У тебя есть выбор tradutor Turco

Нет, у тебя есть выбор, и ты не собираешься сделать тоже самое для меня.

Hayır, senin bir seçeneğin var ve bana aynı hakkı tanımıyorsun.

У тебя есть выбор.

- Artık, bu sana kalmış.

У тебя есть выбор, разбить лёд или сломать шею.

Seçim senin... ya buzu kırarsın, ya kafanı kırarım.

какой у тебя есть выбор?

Seçeneğin varmı?

Впрочем, у тебя есть выбор.

Seni zorlamıyorum.

Думаешь, у тебя есть выбор?

Dövüşmek zorunda kalacaksın.

Тогда, мне кажется, у тебя есть выбор.

Görünüşe göre tercih yapman gerekiyor.

У тебя есть выбор.

Bir seçeneğin var.

Я не вижу, какой у тебя есть выбор.

Başka bir seçeneğin olduğunu sanmıyorum.

Фрэнк у тебя есть выбор :

Frank, seçme şansın var :

Я не утверждаю, что это что-то, в чём я хотела бы участвовать но приятно сознавать, что у тебя есть выбор.

Bunu devam ettireceğimi sanmıyorum ama seçeneklere sahip olduğumu bilmek güzel.

- У тебя есть выбор.

- Seçeneğin var.

- У меня нет выбора. - У тебя есть выбор.

- Ama benim bir seçeneğim yok.

У тебя есть выбор.

Bir seçim yapmalısın.

Видишь ли, я женат. Похоже, ты ошибочно полагаешь, что у тебя есть выбор.

- Sanırım başka bir seçeneğin olmadığının farkında değilsin.

У тебя есть выбор!

Seçeneğin var.

у тебя есть выбор :

Sadece iki seçeneğim var :

Пока у тебя есть выбор.

Yeter ki seçici ol.

У тебя есть выбор.

Bir seçeneğin daha var.

Вот что я не понимаю. У тебя есть выбор.

Zaten sorun da, senin bir seçeneğin olduğunu anlamaman.

Поэтому у тебя есть выбор, приятель :

Seçim senin dostum.

Теперь у тебя есть выбор : ты можешь вместе со мной бежать по тоннелю... или улыбайся в камеру.

Şimdi bir seçim yapmalısın. Tünele doğru git... veya kameraya gülümse.

Мы можем продолжить говорить об этом. Но это означает, что у тебя есть выбор. И нет выбора.

Seçeneğin varmış gibi görünse de aslında yok.

У тебя есть выбор.

Seçeneğin var.

У тебя есть выбор. У тебя есть выбор.

Seçebilirsin.

У тебя есть выбор.

Tek başınasın küçük adam.

У тебя есть выбор : или принять это или убираться из моей жизни.

Ya bu durumu kabul edersin ya da hayatımdan çıkar gidersin.

У тебя есть выбор.

Seçim şansın var.

У тебя есть выбор.

Hayır. Başka bir şey yap.

Я просто говорю, знаешь, у тебя есть выбор.

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Biliyorsun seçim senin.

- У тебя есть выбор, Коннор.

- Seçme şansın var Connor.

Ты говоришь так, как будто у тебя есть выбор.

Sanki seçme şansın varmış gibi konuşuyorsun.

Вообще-то, у тебя есть выбор.

Bilirsin bir seçeneğin var.

У тебя по-прежнему есть выбор, Аксель.

Önünde hâlâ bir seçenek var, Axel.

Я понимаю, но есть ли у тебя выбор?

Anlıyorum, ama başka seçeneğin var mı?

Однако, не думаю, что у тебя есть выбор.

Seninki daha köpüklü çıkıyor.

Это забавно. Неважно насколько ты запутался все равно есть правильный путь или неправильный... и у тебя всегда есть выбор.

Ne kadar dibe batarsanız batın... yine de bir doğru ve bir yanlış vardır.

- У тебя выбор есть.

- Seçeneğin var.

Нет, у тебя есть выбор.

- Hayır, hayır.

Это не выбор, а упущение возможностей. Я не знаю, что даёт тебе повод думать, что у тебя есть ещё право говорить мне что делать, Гарри.

Bana, neyi yapıp neyi yapmamam gerektiğini söyleme hakkını nereden buluyorsun anlamıyorum, Harry.

У тебя всегда есть выбор. Не привлекательный выбор.

- Her zaman seçeneğin vardır.

Трудновато, наверное, когда есть такой выбор, как у тебя.

Bu durumda geleceğini düşünmek çok zor.

- Окей, но я не уверен, что у тебя в этом плане есть выбор.

- Seçme şansın olduğunu sanmıyorum.

У тебя все еще есть выбор.

Hala bir seçeneğin var.

У тебя еще есть выбор.

Hala bir seçeneğin var.

У тебя все еще есть выбор, Ламар.

Hala seçebilirsin Lamar.

- У тебя всегда есть выбор, Пэйси.

- Her zaman seçme şansın vardır.

А у тебя есть другой выбор?

Başka seçeneğin var mı ki?

У тебя есть выбор.

Evet, var.

- как будто у меня есть выбор? - У тебя есть.

- Sanki başka seçeneğim var da.

У тебя всегда есть выбор.

Her zaman bir seçeneğin var.