Ты рано вернулась tradutor Português
29 parallel translation
Джени, что-то ты рано вернулась от дантиста.
A Janey voltou cedo do dentista.
Ты рано вернулась.
Vieste mais cedo.
Ты рано вернулась, дорогая!
Chegaste cedo a casa, querida.
Энни, ты рано вернулась.
Annie, chegaste cedo.
- Привет. Ты рано вернулась.
- Vieste cedo.
Ты рано вернулась домой.
Chegaste cedo.
Лори, ты рано вернулась.
Lori, chegaste a casa cedo.
Ты рано вернулась.
Chegaste cedo a casa.
Ты рано вернулась.
Voltou cedo.
Почему ты так рано вернулась?
Porque voltaste tão cedo?
- Почему ты вернулась так рано?
- Por que você voltou cedo?
а чего ты так рано вернулась из школы?
Querida, porque é que saíste mais cedo da escola?
Ты вернулась рано.
Não sei...
- Ты вернулась рано
- Veio para casa mais cedo.
Ты рано вернулась.
Voltaste cedo.
Думаю, ты слишком рано вернулась к работе.
Acho que voltaste ao trabalho muito depressa.
Дорогая, почему ты так рано вернулась?
Querida, regressaste do baile tão cedo?
Дорогая, ты так рано вернулась?
Querida, já voltou tão rápido?
- Она вернулась. - Слишком рано! Ты сказал это преследует тебя.
Isto deve ser importante, caso contrário estaria louco ao fazer isto ".
Ты.... рано вернулась.
Tu... regressaste mais cedo.
Кассия, почему ты вернулась домой так рано?
Cassia, porque voltaste mais cedo?
Ты так рано вернулась.
Ena, chegaste tão cedo.
Почему ты так рано вернулась?
O que fazes aqui tão cedo?
Не слишком ли рано ты вернулась?
Vais ter problemas, Catherine.
Ты вернулась рано.
Chegaste mais cedo.
Знаешь, я замечал этот запах и раньше, и я виноват, что ничего не сказал, но ты вернулась слишком рано.
Sabes, notei da outra vez, e a culpa é minha por não ter dito nada, mas voltaste muito cedo.
Мэг, почему ты так рано вернулась домой?
Meg, porque estás em casa tão cedo?
Кажется, ты вернулась рано.
Pareces ter chegado cedo.
ты рано встала 35
ты рано 234
ты рано встал 36
ты рано вернулся 23
вернулась 135
вернулась домой 16
ты разбил мне сердце 53
ты работаешь 145
ты рад 173
ты работаешь в 19
ты рано 234
ты рано встал 36
ты рано вернулся 23
вернулась 135
вернулась домой 16
ты разбил мне сердце 53
ты работаешь 145
ты рад 173
ты работаешь в 19
ты расстроился 38
ты расстроен 272
ты разбила мне сердце 39
ты разве не видишь 68
ты работаешь здесь 35
ты рада 127
ты разговариваешь 41
ты разбиваешь мне сердце 46
ты рассказала ему 30
ты разве не знаешь 58
ты расстроен 272
ты разбила мне сердце 39
ты разве не видишь 68
ты работаешь здесь 35
ты рада 127
ты разговариваешь 41
ты разбиваешь мне сердце 46
ты рассказала ему 30
ты разве не знаешь 58