Ты разбил ей сердце tradutor Português

Ты разбил ей сердце.

Todos os dias a vejo morrer de desgosto.

Ты разбил ей сердце, верно? Так, что тебе надо?

Destroçou o coração dela, não foi?

Ты разбил ей сердце.

Despedaçaste-lhe o coração.

Мне не нужно, чтобы ты разбил ей сердце, или сбежал с ней.

Não posso deixar que a magoes, ou fujas com ela.

Хотя ты разбил ей сердце... и съел его.

Mesmo que tu tenhas partido o seu coração... e o teres comido.

- Ты разбил ей сердце.

Destroçaste-lhe o coração, sabias?

Ты разбил ей сердце. Это то, о чем твоя жена была бы удивлена узнать.

Partiu-lhe o coração, algo que a sua actual esposa provavelmente iria surpreender-se ao descobrir.

Ты разбил ей сердце, Габриэл.

Magoaste-a, Gabriel.

Что сейчас она оформляет в альбоме страничку о первом дне их отношений, которые начались почти сразу после того, как ты разбил ей сердце?

Que agora ela deve estar a postar fotos do primeiro dia da relação deles, que aparentemente começou apenas semanas depois de lhe teres partido o coração?

Ты разбил ей сердце?

Você deu-lhe um desgosto?

Ты разбил ей сердце? Хуже.

A verdade é que me lembro da minha história com a Úrsula.

- Ты разбил ей сердце?

- Partiste-lhe o coração?

Ты разбил ей сердце? – Хуже.

- Partiste-lhe o coração?

Ты разбил ей сердце.

Partiste-lhe o coração.

Ты разбил ей сердце, я.. разрушил ее разум.

Tu destruíste-lhe o coração e eu a mente.

Ты разбил ей сердце.

Isso partiu-lhe o coração.

Ты разбил ей сердце.

Tu partiste-lhe o coração.

Поэтому ты так поступил, но ты не просто разбил ей сердце, Кларк.

Foi por isso que fizeste isto. Mas não te limitaste a partir-lhe o coração, Clark, deste-lhe razões para te odiar.

- После того, как ты разбил ей сердце?

Ambos sabemos que te aproveitaste depois de...

Ты понимаешь, что разбил ей сердце?

Tens a noção que lhe partiste o coração, certo?

Ты притворился, что любишь её, а потом бросил её и разбил ей сердце.

Fingiste amá-la, depois deixaste-a e partiste-lhe o coração?

Ты, должно быть, разбил ей сердце.

Devo ter-lhe partido o coração.