Убери руки tradutor Português

Нет! Убери руки!

- Não o posso fazer.

- Убери руки!

Não me ponhas as mãos em cima!

Убери руки.

Queres baixar das nuvens!

- Убери руки!

- Tira as mãos de cima mim!

Убери руки!

Tira as mãos daí!

Закроем эту тему! Убери руки от детского питания.

Agora agarras-te à papa...

Убери руки.

Pára com isso!

- убери руки!

- Não me toque!

Убери руки, ты воришка

Larga isso, ladrão!

Идем. - Убери руки от нее!

- Tira as mãos de cima dela!

Тереза, убери руки уже.

Teresa, pára com isso!

- Слушай, убери руки.

- Tira-me a mão!

Убери руки, сукин сын.

Tira-me a mão, filho da mãe!

Убери руки, слышишь?

Tira-me a mão! Estás a ouvir?

- Убери руки!

- Larga-me!

- Убери руки с моей задницы!

- Tira a mão do meu rabo!

Убери руки из кармана. Ты меня понял?

Afasta as mãos dos bolsos.

Убери свои руки от него.

Tire as mãos de cima dele.

Убери от меня руки!

Tira as mãos de cima de mim e faz o que te mandam.

Убери свои руки от него!

Tire essas mãos de cima de mim!

Убери руки, это ни к чему.

Agora cruze os braços ou cruzo-lhe eu.

Да убери руки!

Vai-se meter em apuros.

Руки убери говорю!

Tirem-mo de cima de mim! Alfredo!

- Убери от меня руки!

- Fora daqui!

Да убери от меня руки, Стелла.

Tira as mãos de cima de mim, Stella!

Джо, я не понимаю, что ты делаешь. Убери от меня руки.

Espera um minuto, Joe.

Убери от меня свои руки!

- Tira as mãos de cima de mim! - Responde!

Руки убери.

Tira as mãos de cima de mim.

- Эй, убери руки!

Quer que Ihe arrebente a cara?

- И что? - А то, что руки убери.

Agora é a minha vez.

- Убери от меня свои руки!

- Tira as mãos de mim!

- Убери руки!

- E está quieto com as mãos!

- Убери свои руки!

- Não me toques!

Руки убери от руля.

Larga o volante.

- Руки убери от руля!

- Larga o meu volante!

Убери свои руки...

Oh, larga-me!

Убери свои руки!

Tira as mãos em cima de mim

Руки убери!

- Tira as mãos!

Убери от меня свои грязные руки.

Tire as suas mão nojentas de mim.

Убери свои руки!

Guarda as patas para ti!

Убери свои грязные руки!

Tira-me essas patas sujas de cima!

- Руки убери от моих карт!

Não me tentes ir ao bolso.

Эй, ты, убери чертовы руки!

Tira o raio das tuas patas de cima dela!

Эй, ты, убери чертовы руки... ты, наверно, ошибся машиной, Макфлай.

Tira o raio das tuas patas de cima... Acho que te enganaste no carro.

Убери от меня свои сраные руки!

Tire as mãos de mim!

Убери от меня свои руки!

Tire as mãos de cima de mim!

Руки убери!

- Olha, Carmen. - Ei! Cuidado com as mãos!

Эй, ну-ка убери от нее свои руки.

Não se atreva a tocar-lhe!

- Убери свои руки. - Ты говнюк!

Sua pica mole!

Убери свои руки.

Tire as mãos de cima mim.

Руки убери.

Pare.