У него есть брат tradutor Português

Я даже не знала, что у него есть брат.

Eu nem sabia que ele tinha um irmão.

- У него есть брат Генри. - Но они не знаются вот уже 20 лет. - И никого больше?

Tem um irmão, Henry, mas há 20 anos que não se falam.

Я имею в виду, она у него есть брат.

Eu queria dizer, tinha...

У него есть брат, которого он не видел больше 40 лет. Брат, который оказывается охотился на какое-то создание больше 40 лет назад.

Tem um irmão que não vê há mais de 40 anos, um irmão que caçou uma criatura há 40 anos.

У него есть брат?

Ele tem algum irmão?

- У него есть брат?

- Tem um irmão? - Não.

И он не знал, что у него есть брат, Элвис.

Ele não sabia que tinha um irmão, Elvis.

И у него есть брат.

Ele tem um irmão.

- Он не говорил, что у него есть брат.

Ele não me disse... que tinha um irmão.

- Может, у него есть брат - Рэй!

- Talvez tivesse um irmão, o Ray.

У него есть брат Марко.

Ele tem um irmão, Marco.

У него есть брат, Марко, и у меня есть их адрес

Tem um irmão, Marco, e tenho a morada.

У него есть брат, о котором он не хочет говорить.

Tem um irmão, mas não fala dele.

Я даже не знал, что у него есть брат.

Nem sabia que ele tinha um irmão.

Мы были в квартире детектива Белла этим вечером 4 часа. Я не видел ничего, что бы указало, что у него есть брат.

Esta tarde, estivemos 4 horas na casa do detective Bell e não vi nada que indicasse que tinha um irmão.

Он счастливчик, у него есть брат, который присматривает за ним

Tem sorte por ter um irmão que olha por ele.

А также о том, что у него есть брат.

Assim como nunca me contou que tinha um irmão.

У него есть брат, попавший на 15 лет в тюрьму.

Ele tem um irmão a cumprir uma pena de 15 anos em Petersburg...

Не знала, что у него есть брат.

Não sabia que ele tinha um irmão.

Я слышал, у него есть брат в Провиденсии.

Ouvi dizer que tem um irmão em Providence.

Но у него есть брат по имени Кертис.

Mas, tem um irmão chamado Curtis.

Крис узнает, что у него есть брат.

Então, o Chris descobre que tem um irmão.

Кварк не знает, как ему повезло, что у него есть такой преданный брат, как ты.

O Quark não sabe a sorte que tem em ter um irmão tão leal como tu. Ele sabe.

" у него есть младший брат, который...

Tem um irmão mais novo...

Он всю мою жизнь бесил меня, а теперь я не могу дождаться от него e-mails. А у тебя есть брат или сестра?

Enlouqueceu-me sempre... e agora anseio pelos e-mails dele.

Ну, у него в Грандвиле есть брат, он работает в закусочной.

Bem, ele tem um irmão em Grandville, trabalha num restaurante.

Малыш, с яруса "Би", у него есть друг в общей камере... его брат близко знаком с подругой того парня, что стрелял в полицейского.

Um minorca, na zona B, um dos rapazes no dormitório... O mano é muito amigo da namorada do rapaz que matou o tal polícia.

- Я не знаю, есть ли у него брат.

- Não sei se ele tem irmão.

Уходя, брат сказал, что у него есть важное дело.

Que queres saber?

У него есть старший брат.

Ele tem um irmão mais velho.

Дэймон, брат Стефана. Он не говорил мне, что у него есть брат.

Ele não me disse... que tinha um irmão.

И, что более важно, есть ли у него брат?

E o principal, ele tem um irmão?

- У него есть старший брат.

Tem um irmão mais velho.

Он говорит, что у него нет врагов, зато есть рассерженная невестка, завидующий брат.

- Ele diz que não tem inimigos, mas tem um cunhada revoltada, um irmão invejoso...

Ну, брат, у него есть твой ценнный отчет?

Hermano, ele tem o nosso precioso relatório?

У ее отца есть умственно отсталый брат, все деньги уходят на него.

O pai tem um irmão deficiente e todo o dinheiro serve para ajudá-lo.

Братства о, у него уже есть брат.

Ele já tem um irmão.

- Наташа, твой брат не подойдёт. У него есть "Порш".

O teu irmão não pode ser, Natasha, tem um Porsche.

- У него есть младший брат.

Ele tem um irmão mais novo.

У него есть младший брат.

Ele tem um irmão mais novo.

У него есть младший брат в клубе для мальчиков и девочек.

Ele apoia um rapaz no Boys Girls Club.

У меня есть младший брат, и, у него был талант довести меня до бешенства.

Tenho um irmão mais novo. Ele tinha imenso jeito para me irritar.

- У него же есть брат, он...

- O irmão dele não era...

Потому что у меня есть младший брат, и я никогда не делал из него в мумию в его первый день на работе.

Porque eu tenho um irmão mais novo, e nunca o enrolei com papel higiénico - no seu primeiro dia de trabalho.

Послушай... у меня самого есть старший брат, и у него было немало проблем.

Ouça... Também tenho um irmão mais velho, e ele já teve um monte de problemas.

Я думаю, он был уверен, что деньги у него есть, но тут вернулся его брат, и заявил, что все принадлежит ему.

Eu acho que ele julgava que tinha uma fortuna mas depois o seu irmão mudou-se para a vila, reclamando que toda esta terra era dele.

Но я слышал, что у него есть очень красивый и обаятельный брат.

Mas ouvi dizer que ele tem um irmão lindo e charmoso.

Деррик сказал, что у него есть доказательство того, что мой брат ошибочно удерживается в Гуантанамо.

O Derrick disse que tinha provas que o meu irmão estava injustamente detido em Guantánamo.

Мой брат способен на многое, но даже у него есть предел.

O meu irmão é muitas coisas, mas até ele tem limites.