Я не буду платить tradutor Português

Я не буду платить за лягушек.

Não vou pagar as rãs.

- А если я не буду платить?

- E se eu não pagar?

Пусть он платит штраф! Я не буду платить!

Pode ficar com o bilhete!

Я не буду платить $ 400.

Não dou 400 dólares.

Я не буду платить 5 центов за эту дурацкую утилизацию отходов.

Não pago cinco cêntimos para aquela reciclagem estúpida.

Но я не буду платить за них четверть миллиона, если ты меня понимаешь.

Mas não vou pagar um quarto de milhão por elas, se é que me estás a perceber o que estou a dizer, Barry.

Знаю, это антиквариат, но я не буду платить за это.

Eu sei que são antigas mas não vou pagar preços de antiguidades.

Хорошо, но я не буду платить за твой винный погреб ты, вороватый, говорил-бы-по-немецки - если-бы-не-мы, скупой маленький мужчина.

Está bem, mas não vou pagar a vossa adega seu ladrão, que estaria a falar alemão se não fossemos nós!

Я не буду платить.

Não vou pagar.

Я не буду платить за то, чтобы свихнувшийся старикан обучал его волшебным трюкам.

Não pago para que um velho doido lhe ensine truques de magia!

Я не буду платить.

Não o pagarei.

Так, я не буду платить за грабительский ремонт.

Não vou pagar por reparações não autorizadas.

Я не буду платить за номер, понятно?

Não vou pagar o quarto, ouviu?

Я не буду платить. Всего вам, сэр любезный!

Não vou pagar, até à vista.

Я не буду платить за стейк.

Não vou pagar um bife.

Я не буду платить.

- Não vou pagar.

- Я не буду платить.

Não vou pagar.

Передай ему, я не буду платить, пока это не подтвердится.

Só pago depois de confirmar.

Я не буду платить $ 73 миллиона штрафа.

Eu não vou pagar uma multa de 73 milhões de dólares.

Я не буду платить 73 цента.

Nem sequer de 73 cêntimos.

Я не буду платить, пока не увижу ее.

Mas não pago se não a vir.

Да, Брайан, если будешь обижать, то я не буду платить ренту.

Sim, Brian, se és mau para mim, paro de pagar a renda.

Тебе я не буду платить. Я почти уверен, ты один из тех, кто ограбил мою Фею.

Tu não vais ser pago, estou certo que foste tu quem roubou a minha Sprite.

Я не буду платить за проявление материнских чувств.

Não te vou pagar para seres a minha mãe.

А я не буду платить за ваш беспорядок.

E eu não vou pagar pelos vossos erros.

Он добавил : "... но я вам не буду платить,.. потому что я никого не боюсь ".

acrescentando : "Mas não vou pagar porque não tenho medo de ninguém".

Я ни за что не буду платить.

Acha que se ficar agarrado ao dinheiro, nunca morre.

Я не якудза. Я вам ничего платить не буду.

Eu não vos pago nada.

Я не буду за это платить.

Não pago!

Нет, я ничего из этого не заказывала. Я не буду за это платить.

Não, não foi nada disto que eu pedi.

Ну, за это я платить не буду.

Eu não pago por isto.

Я не просил тебя об этом и не буду платить за то, что я не заказывал.

Eu não lhe disse que podia fazê-lo e não pode fazê-lo sem autorização.

- Я не буду за это платить.

Não pago isto.

Прекрасно, но за вино я платить не буду ты мелкий воришка, думающий-про-себя на-немецком-людишко!

Está bem, mas não vou pagar a vossa adega seu ladrão, que estaria a falar alemão se não fossemos nós!

Я больше не буду платить за твои актёрские курсы.

Já não pago mais aulas de teatro.

- Я за это платить не буду.

- Não pago isso.

Слушай меня, дерьмо мелкое, ни хрена я не буду столько платить. Нет.

Ouve, merdoso, nem morto te vou pagar isso.

Передайте ей, чтобы шептала потише. И что за этот звонок я платить не буду.

Para a próxima, ela que sussurre mais baixo... e não vou pagar por esta chamada.

Работать я буду не слишком усердно, и платить ты мне будешь дофига.

Não vou trabalhar muito e vais ter de me pagar bastante.

КЕЙТ Скажу одно - за ужин я платить не буду.

Uma coisa eu lhe digo, não pago o jantar.

Ты не починил замок, а я буду платить?

Não arranjas fechadura e pago? !

И я буду платить. Не больше 300 баксов в месяц.

E tentarei pagar mais... do que 300 dólares por mês, heh.

Не буду я за этикетку платить.

Eu não vou pagar pela marca.

я не буду платить шесть штук за сиськи бывшие в употреблении!

Não vou pagar 6 mil dólares por mamas usadas.

Если не разведешься, я буду считать, что моя услуга была работой, а за работу нужно платить.

Se não o fazes, considerarei como minha paga pelo trabalho.

Я столько бабок не буду платить за такую дыру, понятно?

Não vou largar tanta pasta por este buraco de merda.

Ну да, я за свои же вещи платить не буду, ясно?

Não vou pagar pelas minhas próprias coisas, está bem?

И тгда его жена говорит : " Я не буду за это платить.

Então a esposa dele disse, "Não tenho que pagar por isso."

Так или иначе теперь мы не можем себе позволить платить актёрам за их голоса Шекотки и Царапки. таким образом я буду озвучивать их сам.

De qualquer maneira, não podemos pagar as vozes dos actores do ltchy e Scratchy, por isso, eu próprio vou fazer as vozes.

Я не буду тебе платить.

Não te vou pagar.

Но ты знаешь, что как твой новый опекун я отвечаю за тебя и в юридическом и в финансовом плане, а это значит, что я буду виноват, если у тебя вдруг кончатся деньги и ты не сможешь платить за квартиру.

Mas, como seu guardião, sou jurídica e financeiramente responsável. Serei responsabilizado, se você não conseguir pagar a renda. Trabalho.