Я не могу спать tradutor Português

Но я не могу спать!

Eu não durmo!

Почему я не могу спать в пижаме? В пижаме? !

Por que não posso dormir de pijama?

Я не могу спать.

Não poderia dormir.

Я не могу спать Что же мне делать

Näo quero dormir. Que hei-de fazer?

- Я не могу спать.

- Não consigo dormir.

- Я не могу спать, я схожу с ума!

- Nem consigo dormir. Eu estou a enlouquecer.

Я не могу спать если он ползает поблизости.

Não durmo com isso à solta em casa.

Я не могу спать одетой..

Eu não posso dormir vestida.

Я не могу спать, долб * * *!

Não posso dormir, desgraçado!

- Я не могу спать. - Нет, ты можешь. Иди сюда.

Não consigo dormir.

я не могу спать, когда он там ползает.

- Nunca foi pregador.

Я не могу спать.

Não conseguia dormir.

Она сводит меня с ума. Я не могу спать. Я не могу покинуть дом.

Não consigo dormir, nem sair, ando a marinhar pelas paredes.

Не могли бы вы не подтыкать одеяла? Потому что я не могу спать весь подоткнутый.

Não entale os cobertores, porque não consigo dormir apertado.

Не могли бы вы не подтыкать одеяла? Потому что я не могу спать весь подоткнутый.

Não entale os cobertores... porque não consigo dormir apertado.

Я не могу спать!

Não consigo dormir.

Нет, я не могу спать.

- Não. Estou com uma insónia.

- Я не могу спать на таком жестком матраце.

Não durmo num colchão rugoso. Está com sorte.

Лично я не могу спать в общественных местах

Não consigo dormir em locais públicos.

Джерри, я не могу спать без одеяла.

Jerry, não consigo dormir sem a minha colcha!

Но я не могу спать днем.

Mas não consigo dormir de tarde.

Я не могу спать, не могу работать.

Não consigo dormir. Não consigo trabalhar.

Я не могу спать, сэр.

Não consigo dormir.

И я не могу спать.

Não consigo dormir.

Я не могу есть. Я не могу спать.

Não como, não durmo.

Я не могу спать, не могу спать.

Não dormi nada, nada!

Я не могу спать.

Não consigo dormir.

Я не могу спать!

Nem consigo dormir.

Я не могу спать, боюсь, что кошмар вернётся!

Não consigo dormir. Tenho medo de voltar a ter o mesmo sonho.

В общем, я не могу спать из-за мыслей о ней.

Nem dormi, a pensar nisso.

Я не могу спать, пока ты не скажешь мне "спокойной ночи".

Não consigo adormecer antes de me dares as boas-noites.

Да, я не могу спать без нее.

Não consigo dormir sem ela.

Я не могу спать в норке, как вы...

... nem numa árvore, como vocês.

Так болит, что я даже спать не могу.

Tenho sentido uma dor no ombro.

Я больше недели не могу спать, я весь горю от желания.

Como não estás contente? Que sou eu?

Я не могу тут спать, миссис.

Näo poderia dormir aqui, senhora.

Я проработал 12 часов, а спать не могу.

Doze horas de trabalho e ainda não sou capaz de dormir.

- Я не могу здесь спать. Не могу. Где аспирин?

Não consigo dormir aqui.

Я не могу срать на людей и спокойно спать с чистой совестью.

Não posso lixar as pessoas, e dormir de consciência tranquila.

- Я не могу больше спать.

È como a morte.

Здесь я спать не могу.

- Não conseguia dormir aqui hoje.

Люси, не могу спать. Я не могу есть.

Lucy, não durmo não como.

Я могу спать в твоей комнате? Я не хочу спать в одной кровати с Фулером.

Não quero dormir com o Fuller.

Но спать с тобой я не могу, так?

Mas não posso foder contigo.

- Я не могу там спать.

- Não posso dormir ali.

Я не могу приказать им спать. Ты мог бы там спать?

Não posso mandar estes tipos dormir.

Мне всё равно где спать. Я не могу уснуть.

Não importa onde durma porque não durmo.

Жара. Я не могу работать. Не могу спать.

- Não consigo trabalhar nem dormir.

Я не могу идти спать в девять часов.

Não posso dormir às nove horas.

- У меня депрессия. Причём такая, что я ни жрать, ни спать не могу!

Estou tão deprimido que não consigo comer nem dormir.

я не могу позволить самому талантливому ученику в моей группе... питатьс € сырными сандвичами недельной давности, верно? " не могу ему позволить спать на лавке на автовокзале.

Não vou deixar que o escritor mais talentoso do workshop coma uma sandes de queijo já com uma semana, nem que durma num banco da estação de camionetas.