У тебя есть планы tradutor Português

- Думаю, у тебя есть планы, а?

- Imagino que tens ideias, não é?

У тебя есть планы получше на субботний вечер?

Tem algo melhor pra fazer num sábado à tarde?

Элли, с другой стороны, у тебя есть планы на вечер?

Mudando de assunto, tens planos para logo à noite?

У тебя есть планы на вечер?

Tens planos para hoje?

- У тебя есть планы?

- Tinhas planos?

У тебя есть планы на следующий год?

Ainda bem. E planos para o próximo ano?

А у тебя есть планы?

Tens algum plano?

У тебя есть планы на весенние танцы?

Eu... tens planos para o Baile da Primavera?

У тебя есть планы на праздник?

Tem planos para o Dia da Mãe?

Зак, у тебя есть планы на вечер?

Zach... tens planos para o jantar?

У тебя есть планы на это воскресенье?

O que você vai fazer nesse domingo?

У тебя есть планы на выходные?

Vais fazer alguma coisa divertida?

Но у тебя есть планы.

- Mas tu tens planos.

У тебя есть планы на будущее?

- Que planos tens para o futuro?

- У тебя есть планы на вечер?

- Tens planos para logo à noite?

У тебя есть планы?

- Não temos uma reserva?

У тебя есть планы на 30 июня?

Olha, tens planos para o dia 30 de Junho?

А ты? У тебя есть какие-то планы?

Que planos tens, se os tiveres?

- А Что? - У Тебя есть какие-то планы?

Por que pergunta isto?

У меня есть планы, относительно тебя.

Tenho planos para ti.

У него есть планы насчет тебя.

Ele tem planos para ti.

Думаю, у тебя есть точные планы... насчёт того, что нам делать с Дэнни.

Acho que sabes muito bem... o que deve ser feito com o Danny.

У тебя уже есть какие - нибудь планы на Новый Год?

Já tens alguns planos para a Véspera de Ano Novo?

А у тебя есть планы?

Tens planos?

У тебя есть на сегодня планы?

Tem planos para esta noite?

- У тебя уже есть планы?

- Já tens planos?

Верно? - И вы, ребята, много говорите по телефону... и теперь она поняла, что у тебя есть насчет вас планы. - Ты не понимаешь.

- Tu não entendes.

У тебя есть какие-нибудь планы после окончания университета?

Tens planos para depois da formatura?

Если у тебя есть другие планы, я пойму тебя.

"Se já tiveres um compromisso, eu compreendo".

У тебя уже есть планы на будущее?

Já fizeste planos para o futuro?

У меня есть на тебя планы.

Eu tenho algumas intenções.

У тебя есть какие-нибудь планы на вечер?

Estás livre para jantar hoje à noite?

У Бога есть на тебя планы.

Deus tem um desígnio para ti.

О, кстати, не знаю, есть у тебя планы на сегодня или нет, но, если нет, можем потусоваться.

Se não tiveres planos para hoje à noite, podemos sair.

У тебя есть какие-то планы?

O que se passa?

- Лола, у тебя есть планы на обед?

Então Lola, tens algum plano para o almoço?

У тебя есть на вечер какие-нибудь планы?

Tens planos para hoje á noite?

что ты в Его мыслях и что Он хочет призвать тебя, и что Он хочет любить тебя, и что у Него есть особые планы на твою жизнь, и что Он хочет чтобы ты смогла последовать за Ним всем своим сердцем.

E tem planos especiais para ti, para a tua vida. E só quer que o consigas seguir com todo o teu coração.

У тебя есть планы.

Tens planos.

У меня есть планы на тебя, Сэмми.

Tenho planos para ti, Sammy.

Так далеко я не заходил, потому что не знал есть у тебя планы или нет, но я помыл машину.

- Não planeei assim tanto, porque não sabia se já tinhas coisas combinadas, mas já tenho a carrinha lavada.

У тебя есть планы на сегодняшний вечер?

- Tens planos para esta noite?

Но у меня есть на тебя некоторые планы.

Mas tenho um investimento em ti, neste momento.

Но, если они тебя не убили, то значит, у них есть планы на твой счет.

Mas se não te matarem, têm planos para ti.

У тебя есть дальнейшие планы?

Tem planos depois de isto?

у них есть планы на тебя.

Têm planos para ti.

У тебя есть цели, планы на жизнь, я прав?

Tu tens metas, planos, não é?

Хорошо, у тебя есть какие-нибудь планы на вечер?

Está bem, queres fazer alguma coisa esta noite?

У Господа явно есть гораздо более амбициозные планы на тебя.

O Senhor tem, sem dúvidas, planos mais ambiciosos para ti!

У тебя есть планы?

Se tudo correr como planeado.

У тебя есть на субботу планы?

O que vais fazer no próximo domingo?