Я знаю этот взгляд tradutor Português

Я знаю этот взгляд.

Conheço essa expressão.

– Что за взгляд? – Я знаю этот взгляд.

Qual é a diferença entre estes dois?

Я знаю этот взгляд.

Conheço esse olhar.

Я знаю этот взгляд, Мария.

Eu conheço esse olhar, Maria.

О, нет. Я знаю этот взгляд.

Não... eu conheço esse olhar.

Ох, Стэниел Я знаю этот взгляд.

Stanuel, conheço esse olhar.

Я знаю этот взгляд.

Eu conheço aquele olhar.

Нет, Тёрк, я знаю этот взгляд, не смей, в то время как Эллиот открывает свою душу!

Ah, não, Turk. Eu conheço esse olhar... Se controle, Elliot está abrindo sua alma.

Я знаю этот взгляд. А знаешь насколько это все элементарно?

E sabes quão fácil isto seria?

Я знаю этот взгляд.

Conheço aquela expressão.

Я знаю этот взгляд.

Conheço este olhar.

Я знаю этот взгляд.

Conheço aquele olhar.

Я знаю этот взгляд.

Conheço essa expressão...

Я знаю этот взгляд.

Conheço o olhar.

Я знаю этот взгляд.

- Conheço esse olhar.

Я знаю этот взгляд!

Conheço esse olhar!

Я знаю этот взгляд.

Conheço aquele olhar. Caiu na realidade.

- Да, я знаю этот взгляд.

- Sim, conheço o olhar.

Ричард, я знаю этот взгляд.

Richard, conheço esta cara.

Я знаю этот взгляд.

Eu conheço esse olhar!

Я знаю этот взгляд

Conheço esse olhar.

Я знаю этот взгляд – у тебя что-то на уме.

Está sempre com esse olhar quando tem alguma coisa em mente.

О, нет. Я знаю этот взгляд.

Não, já vi esse olhar.

Я знаю этот взгляд.

Eu conheço esse olhar.

Я знаю этот взгляд.

Como eu conheço esse olhar.

О, я знаю этот взгляд.

Conheço esse olhar...

Я знаю этот взгляд...

- O quê? - Conheço esse olhar.

О... Я знаю этот взгляд.

... Eu conheço esse olhar.

О, я знаю этот взгляд.

- Eu conheço esse ar.

У меня есть три старших брата. Я знаю этот взгляд.

Tenho três irmãos mais velhos, conheço esse tipo de olhar.

Нет, погодите, я знаю этот взгляд.

Não, esperem um segundo. Conheço esse olhar.

- Я знаю этот взгляд.

- Conheço aquele olhar.

Я знаю этот взгляд и он мне не нравится.

Conheço esse olhar e não gosto dele.

Я знаю этот взгляд.

Eu conheço o olhar.

Я знаю этот взгляд.

- Conheço esse rosto.

Госпожа, не злитесь на меня, но я знаю этот взгляд.

Patroa, não fique zangada comigo. Conheço esse olhar.

Я знаю этот взгляд.

Eu já não sou nova e tenho meios.

О, я знаю, что значит этот его взгляд.

Já vi aquele olhar.

Но я знаю этот невинный испуганный взгляд.

Mas fui eu que inventei esse olhar de cachorro inocente.

Я поворачиваю голову, и ловлю этот взгляд, и я знаю, что она думает, как ей повезло, что у нее есть я.

Viro a cabeça, e apanho-a com um olhar, e sei que ela está a pensar que tem sorte por me ter.

Лемон, я знаю, что тебе больно, и мне знаком этот взгляд, но даже и не думай о мести.

Lemon, eu sei que estás magoada e conheço esse olhar, mas nem sequer penses em vingança.

Я вижу этот взгляд и точно знаю что он значит, но я не хочу быть с тобой.

Vejo como me olhas, e sei exactamente o que significa, mas eu não quero estar contigo.

Я знаю этот ее взгляд.

Sei como ela pensa.

Я знаю, это какой-то бред, но я точно помню этот её стервозный взгляд на меня, а потом я прихожу в себя на камнях.

- Eu sei que parece de doidos, mas tenho uma nítida memória dela a olhar-me ferozmente e de acordar nas rochas.

Так, я знаю этот взгляд.

Conheço esse olhar.

Я знаю этот взгляд.

- Eu vi esse olhar.

Но я видел тот взгляд в ее глазах этот суровый взгляд, вроде "я знаю, что ты сделал", и я замолчал.

Mas vi o duro olhar dela de "sei o que fizeste" e acobardei-me.

Я слишком хорошо знаю этот взгляд.

Conheço muito bem esse olhar.

Я вижу это в твоих глазах, и знаю этот взгляд, потому что он был у меня самого.

Vi-o nos seus olhos. E conheço esse olhar, porque também já o tive.

. Я знаю этот хмурый взгляд.

Conheço essa cara.

Я знаю этот взгляд... ты что-то от меня утаиваешь.

Conheço essa cara.