У него есть друзья tradutor Português

У него есть друзья.

Parece que fez alguns amigos.

Мистер Уикэм увольняется и переходит в северный полк, где, по счастью, у него есть друзья, которые готовы помочь ему с устройством.

O Sr. Wickham vai trocar a milícia por um regimento do Norte. Felizmente, alguns dos seus ex-amigos ajudaram-no a conseguir um posto.

Слава Богу, у него есть друзья, хотя и не такие влиятельные, как он заслуживает!

Felizmente, ainda tem amigos, embora não tantos como merece.

Я, конечно, не уверена, но вряд ли у него есть друзья.

Acho que não tem amigos.

У него есть друзья или родственники, с которыми можно поговорить?

Ele tem amigos ou parentes com quem possamos falar?

Ты знаешь, у него есть друзья, отвратительные ребята.

Para dizer a verdade, ele tem alguns amigos uns tipos nada recomendáveis.

Он не слишком привлекателен, но у него есть друзья в высших сферах.

Não é nenhuma estampa, mas tem amigos bem colocados.

У него есть друзья в шоу-бизнесе и он сказал, что обязан мне.

Ele tem um amigo ligado ao espectáculo e disse-me que me arranja bilhetes.

- У него есть друзья.

Ele tem mais amigos.

Конечно, если голоса разделятся, то Цезарь будет считать, что у него есть друзья и надежда на победу.

É claro que só uma votação esmagadora, encorajará César a pensar que ainda tem amigos e esperança.

Но ведь у него есть друзья?

Ele tem amigos?

У него есть друзья?

- Ele tem amigos?

И при всем этом у него есть друзья при вашем дворе.

Mesmo assim, ele ainda possui amigos na corte.

Если подросток общается с родителями, у него хорошие отметки, у него есть друзья, даже если он склонен к одиночеству, неужели он - маргинал?

Um adolescente que fala com a família, que tem boas notas, que tem amigos, ainda que seja um pouco solitário, pode considerar-se um marginal?

У него есть друзья.

Tem muitos amigos.

У меня 16-ти летний сын, а у него есть друзья.

É que tenho um filho de 16 anos e ele tem amigos.

У него есть друзья... и много.

Tem amigos. E muitos.

- У него есть друзья. - Где он живет?

Onde vive?

Я не думаю, что у него есть друзья.

- Acho que não ele não tem amigos.

Попросите Его Сиятельство выяснить. У него есть друзья в Военном Министерстве.

Pergunte ao senhor, ele tem amigos no Gabinete de Guerra.

Не думаю, что у него есть друзья.

Acho que ele não tem amigos.

Потому что у него есть друзья.

Porque ele tem amigos. Tem discípulos.

У него есть друзья или родственники?

Ele tinha algum amigo, parente?

Чачо, у него есть друзья...

Chacho, ele tem amigos.

У него есть друзья во властных структурах.

Tem amigos influentes.

Сомневаюсь, что у него есть друзья.

Duvido que tenha algum amigo.

У него есть друзья или семья?

- Ele tinha amigos ou família?

У него есть друзья?

- Quem tem amigos?

У него есть друзья.

Ele tem amigos, e amigos da espécie dele significam poder.

Он - настоящий политик, у него много власти. В Америке у него друзья, некоторые - наши друзья. Политика есть политика.

Ele tem muitos amigos americanos poderosos... que são nossos amigos.

Хорошо, что у него есть такие друзья, которые могут его поддержать.

É bom ter amigos como o senhor para o animar.

У него есть масса других дел, друзья, с которыми он хочет быть.

Ele prefere fazer outras coisas. Amigos com quem prefere estar.

У него есть другие друзья?

Ele tem mais amigos?

У него есть родственники или друзья в Париже?

Sabe se ele tem família em Paris? - Amigos ou assim?

Значок даст Стейплтону почувствовать, что у него есть серьёзные друзья.

Com o Stapleton xerife, ele sente que... tem amigos em altas posições.

Не знаете, есть ли у него друзья, у которых он мог спрятаться?

Sabe de algum amigo que ele possa ter, algum lugar onde ele possa estar escondido?

Мы больше ему не нужны, у него есть новые, клевые друзья.

Ela já não precisa de nós agora que tem os amigos todos bacanos.

Бьюсь об заклад, у него есть дом, работа, друзья, машина

Aposto que tem uma casa, um emprego, amigos, um carro...

Но ему повезло, что у него есть такие друзья, как мы.

É uma sorte que tenha amigos como nós.

Что вы имели в виду, когда сказали, что "Грину повезло, что у него есть такие друзья, как мы?"

O que quis dizer com, "É uma sorte que o Greene tenha amigos como nós."?

И у него есть опасные друзья.

E tem amigos perigosos.

У него есть связи. Я сказал, что у меня есть друзья.

Disse que tenho amigos.

Он намекнул на то, что у него здесь есть друзья.

Fez questão de dizer que tinha cá amigos.

Не знаю, есть ли у него вообще друзья. и еще меньше, таких прекрасных, как ты.

Não o imaginava ter amigos, muito menos assim tão adoráveis.

У него есть семья или друзья?

Ele tem família ou amigos?

Если вы подразумеваете, что у него есть полезные друзья снаружи, это даже больше чем причина не видеться с ним

Se estás a insinuar que ele tem amigos que o ajudam cá fora, é mais uma razão para não o veres.

У него есть какие-нибудь друзья, которые могли бы знать, где он?

Ele tem alguns amigos que possam saber onde ele está?

У него есть студенты. И родители. И друзья.

Ele tem alunos, pais, amigos, colegas e desconhecidos.

- У него есть друзья?

- Amigos dele?

Он сказал, у него есть могущественные друзья.

Ele disse que tinha amigos poderosos.

У него есть семья... друзья.

Ele tem amigos, família.