ficar.