Я знаю кто ты tradutor Português

Я знаю кто ты.

Eu sei o que tu és!

Мисс Улов дня, я знаю кто ты.

A Miss "Sorte Grande". Sei quem você é.

- Я знаю кто ты. Ты парень, которого мы вытащили из Вавилона ботокса и привлекли работать на президента.

- Sei que és o homem que tirámos de Botox Babylon para trabalhar para o Presidente.

Я знаю кто ты такой.

Eu sei o que tu és.

Возможно ты можешь обмануть их всех, но я то знаю, кто ты такой.

Talvez possas enganar essas pessoas, mas eu sei quem tu és.

Перестань молоть чепуху, я отлично знаю кто ты.

Deixa-te de merdas! Eu sei perfeitamente quem és

Я знаю, кто ты.

Eu sei quem é você.

Я даже больше не знаю, кто ты.

Já nem sei quem és.

- Да, я знаю, кто ты.

- Sim, eu sei quem tu és.

Ты близка мне, хотя я и не знаю, кто ты - мутант или пришелец?

Gosto e sinto-me íntima de ti, sejas quem fores.

Ты единственная, кого я знаю, кто может переворачивать омлет в воздухе.

Pois tu és a única pessoa que conheço que consegue fazer aquela virada.

- Я знаю, кто ты такой.

- Eu sei quem você é.

Я не знаю кто ты, Генри но ты мне снишься почти каждую ночь.

Não sei quem tu és, Henry mas sonho contigo quase todas as noites.

- Я не знаю, кто ты такой.

- Não sei o que és.

Я знаю, кто ты!

Eu sei quem és...

Я знаю, кто ты.

Sei quem tu és!

Я знаю, кто ты.

Sei quem tu és.

"Шоссе 66" Я знаю, кто ты!

Sei quem tu és.

Я не знаю, кто ты.

Nem sei quem tu és. E dúvido que tu saibas.

Я знаю кто. - Ты что сделал?

- Está tudo bem, esqueça.

Теперь я знаю, кто ты. Преступница!

Agora vejo o que tu és.

- Я знаю, кто ты, Хило.

Eu sei quem és, Helo.

Я не знаю, там должен быть кто-то о ком ты мог бы подумать.

Todos nós...

Я знаю, кто ты на самом деле.

Eu sei quem és.

Я не знаю, кто президент или кто является главой НАТО но я точно знаю, что ты должен как можно скорее избавиться от этой шапки.

Não sei quem concorre às presidenciais ou quem é o tipo da NATO mas sei que tens de te afastar desse boné.

Я знаю, кто ты, и я знаю, что ты ищешь.

Eu sei quem você é, e sei o que você está procurando.

- Я знаю, кто ты.

- Já sei quem tu és.

Кто бы ты ни был, я не знаю почему все так.

Quem quer que sejas, eu sei porque estao todos a aparecer.

У тебя никогда не бывает ощущения... я не знаю... когда ты в городе... и кто-то глядит на тебя... подозрительно, как будто он знает.

Alguma vez sentes que... Não sei... quando estás na cidade, e alguém olha para ti, com ar de suspeição, como se soubesse.

Я знаю, ты знаешь, кто это сделал.

Eu sei que sabes quem foi, puto.

Я знаю кто это, ты кусок дерьма.

Eu sei que é ele, seu merdas.

Я знаю, что сейчас весна,... но тяжело смотреть, как тебя ощипывает... кто-то, кому безразлично, что ты ещё цветёшь.

Não, ia dizer que és como esta flor... e eu sei que é Primavera, mas detestaria que fosses colhida por alguém... que nem se importe que estejas a desabrochar.

Я не знаю, кто ты, не знаю, кого ты ищешь.

Não sei quem tu és e não sei quem andas a procurar.

Я знаю, кто ты.

Eu sei o que é.

Я знаю, кто ты такая.

Sei exatamente quem és.

- Слушай, я его знаю, если не ты, то кто-то пытается его подставить

Olha, eu conheço este tipo e se não estás a tentar incriminá-lo, alguém está.

- Кларк, я знаю, кто ты

Eu sei quem tu és.

А потом позвонили по телефону, и странный голос произнес : "Я знаю, кто ты"

Então recebi uma chamada com uma voz estranha que me disse : "Eu sei quem tu és."

я знаю, кто ты ƒэниел ƒжексон, но ты не знаешь, кто €.

Se somos bons ou maus. Eu sei quem é você, Daniel Jackson

Ну, ты не хочешь чтобы я звонила копам, и из всех людей, которых я знаю а я знаю 28 человек ты не так далек от того кто скорее всего может ограбить

Bem, não queres que chame a polícia e, de todas as pessoas que conheço... e eu conheço 28 pessoas... és de longe a mais provável de furtar.

Я знаю, кто ты...

- Eu sei quem tu és.

Я знаю, кто из них не ты и мы говорим об очень маленькой группе людей которая, мы надеялись, приведет нас выше.

Sei quem não és, e estamos a falar de um pequeno grupo de pessoas... que esperávamos nos conduzissem mais acima.

Я знаю, кто ты, ага?

Sei o que é.

Я знаю, кто ты, и знаю, кем ты точно не являешься.

Sei o que é... e o que não é.

Я знаю, кто ты.

Eu sei quem você é.

Я не знаю, кто ты, но ты что-то сделала со мной.

Não sei quem tu és. Mas fizeste-me algo.

Я знаю, кто ты на самом деле, Альфред. Я....

Sei quem você realmente é, Alfred.

Я знаю, кто ты на самом деле!

Sei quem você realmente é, Alfred.

- А я знаю, кто ты. - Что?

- Eu sei quem você é.

Я даже не знаю, кто ты на самом деле.

Nem sei quem você é.

- Я знаю своего отца лучше, чем кто бы то ни было, и ты - не он.

- Conheço bem o meu pai.