Профессор китинг tradutor Português
29 parallel translation
Извините, а кто ваша жена? Профессор Китинг.
- Quem é a sua mulher?
- Профессор Китинг здесь?
A Prof. Keating está cá?
Это он меня выбрал, а не профессор Китинг.
Foi ele que me escolheu, e não a Prof. Keating?
Профессор Китинг! У нас гражданское право завтра в 9, потом имущественное право в 11 и я не уверена...
Professora Keating, amanhã temos Obrigações às 9h e Reais às 11h...
Профессор Китинг.
- Professora Keating.
Профессор Китинг! Уэс.
- Professora Keating!
Профессор Китинг, здравствуйте
Olá, Prof. Keating.
Кто это у нас... Профессор Китинг.
Vejam quem cá está, a Prof. Keating.
Профессор Китинг, а можно я помогу Фрэнку?
Prof. Keating, posso ajudar o Frank?
Профессор Китинг.
- Prof. Keating. - Onde?
Профессор Китинг, я знаю, вы заняты. Я хотел спросить... Вы знали, что мой отец председательствовал на первом суде Дэвида Аллена?
Prof. Keating, sabia que o meu pai presidiu o caso do David Allen?
Тебя зовет профессор Китинг.
A prof. Keating quer ver-te.
Профессор Китинг, раз уж я помогла вам с делом, я думала... Что ничего не мешает вам передать трофея от Ашера ко мне.
Professora Keating, já que ajudei no caso, pensei que podia dar-me o troféu do Asher.
- Чего ты хочешь? - А профессор Китинг дома?
- A professora Keating está?
Я совсем не такая, но эти экзамены, и профессор Китинг так рассчитывала на меня, и желание спланировать идеальную свадьбу, в общем, я была сама не своя.
Aquela não sou eu, mas as provas finais, a profa. Keating a confiar tanto em mim, e planear o casamento perfeito, não tenho sido eu mesma.
Профессор Китинг, я...
Prof. Keating...
Профессор Китинг.
- Prof. Keating.
Профессор Китинг узнает, о чем мы здесь говорили?
A Prof. Keating vai ouvir isto?
Профессор Китинг, по-моему, я кое-что нашла.
Prof. Keating, acho que encontrei uma coisa.
Трофей, который вам дала профессор Китинг.
Um troféu que a Prof. Keating lhe deu?
- Профессор Китинг здесь?
- A Prof. Keating está?
Профессор Китинг потратила большую часть жизни добиваясь правосудия для своих клиентов,
Ou finge ser. A Prof. Keating passa a vida a procurar justiça para os clientes.
Профессор Китинг...
Sra. Keating.
Профессор Китинг, у меня есть вопрос об этом фото с места преступления в поместье.
- Tenho dúvidas sobre uma foto da cena do crime na mansão.
Профессор Китинг, доброе утро.
Professora Keating, bom dia.
Когда профессор Китинг звонила вам, она сказала, зачем вы ей понадобились?
Quando Annalise te ligou, ela disse por que queria que você fosse até lá?
Я - профессор Эннализ Китинг, и это мой 100-часовой курс.
Sou a professora Annalise Keating, isto aqui é Introdução ao Direito Penal.
Профессор Китинг?
- Prof. Keating.
Эннализ Китинг... ваш профессор, в нее недавно стреляли?
Annalise Keating... a professora para quem trabalha, a que levou um tiro?