Сколько еще осталось tradutor Português

Сколько еще осталось?

- Faltam quantas injecções?

Сколько еще осталось изучить?

Quanto mais há para aprender?

- Папа, сколько еще осталось?

- Pai, falta muito?

Сколько еще осталось?

Quantos mais lhe restam?

Сколько еще осталось ждать?

Quanto tempo até o alcançarmos?

- Сколько еще осталось? - Три коробки.

Vivo da pensão de invalidez porque não consigo sair de casa sem ter crises.

– Сколько еще осталось?

- Ainda falta muito?

- Сколько еще осталось?

- Quanto te falta?

Сколько еще осталось?

O que é que nos resta? - 23? 22?

Сколько еще осталось?

- Quanto tempo mais?

Сколько еще осталось, Папа-Зануда?

Falta muito, papá?

А сколько еще осталось?

Isso ainda deixa, o quê?

Сколько тебе осталось еще осквернять землю своими нечистотами?

Terás um ano de sobra para poluir a terra com os teus escombros?

Сколько ещё осталось?

A que distância fica o outro lado?

Сколько еще у него осталось?

Quanto mais podemos ter?

- Сколько узников у нас еще осталось, Гарри?

Quantos prisioneiros tens, Henrique?

Сколько еще осталось?

Quantas ainda faltam?

Скажи, сколько еще у тебя дней осталось?

Diz-me, quantos dias de permissão te restam?

- Сколько ещё осталось вопросов?

- Como estamos de respostas? - Faltam 75.

Сколько ей еще осталось?

Quanto tempo de vida lhe resta?

И мы не можем знать, сколько их еще осталось.

Não há hipóteses de sabermos quanto mais salteadores há por aí.

Если он смог заставить мышь, жить так долго... сколько же ещё осталось мне?

Se Ele fez com que um rato vivesse tantos anos quanto tempo me restará ainda?

- Так, сколько ещё осталось?

- Quantos é que ainda temos?

Сколько еще симпатичных, забавных, свободных курильщиков осталось в мире?

Quantos fumadores solteiros, espertos e giros restam no mundo? Sete?

И тут я подумала, сколько еще в мире осталось, умных, сексуальных, одиноких, курящих алкоголиков может пять?

Quantos alcoólicos giros, espertos, sexy, solteiros e fumadores restam no mundo? Cinco?

Сколько же в тебе ещё осталось веры?

Quanta fé você ainda tem, "padre"?

"Доктор, сколько мне ещё жить осталось?"

E perguntou-lhe : "Doutor, quanto tempo de vida me resta?"

ты что, хочешь погибнуты Мы уклонились от нескольких пуль и я не знаю, сколько у нас еще осталось жизней.

Conseguimo-nos desviar de algumas balas e não sei quantas vidas ainda temos.

Сволочь, скажи, сколько ещё осталось?

Aonde vai?

Сколько мне ещё осталось?

Quanto tempo me resta?

Сколько еще патронов у нас осталось?

Quantos cartuchos ainda temos?

Как думаете, сколько еще минут осталось на его телефоне?

Quantos minutos achas que ele ainda tem naquele telefone?

Сколько ещё осталось?

Ainda falta muito?

68 ) } Ягами Лайт Лайт. сколько ещё лет тебе осталось прожить.

Claro que, com os meus olhos, Laito, Yagami, consigo ver o teu nome e quanto de resta de vida. Se converter em tempo humano, saberei quantos anos são.

Ладно, сколько там у нас еще по списку осталось?

O que falta fazer da lista?

Сколько нам еще осталось?

Quanto tempo nos resta?

Сколько лет нам ещё осталось вместе?

Quantos bons anos temos ainda juntos?

Сколько у меня еще желаний осталось?

Quantos desejos me restam?

После многомиллиардных исследований... Сколько ещё осталось?

Depois de milhares de milhões gastos em pesquisa estamos perto de o conseguir?

- А сколько у тебя ещё осталось? - Много!

Tens mais?

Сколько еще мне осталось?

Por quanto mais tempo viverei eu?

Я не знаю, сколько мне ещё осталось.

Não sei quanto tempo me resta.

- Ефрейтор, сколько нам еще осталось?

O que temos, Especialista?

Сколько там ещё осталось?

Quanto é que ainda há?

Сколько ещё осталось?

Quantos faltam?

Сколько ещё осталось?

Quantos ainda faltam?

"Сколько еще лететь осталось?"

" Quanto tempo ainda falta de voo

Сколько там ещё осталось до сердечного приступа?

Falta muito para o ataque de coração?

А сколько еще действий осталось, пока герой второго плана перейдет к делу?

Quantas bobinas são precisas para que o protagonista macho subordinado chegue ao assunto?

Как думаешь, сколько их ещё осталось?

Quantos mais gajos destes acha que há?

По-моему, она отлично справляется, учитывая все ее проблемы дома, ну, ты понимаешь. Это не дискриминация по возрасту спросить, сколько еще лет плодотворной работы кому-то осталось.

Não é discriminação etária perguntar quantos anos de trabalho restam a alguém, simplesmente faz sentido.