Я не вижу тебя tradutor Português

Я не вижу тебя ни на одном из своих мониторов.

Não posso vê-lo nos meus monitores.

Я не вижу тебя.

Não te vejo.

Я не вижу тебя, но я знаю, что ты здесь

Não te vejo, mas sei que estás aqui. Sinto-o.

Я не вижу тебя, но я знаю, что ты здесь.

Não te vejo, mas sei que estás aí.

Я не вижу тебя.

Não te consigo ver.

Мне не хватает воздуха, если я не вижу тебя!

Para o Phil. Fico sem ar só de olhar para si.

Ты думаешь, я не вижу тебя в телевизоре?

Achas que não posso ver-te na TV?

Я не вижу тебя.

Não consigo ver-te.

Я не вижу тебя, но знаю, ты здесь.

Não te vejo, mas sei que estás aí.

Я не вижу тебя в таком свете.

Não te vejo dessa forma.

- Я тебя не вижу.

Não te vejo!

Я тебя не вижу.

Consegui.

Я тебя последнее время не вижу на службе.

Não te tenho visto na capela ultimamente.

Я не вижу тебя.

Não te estou a ver!

Как я могу говорить с тобой, если я тебя не вижу?

Como posso falar contigo se não te vejo, Platão?

Я не могу так разговаривать, я тебя не вижу.

Não posso falar contigo se não te vejo.

Всё это случилось из-за этого ужасного городка. Из-за этих людей, сующихся в наши дела и я почти не вижу тебя ; эти твои посиделки и дополнительные...

Isto aconteceu por causa deste lugar horrível... destas pessoas que se metem na nossa vida.

Я тебя даже не вижу!

Se desmaiares ou vomitares...

- Я просто не знаю, как это изобразить. Я сразу теряю волю, когда вижу тебя в маске.

Fico louca de ver-te com esta máscara.

Разве не знаешь? Я тебя насквoзь вижу.

Não sabe que posso ver através de você?

Я почти не вижу тебя.

Mal te vejo.

Раздетой я тебя вообще не вижу.

Nunca te vejo a despir.

Я тебя не вижу.

Já não te vejo

Мамочка! Я тебя не вижу, мамочка.

Não a vejo, mãe!

Я не вижу тебя, мамочка.

Não a vejo!

Я вижу тебя, но я не ничего не слышу.

- Carol! - Foste tu que deste a ordem?

Но мне и не нужны никакие исследования или доказательства, я и так вижу, что эта штука высасывает из тебя жизнь.

Eu não preciso de nenhuma pesquisa ou documentação... para ver que esta coisa está a "sugar" a sua vida.

Просто сказать не могу, как я расстроен, что вижу тебя здесь.

Nem te sei dizer como estou desiludido por te ver aqui.

Вижу, у тебя есть фото, где я снят рядом с ней.

Vê, tenho uma foto de ti com ela.

- Потому что! Потому что когда я тебя не вижу, я могу кое-что сказать!

- Porque se não te vir, talvez te diga qualquer coisa.

Это девушка не бросила тебя. Ты не видишь свою сущность, а я всё вижу.

Não conseguia escapar, por isso mordeu o seu próprio pé.

Я вижу тебя, но не вижу Герцога.

Vejo-te a ti, mas não vejo o Duque.

Я не вижу, что бы архитектура шла от тебя.

Quais foram as palavras exactas do pedido dela?

- Убери свой палец, я тебя не вижу. - Открой мне.

- Tira o teu dedo, não te vejo.

Я рада, что не вижу тебя. Ты, наверное, жуткий урод.

Alegra-me não poder vê-lo, porque além de idiota, você deve ser horrível.

Я тебя не вижу... Даже не знаю, где ты.

Não te vejo não sei onde estás.

Что-то я не вижу, чтобы тебя переполняла печаль.

Não estamos bem assolados pela dor, pois não?

- Я тебя не вижу.

- Não te vejo.

Как я вижу, ты забыла не все, чему тебя учили в Обсидиановом Ордене.

Vejo que não te esqueceste de todo o teu treino na Ordem Obsidiana.

Я не вижу, какой у тебя есть выбор.

Morty, não sei o que podes fazer. É isto ou a cadeia.

Я теперь тебя почти не вижу.

Já quase não te vejo.

Кевин, я совсем не вижу тебя.

Eu mal te vejo, Kevin.

Глядя на тебя, я не вижу образованного, уверенного в себе человека.

Olho para ti e não vejo um homem inteligente e confiante.

Надеюсь, ты ценишь его труд. Потому что я вижу, как он счастлив работать с тобой, а не против тебя.

Convencem-se que são burros. não contra ti.

Не ори на меня. Сейчас я вижу тебя дольше, чем за всю неделю.

Não grites. lsto foi o máximo que te vi, a semana inteira.

Я тебя не вижу...

Não consigo ver-te.

Ты подаешь большие надежды. Но беда в том, что я не вижу, где тебя можно занять.

E a minha preocupação é que eu não sei onde te colocar.

Ты думал, я тебя не вижу?

Julgaste que eu não tinha visto?

Я тебя совсем не вижу.

Já nunca te vejo!

Раз я тебя не вижу, значит, ты уже здесь.

Não te vi, por isso devia saber que estavas aí.

А мне не нравится, что я тебя в ней вижу.

Bom, também não gosto de o ver com ele.