Что делаешь tradutor Português

Ты что делаешь?

O que estás a fazer?

Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Харви, потому что мы могли заполучить их обоих.

- Assinei. Espero que saibas o que estás a fazer.

Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.

Espero que saibas o que estás a fazer.

Что делаешь?

A fazer o quê?

Подожди, что ты делаешь?

- Espera. O que estás a fazer? Não.

Что ты делаешь?

O que estás a fazer?

Постой. Что ты делаешь?

- O que estás a fazer?

А ты что здесь делаешь...

Como é que...

Что ты делаешь? Мы должны вытащить ее оттуда!

O que estamos a espera, temos que tirá-la daqui!

Какого... что ты здесь делаешь?

- O que... O que é isto?

Пит, что ты тут делаешь?

O que fazes aqui, Pete?

Что ты здесь делаешь?

O que estás a fazer aqui?

Я уверена, что это первый и последний раз, когда ты делаешь комплимент моему виду из окна.

Tenho a certeza que será a primeira e última vez que irás elogiar a minha vista ou qualquer outra coisa, presumo?

Что это ты делаешь на моём месте преступления?

O que raio é que pensa que está a fazer na minha cena do crime?

Убедись, что ты всё верно делаешь.

Certifica-te que estás a embalar isso correctamente.

Эллиот, что ты делаешь?

Elliot, que estás a fazer?

- Миранда, что ты делаешь?

- O que fazes?

Что ты здесь делаешь?

Mãe? - O que fazes aqui?

Эмили, что ты делаешь?

O que fazes? Patrick, apanha-o.

Что ты делаешь, Тим?

O que estás a fazer, Tim?

Тим, что ты делаешь?

Tim, o que estás a fazer?

Что... что ты... что ты здесь делаешь?

O que estás a fazer aqui?

— Что ты делаешь?

Sinto-me mal. Não estou com cabeça para romances.

Что ты здесь делаешь, Крис?

Parece-me histérica, Lucy.

Что ты делаешь?

- O que estás a fazer?

Кэмерон, что ты здесь делаешь?

- Cameron, o que fazes aqui? - Sabes muito bem.

Харви, что ты тут делаешь?

- Harvey, o que faz aqui?

Что ты тут делаешь?

O que fazes aqui?

– Донна, что ты тут делаешь?

- O que estás aqui a fazer?

Но я знаю, что вы представляли Саттера ради Майка, и вижу, что ты делаешь для Рейчел.

Mas eu sei que perderam o caso Sutter por causa do Mike. E vi o que tens feito pela Rachel.

Харви, что ты здесь делаешь?

- Harvey, o que fazes aqui?

И когда ты за моей спиной делаешь что-то, это реально бесит.

E quando fazes algo deste género sem mim, isso irrita-me mesmo.

Что ты здесь делаешь, Харви?

O que está a fazer aqui?

Харви, что ты здесь делаешь?

Harvey, o que fazes aqui?

Я понял, что ты делаешь.

Sei o que estás a fazer.

Что ты тут делаешь, Шон?

- O que fazes aqui, Sean?

Что ты делаешь в кухне для начальства? А на что это похоже?

O que fazes na cozinha dos executivos?

Что ты здесь делаешь, Харви?

O que estás a fazer aqui?

Что ты здесь делаешь? Как это что я здесь делаю?

- O que fazes aqui?

Что ты здесь делаешь, Галло?

- O que fazes aqui, Gallo?

Что ты тут делаешь?

O que estás a fazer aqui?

Что ты тут делаешь?

- O que fazes aqui?

Что ты здесь делаешь, Генри?

Sim. Que fazes aqui, Henry?

Гас, что ты делаешь?

Gus, o que estás a fazer?

Что ты делаешь? !

O que estás a fazer?

Мама, что ты делаешь?

Mãe, o que estás a fazer?

Ты что здесь делаешь?

O que estás aqui a fazer?

В смысле, то, что ты делаешь.

Quero dizer, a fazer o que fazes?

- Что ты делаешь?

- És tu que mandas. - Que estás a fazer?

Джим, что ты делаешь?

Jim! Que estás a fazer?

Джим, что ты делаешь?

Jim, que estás a fazer?