Сэм прав tradutor Português

Сэм прав, нужно приготовиться.

Acho que o Sam tem razão. Devíamos ir.

- Сэм прав. Скажем ему подписать его.

- Vamos dizer-lhes para assinarem.

- Нет, потому что Сэм прав.

- Não, porque o Sam tem razão.

Сэм прав.

- O Sam tem razão. Não!

Дин, Сэм прав, это может быть демон, может перевёртыш, да мало ли кто ещё!

O Sam está certo, Dean. Pode ser um demónio, pode ser um metamorfo, um sem número de coisas.

Сэм прав, ты не можешь смотреть вверх.

O Sam tem razão. Não consegues olhar para cima.

Сэм прав.

O Sam está certo.

Сэм прав. Мы справимся со Стиглером.

Vamos continuar com o Stigler.

Может, брат Сэм прав.

Talvez Irmão Sam esteja certo.

Я имею ввиду, Сэм прав.

O Sam tem razão.

Если Сэм прав, то из-за работы Джессики Пейтон, ее дочь оказалась в опасности. Я просто...

Se o Sam estiver certo, o trabalho da Jessica Peyton colocou a sua filha em risco.

Это не ответ. Сэм прав.

O Sam tem razão.

Знаешь что, Сэм прав.

É isso mesmo, o Sam tem razão.

- Может, Сэм прав?

- Se calhar, o Sam tinha razão.

Сэм прав.

Não. O Sam tem razão.

Наверное, ты прав, Сэм.

Tem razão, Sam.

- Нет, Сэм прав.

- Ele tem razão.

Ты прав, Сэм.

Tens razão, Sam.

Ты был прав, Сэм.

Tinhas razão, Sam.

Сэм. Ты был прав.

Sam, tinhas razão.

Сэм прав.

O Sam tem razão.

Ты был прав, во всем. Сэм Винчестер не просто монстр.

O Sam Winchester é mais que um monstro.

Я прав, Сэм?

- Não se livrem dela!

- Да, Сэм. Ты был прав на счет Мейсона, потому что он с ребятами, только что объявился.

- O teu palpite sobre o Mason estava certo, pois ele e os rapazes acabaram de aparecer.

Ну, может, Сэм и прав.

Bem, talvez o Sam tenha razão.

Да, Сэм, я прав.

Sim, tenho razão, Sam.

Ты прав, Сэм, это ангельские метки.

Tens razão, Sam. São marcas angélicas.

Сэм был прав, это безумие, но никто ничего лучшего придумал.

É uma loucura, mas é a melhor ideia que ouvi.

Сэм, мне жаль, но он прав.

- Sam, lamento, mas ele tem razão.

- Ты был прав, Сэм.

Tinhas razão, Sam.

Ты был прав, Сэм.

Porquê, estavas certo.

Сэм был прав. У вас обалденная прическа.

O seu cabelo é mesmo bonito.

Сэм, прав.

Sim, o Sam tem razão.

Очень не хочется это признавать, но, может быть, брат Сэм был прав насчёт нашей жертвы.

Por mais tenha que admitir, talvez o Irmão Sam tenha razão.

Может быть, брат Сэм был прав насчёт нашей жертвы.

Talvez o irmão Sam tivesse razão quanto à vítima. - É o que eu estou a pensar?

Сэм был прав насчёт этой книги.

O Sam tinha razão sobre este livro.

Сэм бы прав.

O Sam tinha razão.

Сэм, он прав.

Sam, ele tem razão.

Он прав, Сэм.

Ele tem razão, Sam.

Да, Сэм прав.

- O Sam tem razão.

Сэм и Дин нашли кое-что, так что они расчистят твой бардак. Ты прав. Это мой бардак.

O Sam e o Dean apanharam qualquer coisa, então vão limpar a tua trapalhada.

О боже.Сэм был прав.

Oh, Meu Deus. O Sam estava certo.

Сэм до сих пор был прав.

O Sam esteve certo até agora.

Сэм. Возможно, он прав. Нет.

- Sam, talvez ele tenha razão.

Ты был прав, Сэм.

Tu estavas certo, Sam.

Я знаю, что ты думаешь, Сэм. Ты думаешь, я не стану убивать тебя, и ты прав.

Sei que acha que não vou mata-lo e está certo.

Ты знаешь, я прав, Сэм.

Sabes que tenho razão, Sam.

Сэм прав.

Porque não vamos para o Impala, voltamos para o abrigo e conversamos? O Sam está certo.