Уберите их tradutor Português

Уберите их и не впускайте!

Ponham-no na rua e mantenham-no lá!

Уберите их отсюда!

Tirem-nos daqui!

Ладно! Я отравил зерно, только уберите их.

- Pronto, envenenei o cereal!

Уберите их оттуда.

Tira-os dali.

- Уберите их с дороги, и все будет хорошо.

Só afaste-os da estrada.

- Уберите их с меня, я вся в них!

Tira-os de cima de mim! Estão no corpo todo! Tira-os!

Брось, ну же. Уберите их оттуда!

- Tira eles daí!

Уберите их.

Baixem as armas.

уберите их всех отсюда!

Tirem-nos daqui.

Уберите их от меня.

Tirem-nas de cima de mim! Estão a morder-me!

Уберите их от меня.

Tirem-nas!

Помогите! Помогите! Уберите их с меня!

Tirem-nas de cima de mim!

Уберите их с пирса!

Levem esta gente do cais!

Уберите их отсюда.

- Leve-os daqui para fora.

Лягушки! Уберите их от меня!

Tirem-nas de cima de mim.

Уберите их от меня!

Tirem-nas de mim.

Уберите их прочь! Лягушки!

Tirem essas rãs de cima de mim.

Уберите их прочь! - Не эту!

Tirem-nas de cima de mim.

- Или руки на грудь, или уберите их вообще.

Tira as mãos de cima de mim, a não ser que queiras mexer mais em baixo.

Уберите их, пожалуйста! Не могу...

Por favor!

- Уберите их отсюда.

- Leve-os daqui.

Уберите их! Нет, коммандер!

Deixe-o ir, Comandante.

Уберите их от меня.

tirem-me estes de cima.

Никаких лилий. Уберите их.

Lírios, não!

Уберите их!

Tira-o daqui!

Уберите их!

Tira-os daqui.

Уберите их!

Que passado...

- Прекратите. Уберите их!

- O que está a fazer?

Уберите их отсюда!

Tira-os daqui!

Уберите их отсюда.

Tirem-nos daqui.

Если в доме есть какие-то лекарства, успокоительные, уберите их подальше.

Se tem em casa medicamentos calmantes, mantenha-os guardados.

Уберите их отсюда тоже.

Tirem-nos a eles também daqui para fora.

Мне наплевать что Вы сделаете, просто уберите их отсюда.

Não me importa como. Livrem-se deles agora.

Уберите их отсюда!

Leve-as daqui, por favor.

Просто... уберите их с меня. Уберите их. Засуньте обратно в улей.

Voltem a pô-las na colmeia.

Уберите их отсюда.

Limpa isto.

- Ставьте дыхательную трубку. - Уберите их отсюда.

- Inserir um tubo torácico, já!

Уберите их!

Tire-os daqui!

Во что бы то ни стало, уберите их отсюда.

Quem quer que tenha sido, leve-o daqui.

Уберите их оттуда!

Tire-os dali!

Господи, ну почему все горячие девчонки бегают за мной? - Уберите их отсюда. - Подождите.

Céus, porque será que todas as mulheres gostosas me querem?

Уберите их отсюда, м-р Финч.

Agora mande-os embora daqui.

Констебль, уберите их подальше!

Para trás!

Уберите их с меня!

Socorro!

Уберите их!

Tire-os!

Уберите их!

Tire os daqui!

- Уберите шары. - Убрать их?

Tire os balões daí.

Уберите своих террористов, пока я их не убил.

Leva os teus terroristas daqui antes que eu os mate.

Уберите их отсюда.

Levem-no.

Уберите из своих сундуков все книги, и не важно,... сочтете вы их запрещенными или нет.

Retirai todos os livros das vossas arcas... quer achais que sejam proibidos ou não.

Уберите собак! Живо! Уведите их!

Ponha os cães nas traseiras!