Я еду к тебе tradutor Português

Я в глубоком дерьме. Я еду к тебе.

Estou num grande sarilho, meu, e a ir para aí.

Я еду к тебе...

- Vou já ter contigo.

Я еду к тебе.

Vou já para aí.

Я еду к тебе в гости.

Estou a caminho para te ver.

Я еду к тебе!

O papá vai já.

Я еду к тебе домой.

Eu vou a tua casa.

Ок. Я еду к тебе только по трем причинам.

Há três questões a resolver.

- Майкл, я еду к тебе.

- Mike, vou a caminho.

Карим, Я еду к тебе.

Karim, estou a chegar, querido.

Я еду к тебе домой.

Estou a caminho do teu apartamento.

Я еду к тебе, Хуарес.

Vou ter contigo, Juarez.

Что я еду к тебе в гости... И сложила все мои вещи.

Ela disse que eu viria visitar, mas aí empacotou todas as minhas roupas.

В общем, я еду к тебе. Я хочу с ней поговорить.

Estou a chegar, quero falar com ela.

Я еду к тебе, но если успеешь раньше - перезвони мне.

Vou agora ter contigo. Se ouvires isto antes, liga-me de volta.

Я еду к тебе домой, потому что... я слегка обеспокоен, друг.

Estou a caminho da tua casa, está bem? Porque estou a ficar preocupado, meu. Nem pareces tu...

я еду к тебе.

Estou a caminho daí.

Может быть... Я еду к тебе.

Escuta, Barbu... já percebi.

Я еду к тебе.

Estou a ir ter contigo.

— Я еду к тебе.

- Vou para aí.

Я еду к тебе.

Vou buscar-te.

Я еду к тебе, дорогой.

rapaz.

Я еду к тебе на работу!

Vou ao teu trabalho!

Перезвони мне, потому что я еду к тебе.

Liga-me. Estou a ir para tua casa.

Я еду к тебе. - Хорошо.

Vou a caminho.

Нет, слушай, я еду к тебе.

Não. Ouve, estou a ir para aí.

- Я еду к тебе, прямо сейчас.

Então, vou ter contigo agora.

Дорогая моя жена... я еду к тебе.

Minha querida esposa, eu estou voltando.

Но... просто ты... ты не отвечаешь, не перезваниваешь, поэтому... я еду к тебе.

Mas... Mas é que tu... não tens atendido, nem respondes às minhas chamadas. Estou a caminho daí.

Я еду сейчас прямо к тебе

Vou para sua casa agora mesmo e...

Папа? Да, я уже еду к тебе.

Sim, estou a caminho.

Привет, это я... Я сейчас еду к тебе.

Olá, sou eu, vou a caminho da tua casa.

Я высажу Карлоса и сразу еду к тебе и заберу её.

Vou levar o Carlos e depois passo a buscá-la.

Слушай, восточный склон чист, поэтому я возвращаюсь и еду к тебе.

Olhe, a cordilheira oriental está em ordem, assim voltarei para sua região.

Я еду к тебе.

Vou ter contigo.

- Дандо, прекрати! - Я уже еду к тебе.

- Estou a caminho de aí.

Ладно, тогда запри все двери, я еду прямо к тебе.

Então, tranca as portas, e estou aí o mais depressa possível.

Я на другом конце города. Еду к тебе.

Estou do outro lado da cidade.

Я еду на лекцию... но я могу отменить её и могу подъехать к тебе.

Vou a caminho duma aula mas posso cancelá-la e ir já para aí.

К тому же, туда поступила моя подруга Мелисса, а там у её семьи есть квартира, рядом со студгородком и она сказала, что я смогу жить с ней, а так, тебе не нужно будет беспокоится о деньгах за жильё, еду и что-либо ещё.

E a minha amiga Melissa também entrou lá, e a família dela tem apartamento fora do "campus", então, ela disse que posso viver com ela, assim, não precisas de te preocupar em pagar alojamento ou refeições, nada.

– Я уже еду к тебе.

- Estou a caminho.

Я не знаю насчет этого, все, что я хочу сделать, приехать к тебе, заказать еду и уйти в недельный отпуск.

Não sei nada sobre isso, acho que tudo o quero fazer é ir para a tua casa e encomendar algum comida, tirar, algo como, uma semana de folga.

Я еду к тебе.

Estou a ir aí.

Я сейчас еду к тебе.

Na verdade, estou a ir para aí.

Я бы посоветовал тебе что-то съесть, но к сожалению, еду я заказал, только чтобы придать видимость её наличия.

Você está é com medo de perder o seu lugar nela. - Não tenho medo de um advogado de quinta. - Bobagem.