Я делал свою работу tradutor Português

Я делал свою работу.

Estava a cumprir o meu dever.

Я делал свою работу.

Fiz o que pude.

Я делал свою работу, а этот парень прожигал свою жизнь.

Eu quase no desemprego e o gajo a divertir-se à grande.

- А где ты был после? - Я делал свою работу.

- Mas sim onde estiveste depois disso?

Прости, но я делал свою работу.

- Desculpa, estava a fazer o meu trabalho.

Я делал свою работу.

Só fiz o que tinha que fazer.

- Ты не должен был этого делать. - Я делал свою работу.

- Não precisavas ter feito aquilo.

Я делал свою работу.

Fiz o meu trabalho.

Я делал свою работу.

- Fiz o meu trabalho.

Я делал свою работу.

- Estava a fazer o meu trabalho.

Я делал свою работу.

Estava a fazer o meu trabalho.

Все это время я делал свою работу, и довёл её до совершенства.

Trabalhei durante tanto tempo e fiz tudo de forma perfeita.

Вы ловко увиливаете. - Я делал свою работу!

- Eu fiz o meu trabalho.

Я делал свою работу.

Eu fiz o meu trabalho.

Я просто делал свою работу.

Eu só estava fazendo meu trabalho.

Я просто делал свою работу.

Fiz o meu dever.

Я просто делал свою работу.

Estava a fazer o meu trabalho.

- Нет, я хочу, чтоб ты делал свою работу!

- Não, quero que faças a merda do teu trabalho!

Я делал свою работу.

- Não era mau.

Я делал свою работу.

Fiz o meu dever.

Я делал свою работу!

- Eu fiz o meu dever.

Я делал свою домашнюю работу.

Fiz os trabalhos de casa.

Они держат меня здесь, чтобы я не делал свою работу.

Mantêm-me aqui para me impedirem de fazer o meu trabalho.

Я думал о своих делах, делал свою долбаную работу... когда меня пригласили на кофе с пирожными.

Estava a fazer o meu trabalho, quando o homem me convida para um café e um bolo.

Я просто хочу, чтобы ты делал свою работу, как и остальные.

Apenas quero que faças o teu trabalho, como todo o mundo.

Я просто делал свою работу, а вы были хорошим источником.

Estava a fazer o meu trabalho, e você era uma fonte legítima.

И я хочу, чтобы ты делал свою работу.

Quero que faças o teu trabalho.

Я имею в виду, что он просто делал свою работу.

Quer dizer, ele só estava a fazer o que devia.

Я просто делал свою работу, док.

Só estou a fazer o meu trabalho, Doutor.

Я просто делал свою работу. Я был парнем из VIP обслуживания.

Eu estava apenas a fazer o meu trabalho, eu era o homem dos VIP ´ s.

Я только делал свою работу.

Apenas fiz o meu trabalho.

И с тех пор я делал свою грязную работу.

E faço-lhes o trabalho sujo desde então.

Не было бы намного легче, если бы тот симпатичный молодой врач не зашивал бы меня вообще? Ну, он делал свою работу, а я выполняю мою.

Não teria sido mais fácil se aquele interno giro não me tivesse me dado pontos?

Я хочу, чтобы ты делал свою работу.

Quero que faça o seu trabalho. Sim, senhor.

Я думаю, что ты превосходно делал свою работу.

Acho que fizeste um óptimo trabalho.

Что? Ты... ты хочешь сказать, что я не делал свою работу потому, что у меня была связь с Энн-Мари?

Estás a dizer que não fiz o meu trabalho porque tinha um caso com a Anne-Marie?

Я просто делал свою работу.

Estava a fazer o meu serviço.

Ну, я делал свою работу.

- A fazer o meu trabalho.

Я свою работу делал.

A fazer o meu trabalho!

Я просто делал свою работу.

Eu só estava a fazer o meu trabalho.

Вы спрашиваете меня, делал ли я свою работу?

Está a perguntar se fiz o meu trabalho?

Ах, иногда я желаю, чтобы ты не делал свою работу так хорошо

Às vezes gostava que não fizesses o teu trabalho tão bem.

Я просто делал свою работу, а этот маньяк ворвался и напал на меня!

Estava só a fazer o meu trabalho, e este maluco, entra e ataca-me!

Я просто делал свою работу!

Só estava a fazer o meu trabalho!

Я там делал свою работу.

Estava lá a fazer o que faço.

Не за что. Я просто делал свою работу.

Só estou a fazer o meu trabalho.

В любом случае, Холту важнее чтобы я "делал свою работу правильно", чем вообще работал.

Enfim, a questão é que o Holt importa-se mais que "eu faça o meu trabalho bem" do que eu ter um emprego.

Я не виню его, он делал свою работу.

A sua última noite sobre a terra.

Нет, я просто делал свою работу.

Só estou a fazer o meu trabalho.

Я просто делал свою работу, следуя правилам....

Estava só a fazer o meu trabalho, seguindo os regulamentos...

Я делал свою кровавую работу

Eu encontro-me a fazer tais coisas, trabalho avermelhado,