English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russo → Português / [ Х ] / Хватит придуриваться

Хватит придуриваться tradutor Português

15 parallel translation
Хватит придуриваться, Торвальд, или я позвоню в полицию.
Não empate, Thorwald, ou desligo e chamo a Polícia.
Хватит придуриваться...
Não inventes. Vão para o recreio.
- Хватит придуриваться, козел!
Não te metas comigo, sacana!
Хватит придуриваться, Дэс... 7.
Não brinques comigo, Des... 7.
Хватит придуриваться.
Não te faças de tolo.
Хватит придуриваться!
- E a porra da gaveta. Pára com a brincadeira.
- Хватит придуриваться.
- Pára de te armar em parvo.
- Хватит придуриваться.
- Corta essa. Já sabemos do mapa.
- Хватит придуриваться, Том.
Não te faças de estúpido, Tom.
Хватит придуриваться, или получишь.
Pára com essa merda ou vou ter de malhar em alguém.
Хватит придуриваться.
Pára de brincar.
Хватит придуриваться!
- Então, Archer.
Гейлис, хватит придуриваться.
Geillis, pára de fingir.
Хватит придуриваться, Даги.
Deixa-te de cenas, Dougie.
- Хватит придуриваться, Ричард.
Chega de balelas, Richard! Sei que tens o meu telemóvel.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]