Что насчет него tradutor Português

Что насчет него?

- Bem lhe disse.

- Что насчет него?

- E ele?

А что насчет него?

Que é feito dele?

Что насчет него?

E quanto a ele?

- Да, что насчет него?

- E esta?

Что насчет него?

E ele?

- Но, что насчет него?

- E aquele homem?

А что насчет него?

O que é que ele tem, filho?

Что насчет него?

Que tem ele?

Что насчет него?

O dia da sua boda.

Что насчет него?

- O que tem ele? Ela.

Да. Что насчет него?

- Sim, que tem?

Что насчет него?

- O que é que tem?

Что насчет Него?

Então e ele? Viu alguma coisa?

А что насчет него?

Então e ele?

А что насчет него?

E o que aconteceu ao tipo?

Что насчет него?

O que é que ele tem?

А что насчет него?

O que tem ele?

Шлемминг. Что насчет него?

- Schlemming...

Что насчет него, девушки? !

- Que tal, senhoras?

А что насчет него?

E ele?

Что насчет него?

E este tipo?

Я не вижу смысла обнародовать то, что мой муж оговорился насчет отпуска. - Когда у него в голове было столько других забот.

Não vejo interesse em transmitir que o meu marido se enganou nas férias quando ele tinha tantas outras coisas em que pensar.

Что ж, Барт, ты был прав насчет него.

Bem, Bart, tinhas razão quanto a ele.

Полковник Форстер признался, что у него были некоторые подозрения насчет Лидии, но ничего, что могло бы его насторожить.

O Coronel Forster desconfiou de algo por parte da Lydia, mas nada que o pusesse em cuidados.

Что это у него за сделка насчёт района Саут Ривер?

O que é que ele queria com o acordo de South River?

Да, и что насчёт него?

Sim, que é que tem?

Что насчёт него?

O que tem este momento?

Что насчёт него, Миранда?

O que há com ele, Miranda?

- Что насчёт него?

- Que tem?

Я не думаю, что будет проблемой спросить у него насчёт дела о рабочих мигрантах, о которых он писал.

Pergunta pelo que escreveu sobre trabalhadores migrantes.

" то-то насчет следов, что остались у него на шее.

Disse qualquer coisa sobre as marcas no pescoço.

Да. Что ты говорила насчет него?

O que estava a dizer dele?

А что насчёт него?

O que tem ele?

Что насчет него?

- Então, e ele?

- Я имел в виду, насчёт, того, что у него рак лёгких.

O facto de ele ter cancro do pulmão.

Да, но что насчет него?

E quanto a ele?

- сказал, что у него большие планы насчет сэндтфорда.

- Dizia ter planos para Sandford.

Что насчет М-ра Пирса, у него обычная тромбоэмболия легочной артерии. Знаю, знаю, это скучный диагноз.

O Sr. Peers aqui tem embolia pulmonar... e eu sei, eu sei... é um diagnóstico chato pra caramba.

Я всегда ненавидела этого парня с сумкой, хорошо знать, что я была права насчет него.

Sempre odiei o rapaz dos sacos. É bom saber que estava certa sobre ele.

И он может доказать и докажет, что ты ошибаешься насчёт него. Сейчас... Не думал, что захочу когда-нибудь пустить кого-то сесть сюда.

E pode e irá provar-te que... estás errada, como agora que... quero que subas nesta coisa.

Да Так что насчёт него?

Sim. O que tem?

Я клоню к тому, что ты ошибалась насчёт него, а потом и насчёт меня, а теперь ошибаешься насчёт нас.

Onde queres chegar? Estavas enganada sobre ele e sobre mim nessa altura e continuas enganada sobre nós.

Что насчёт него?

O que é que ele tem?

Потому что у него были большие планы насчет меня.

Porque ele tinha grandes planos para mim.

Не только ради Бага, и, знаешь, ты ошибаешься насчет того, что у него ничего нет.

Não é só pelo Bug. Estás errada sobre uma coisa. Ele tem alguma coisa.

Он сказал, что если я скажу что-нибудь насчет него и Джейсона, он найдет меня и убьет.

Disse que se eu contasse alguma coisa sobre ele e o Jason, viria atrás de mim e matar-me-ia.

Всё, что мы для него хотели, все глупые мечты насчёт него...

Tudo o que queríamos para ele, todos os sonhos tontos dos quais falávamos...

Похоже, ты был прав насчёт Уильяма. Неважно, какие у него чувства ко мне. Потому что я не люблю его.

Acho que tinhas razão sobre o William, mas não importa o que ele sente por mim, eu não o amo.

Нет, ты был прав насчет него, так что это хорошо.

Por isso, até é bom.

Что насчёт этой штуки у него на шее?

E aquela coisa no pescoço dele?