У тебя есть выбор tradutor Português

Нет, у тебя есть выбор, и ты не собираешься сделать тоже самое для меня.

Não, você tem opção, e não está disposta a fazer o mesmo por mim.

У тебя есть выбор. Ты можешь заткнуться или тебе отрубят голову.

É convosco : ou vos calais, ou sereis decapitado.

У тебя есть выбор, разбить лёд или сломать шею.

Podes escolher, partes o gelo ou parto-te o pescoço.

Однако, не думаю, что у тебя есть выбор.

- Por que é que disses-te isso?

Тогда, мне кажется, у тебя есть выбор. Ты можешь или принимать собственные решения, или позволить этим Пророчествам решать за тебя.

Pode tomar as suas decisões ou permitir que as Profecias decidam por si.

У тебя есть выбор.

Tens uma alternativa.

Фрэнк у тебя есть выбор :

Frank, tens escolha :

Я не утверждаю, что это что-то, в чём я хотела бы участвовать но приятно сознавать, что у тебя есть выбор.

Não digo que seja algo que queira aproveitar, mas é bom saber que tenho opções.

Нет, у тебя есть выбор.

Não, tu tens uma opção.

- У тебя есть выбор.

- Tens alternativa, sim.

- У тебя есть выбор.

Tens sim.

У тебя есть выбор.

Podes escolher.

Похоже, ты ошибочно полагаешь, что у тебя есть выбор.

Deves estar a pensar que tens hipótese de escolha.

У тебя есть выбор!

Mas tu tens escolha!

У тебя есть выбор.

Você tem uma escolha.

У тебя есть выбор.

Tu tens escolha.

Поэтому у тебя есть выбор, приятель :

Tiveste uma escolha.

У тебя есть выбор.

Tens uma opção.

У тебя есть выбор.

Está à sua mercê, pequenote.

У тебя есть выбор : или принять это или убираться из моей жизни.

As coisas mudam muito rapidamente.

Я просто говорю, знаешь, у тебя есть выбор.

Não sei do que estás a falar. Tu podes escolher.

- У тебя есть выбор, Коннор.

- Não tens escolha, Connor.

Ты говоришь так, как будто у тебя есть выбор.

Falas como se tivesses alternativa.

Вообще-то, у тебя есть выбор.

Pois podes eleger.

- Не думаю, что у тебя есть выбор.

Acho que não tens escolha.

У тебя есть выбор.

Você tem escolha.

Да, у тебя есть выбор но только если ты опустишь пистолет.

Sim, tens, mas só se pousares a arma.

Слушай, у тебя есть выбор.

Olhe, você tem uma escolha.

У тебя есть выбор. Можешь всё отрицать - тогда я отдам тебя Франкену. Или можешь рассказать мне всё, что знаешь.

Ficas em silêncio e eu entrego-te ao Franken amanhã, ou contas-me tudo agora.

У тебя есть выбор.

A escolha é tua.

Разве у тебя есть выбор?

Que escolha tens?

Я понимаю, но есть ли у тебя выбор?

Eu percebo, mas que alternativas tens?

Ты говоришь, будто у тебя есть выбор.

Ages como se pudesses escolher.

Я не вижу, какой у тебя есть выбор.

Morty, não sei o que podes fazer. É isto ou a cadeia.

Неважно насколько ты запутался все равно есть правильный путь или неправильный... и у тебя всегда есть выбор.

Por mais baixo que desçamos, haverá sempre o bem e o mal. Acabamos por ter sempre de escolher.

- У тебя выбор есть.

- Você tem. - Largue-a!

Грейс. Это не выбор, а упущение возможностей. Я не знаю, что даёт тебе повод думать, что у тебя есть ещё право говорить мне что делать, Гарри.

Não sei porque pensas ter o direito, de me dizer o que devo ou não fazer.

- А у тебя есть другой выбор?

E então a tua politica sobre "Fazer o mundo um situo melhor"?

У тебя есть лучший выбор.

Tu tens melhores escolhas.

Теперь у тебя есть выбор : ты можешь вместе со мной бежать по тоннелю.

Tens uma opção :

У тебя все еще есть выбор.

Ainda tens uma opção.

У тебя еще есть выбор.

Ainda tens uma opção.

У тебя все еще есть выбор, Ламар.

Ainda tem uma opção, Lamar.

У тебя есть лучший выход. Сделай правильный выбор сейчас.

Faça a escolha certa agora!

А у тебя есть другой выбор?

Que alternativa tens?

У тебя есть выбор.

Tens, sim.

У тебя всегда есть выбор.

Há sempre uma escolha.

Теперь, если ты не хочешь этого говорить, у тебя есть ещё один выбор.

Aqueles cabrões ricos. Estou a falar sobre a família branca que é dona da cor azul.

Также у тебя есть конституционное право на встречу со священником, на твой выбор.

Também tens o direito constitucional de ter um conselheiro espiritual, à tua escolha.

Но у тебя есть другой выбор?

Mas que outra escolha é que tens?

У тебя по-прежнему есть выбор.

Bem, ainda estás a tempo.