У него рак tradutor Português

Представьте, с одного взгляда на другого человека мы знаем, весело ему или грустно, низкий у него тонус или высокий, здоров он или у него рак.

Se conseguíssemos ver nos outros se alguém está alegre ou triste, indiferente ou excitado, de saúde ou a sofrer de um tumor, não teria sentido dizer :

Он не смешной. У него рак. Пошли ему цветы.

Se tem câncer, sinto muito, mandarei flores.

Врачи думали у него рак но операция показала, что на самом деле его нет.

Os médicos julgaram que ele tinha cancro, mas a operação revelou que nunca tinha tido.

Из-за твоей бесплатной парковки я должен делать вид, что у него рак? Да.

Então, só porque vais ter estacionamento de graça, tenho de fingir que ele teve cancro, quando não teve?

- Помнишь парня который говорил что у него рак, и я еще купил ему парик?

Lembras-te do homem que fingiu ter cancro para eu lhe comprar o chinó?

Тому, у кого получается меньше, стоит обратиться к врачу. Возможно, у него рак яичек. Женский член, называемый ещё клитором, в сравнении с мужским едва ли достоин упоминания.

Multiplique o comprimento do lóbulo da orelha pela largura do lábio superior e obtém os centímetros quadrados das beiças vaginais.

У него рак.

- Ele tinha um cancro.

Боже, Кэрол. У него рак легких.

Jesus Cristo, Carol, ele tem cancro no pulmão.

- Я сказал о его состоянии - у него рак.

Já lhe falei do estado dele. Tem cancro.

У него рак.

Ele tem um cancro.

У него рак мочевого пузыря.

Tem cancro na bexiga.

- Ветеринар сказал, что у него рак. Так что, Элдон сказал, что его надо сжечь в печке. Знаешь, которая засоряет нам легкие?

O veterinário disse que ele tinha cancro... então o Eldon pensou pô-lo numa dessas câmaras... sabes, aquelas que lhes extraem os pulmões.

Мой дядя - мы думали, что у него рак яичек.

O meu tio pensou que tinha cancro nos testículos.

- Да, у него рак.

Ele está a sofrer de cancro.

Или ты облажался, или у него рак.

Ou estragaste tudo, ou ele tem cancro.

Это скажет вам, есть ли у него рак?

Isto dir-lhe-á se ele tem cancro algures no sangue?

Значит, или один из ваших врачей облажался, проводя простую процедуру, или у него рак.

Então, ou um de vós falhou num procedimento simples, ou ele tem cancro.

У него рак.

É cancro.

И пока вы единственные люди, которые знают что у него рак...

E já que tu és a única pessoa que sabia que ele tinha cancro...

У него рак! Так мы будем праздновать?

- Então vamos celebrar!

Но... У него рак.

Mas ele é que tem cancro.

Гораздо более вероятно, что он человек, вся его анатомия на своём месте, но у него рак яичек.

O mais provável é que ele seja humano, sua anatomia seja normal e ele tenha câncer testicular.

- Я имел в виду, насчёт, того, что у него рак лёгких.

O facto de ele ter cancro do pulmão.

Бывший проходчик, работал в тоннелях, зявляет, что у него рак из-за ваших ядовитых химикатов.

Um empregado insatisfeito da sua equipa de construção do túnel alegou que contraiu cancro por causa dos químicos usados.

У него рак. В его левом яичке.

O desenho desta criança também tem a sua impressão digital, Matthew, só que desta vez... com sangue.

Нет, у него рак горла.

Não, ele... Câncer na garganta.

Но у него рак, Ана.

Mas tem câncer, Ana.

В отчете коронера говорится, что у него был рак.

O relatório da autópsia diz que tinha cancro.

У него рак.

Ele tem câncer.

- Так у него на самом деле был рак?

- Tinha mesmo? - Não.

З года назад она родила ребенка, но у него был врожденный рак.

Teve um bebe há três anos, Nasceu com cancro.

Майор, он засранец... но он не занимается ничем кроме работы. Это дело засело у него в кишках как рак.

Major, o tipo é um cretino, mas não faz grande coisa além de trabalhar.

Вот тогда у него был обнаружен рак, и тогда же начались кровотечения из ушей.

Sangrou pelas orelhas e ficou doente.

Будущее Робина казалось блестящим, но недавно у него обнаружили рак, очень упрямую опухоль.

Teria um futuro que se lhe adivinhava bastante brilhante, mas recentemente foi-lhe diagnosticado um cancro, um tipo de cancro especialmente agressivo.

Я только сказала, цто у него может быть рак. Вы хотите сказать, из-за язвы желудка?

Por causa da úlcera?

У него был диагноз - болезнь Ходкинса, ( рак лимфатических узлов ) четыре месяца назад.

Foi diagnosticado com a doença de Hodgkin. há quatro meses atrás.

У него не рак.

Ele não tem cancro.

Я видел его два месяца назад, если бы у него был рак лёгких, он бы...

Eu o vi 2 meses atrás, se ele tinha câncer de pulmão, ele deveria...

Сначала, у пациента появились бы симптомы, которые у него есть. Форман бы его осмотрел. Затем, он заподозрил бы рак яичек, на основании того, что симптомы подходят идеально.

Primeiro, o doente apresenta os sintomas exactos, como é o caso, depois, o Foreman examina-o e suspeita de cancro testicular, dado os sintomas serem tão ideais.

Нет. "Отрицательны", значит, что у него их, возможно, нет. И это значит, что у него, возможно, рак.

Não, negativo significa que, provavelmente, não as tem, o que significa que, provavelmente, tem um cancro.

Погоди-ка. Я же не ходил и не рассказывал направо и налево про то, что у него ебучий рак.

Eu não comecei a dizer a ninguém que ele tinha cancro.

- И у него тоже был рак кожи. - Келли...

Estavam à espera de uma segunda opinião.

Кевину должны позвонить, и сказать есть ли у него рак кожи.

Não recebi um abraço o dia todo.

Это произошло когда у него обнаружили рак. Мы переехали сюда, чтоб быть ближе к специалистам.

Mudamos para cá para ficar perto de especialistas.

- Но у него мог развиться рак.

- Ele ainda pode ter cancro?

У него тоже был рак.

Ele também teve cancro.

У него рак.

O que estás a dizer?

Вскоре после этого, у него обнаружили рак.

Foi-Ihe diagnosticado cancro, pouco tempo depois disso.

У него панкреатический рак, и ты, и я оба знаем, что он -... труп

Tem cancro no pancreas.

они говорили нам это мой муж тоже у него был... рак...

- Eles disseram. - A do meu marido também. Ele tem cancro e...

Алекс... Написал эссе, чтобы попасть сюда, прекрасное эссе, про то, что у него отметки не очень, но все из-за того, что он болел. Рак яичек.

E o Alex... escreveu uma dissertação para entrar aqui, uma comovente, e bonita dissertação sobre como as suas notas não eram boas durante a escola de medicina, porque ele padecia de cancro nos testículos.