Скучал по тебе tradutor Português

Я скучал по тебе, милая.

Eu deixei de saber de ti, querida.

Знаешь, я ужасно скучал по тебе.

Tive muitas saudades tuas, sabias?

Я скучал по тебе, Анна.

Tive saudades tuas, Anna.

Я скучал по тебе.

Tive tantas saudades tuas.

Я скучал по тебе. Расти Джеймс, проснись!

Eu senti a tua falta.

- Я скучал по тебе, дружище.

- Tive saudades tuas, meu.

- Я скучал по тебе.

- Senti sca falta!

Я скучал по тебе прошлой ночью.

Senti a tua falta ontem à noite.

- Я скучал по тебе.

Oh, seu palhaço velho! Tive saudades tuas!

Я так скучал по тебе.

Senti muito a tua falta.

- Я скучал по тебе.

- Tinha saudades tuas.

- Боже, я скучал по тебе.

Tive saudades tuas.

- Я скучал по тебе. - O, я скучала по тебе.

- Senti tanto a tua falta.

Как я скучал по тебе!

As saudades que tive... Quer dizer...

Я скучал по тебе, Натима.

Tive saudades tuas, Natima. Isso não é mentira.

Если бы ты мог видеть, как Энди скучал по тебе.

Se ao menos pudesses ver como o Andy tem saudades tuas.

Я скучал по тебе, Элим.

Senti a sua falta.

А я скучал по тебе.

E eu tive saudades de ti.

Я скучал по тебе.

Senti a tua falta.

Я так скучал по тебе.

... Tinha saudades tuas.

Я скучал по тебе?

Eu também tiv...

Я бы скучал по тебе, если бы расстался с тобой.

Sentiria a tua falta, se rompesse contigo.

Я действительно скучал по тебе.

Tive saudades tuas.

Я скучал по тебе.

Como tive saudades de ti, Mary.

Знаешь, я скучал по тебе.

Sabes, senti saudades tuas hoje.

- я скучал по тебе.

Tinha saudades tuas.

Твой отец сильно скучал по тебе.

O teu pai tinha tantas saudades tuas...

Я скучал по тебе.

Tinha saudades tuas.

Я тоже по тебе скучал.

Senti a tua falta.

Я скучал по тебе.

Tive saudades tuas.

- Я так по тебе скучал.

- Tive tantas saudades tuas.

Может, он сильно скучал по тебе, и потому приехал.

Pensei que ele se tinha ido embora para sempre.

Я скучал по тебе.

O que tu pensas, sei eu sempre.

Господи, как же я по тебе скучал.

Deus, tive saudades tuas.

Я бы по тебе скучал.

Eu iria sentir a tua falta, querida.

Я по тебе точно скучал.

Eu senti muito a tua.

По тебе не скажешь, сдается мне, я скучал по тебе больше. Честно?

- Claro!

Я по тебе скучал.

Tive saudades de si.

Я по тебе тоже скучал.

Também tive saudades de si.

- Я по тебе скучал. - Правда?

- Senti saudades de ti.

Я по тебе скучал.

Senti a tua falta.

Смотри, пап. Я так по тебе скучал что не мог в школе сосредоточиться и получил двойку.

Tive tantas saudades tuas que não me concentrei na escola e tive um Mau.

Ах, как я скучал по тебе!

Tive saudades de ti!

Я по тебе скучал.

Eu senti a tua.

Я так по тебе скучал.

Tive tantas saudades tuas.

Я так по тебе скучал.

Oh, senti tantas saudades de ti.

Я по тебе скучал.

Eu tive saudades tuas.

Я скучал по тебе.

Tive saudades de ti.

Я так по тебе скучал.

Senti tanta saudade.

Я бы тоже по тебе скучал.

Se eu fôsse ela, também sentiria.

Сара, я так по тебе скучал.

Sara, tenho tantas saudades tuas.