Что случилось дальше tradutor Português

И что случилось дальше?

E o que aconteceu?

Что случилось дальше?

- O que aconteceu depois?

- Спанки, догадываешься что случилось дальше!

Spanky, adivinha o que aconteceu depois. Você deveria estar a contar-me isso?

Что случилось дальше?

O que aconteceu?

Что случилось дальше?

E depois?

- Что случилось дальше?

- E depois?

- Вопрос в том, что случилось дальше.

O que aconteceu a seguir é que está em questão.

Могли бы вы рассказать публике... присяжным, что случилось дальше?

E o que houve em seguida?

Я расскажу вам что случилось дальше в другой раз.

Que o ouviu ele próprio da pedra contadora de histórias. Urso de Rocha deve-o ter comido.

Поверьте, когда я заскочил в бар, у меня и в мыслях не было того, что случилось дальше.

Confiem em mim, o que aconteceu depois foi a última coisa que eu pensei quando vim para cá esta noite.

И вы не поверите, что случилось дальше.

E não vão acreditar no que aconteceu depois.

Детки, чтобы вы поняли, что случилось дальше, я перескочу на несколько дней вперед.

Miúdos, para o que acontece a seguir, vou saltar uns dias à frente.

Что случилось дальше?

O que se passou depois?

Поэтому я не горжусь тем, что случилось дальше.

Por isso é que não estou orgulhoso do que aconteceu a seguir.

И что случилось дальше?

Que aconteceu a seguir?

Да, но не бери в голову, что случилось дальше?

- É, sim, mas esquece isso, o que aconteceu depois?

У истории твоей жизни было несчастливое начало но не оно сделало тебя таким, какой ты есть а то, что случилось дальше.

A tua história pode não ter um começo feliz, mas não foi isso que fez quem tu és. É o resto da tua história.

к кухонной спринцовке. После того, как Изобель сделала вам минет, что случилось дальше?

O que aconteceu depois que Isobel lhe fez um oral?

А что случилось дальше? Они их схватили?

Eles foram capturados?

Что случилось дальше?

O que aconteceu depois?

И тогда вы знаете, что случилось дальше?

Sabem o que aconteceu depois?

Что случилось дальше?

O que acontece depois?

То, что случилось дальше, немного туманно.

O que aconteceu depois não foi claro.

Руди, что случилось дальше?

Rudy, o que aconteceu depois?

Он рассказал мне, что случилось дальше.

Ele disse-me o que aconteceu.

И что случилось дальше?

O que aconteceu?

Вот, что случилось дальше.

Agora, eis o que aconteceu a seguir.

Я не горжусь тем, что случилось дальше.

- Não me orgulho de que se seguiu.

Что случилось дальше?

Que aconteceu a seguir?

Что случилось? Что происходит дальше? Ну же!

Vamos ao próximo episódio!

Что там дальше случилось с твоим мужиком?

Então o que se passou?

Что бы ни случилось с нами дальше, мы знаем, что по крайней мере в этом подходим.

O que quer que aconteça entre nós, pelo menos essa parte funciona.

Что бы ни случилось дальше, мы сделали нечто особенное.

O que quer que aconteça agora, fizemos algo extraordinário.

Я только хочу знать, как все случилось. Потому что есть одна девушка и трое детей, которые теперь не знают, как им жить дальше.

Mas vou perguntar-lhe o que aconteceu, porque há uma jovem e três crianças que precisam de saber, porque querem compreender para poderem continuar com as suas vidas.

Боже, что случилось с нами дальше?

O que se passou, linda? O que se passou?

Что случилось потом? Что произошло дальше? Я проснулась.

Sim, e o que aconteceu depois?

¬ се за одну неделю. ≈ му нужно врем € он сидит здесь 3 дн € диван почти прилип к его жопе, и он жрет мои хлопь € он застр € л с его жизнью случилось нечто серьезное, и он застр € л... пыта € сь пон € ть, что делать дальше

Ele só precisa de tempo. Está ali sentado há três dias. As almofadas do sofá vão ganhar a forma do rabo dele.

Так что случилось дальше?

O que aconteceu depois?

Я не пойду дальше, пока вы не скажете мне, что там случилось.

Não avanço mais enquanto não me disser o que aconteceu ali.

Я обычно не дальше десяти футов от тебя, и что бы ужасное с тобой не случилось, скорее всего со мной случится то же.

Normalmente estou a 10m de ti, portanto... qualquer coisa terrível que te aconteça, provavelmente também me acontece a mim.

Я не могу отменить то, что случилось с моей женой, но, ради моего сына Джексона, я сам решаю, как мне жить дальше после случившегося.

Não posso desfazer o que aconteceu com a minha esposa, mas pelo bem do meu filho Jackson, posso decidir como continuar a viver.

Нам нужно двигаться дальше, даже если случилось что то не так.

Temos de, pelo menos, avançar nessa direcção, - pode ser estranho, primeiro, mas...

- Ну и что там дальше случилось?

Continua. O que aconteceu?

Если она подменила их, то что, как вы думаете, случилось дальше?

Suponhamos que sim. Que acha que aconteceu depois disso?

Если между Гэвином и Алеком нет никакой связи, мы должны узнать это как можно быстрее и двигаться дальше. Что случилось, парень? Что случилось?

Se não houver nada nesta ligação entre o Gavin e o Alec, temos de sair depressa e seguir em frente.

Что бы не случилось с текущего момента и дальше, останется между нами.

Não interessa o que aconteça de agora em diante, isto fica entre nós.

Твоя.. твоя жертва оставляет тебе ключ, ты воссоздаешь что случилось, а потом пытаешься понять, что она сделает дальше.

A tua presa deixa uma pista, e tu recrias o que aconteceu e depois tentas descobrir o que ela vai fazer em seguida.

Я знал, что должен действовать, и не мог дальше откладывать, но когда я был готов, умерла Барбара Франклин, и думаю, вы вряд ли подозреваете, что случилось.

Sabia que tinha que agir e não poderia adiar mais, mas antes que fosse possível, Barbara Franklin morreu e acho que nunca suspeitou da verdade.

Мы обе любим Байрона. Что бы ни случилось дальше, будем непросто, Ария.

Aconteça o que acontecer a seguir, vai ser complicado, Aria.

кто смотрит это знайте здесь случилось что-то ужасное не знаю почему, но они пытались убить нас я просто продолжу снимать и попробую добраться как можно дальше надеюсь эта запись не останется здесь

A quem receber isto, algo de terrível aconteceu aqui. Não sei porquê, mas estão a tentar matar-nos. Vou continuar a filmar, e espero poder filmar o máximo possível, e espero que esta gravação chegue a alguém.

Всё в прошлом и мне нужно узнать, что случилось в тот день, чтобы можно было жить дальше.

É passado, e preciso saber o que houve naquele dia para seguir com a minha vida.