Я сейчас очень занят tradutor Português

Я сейчас очень занят. И бык уже продан.

Estou muito ocupado agora, e o touro já foi vendido.

Я сейчас очень занят.

Faça isso o mais rápido possível.

Я сейчас очень занят.

Estou muito ocupado com uma caso.

- Что бы это ни было... оно может подождать, потому что я сейчас очень занят.

- O que quer que seja... terá que esperar, porque estou no meio de uma coisa muito importante.

Я сейчас очень занят, позже.

Não posso fazer nada agora.

Ты знаешь, я сейчас очень занят.

Sabe, sou muito ocupado agora.

- Я сейчас очень занят, лучше позвони водопроводчику.

Estou muito ocupado, agora. Chama um canalizador.

Ал, я сейчас очень занят.

Ale, foda-se estou ocupado agora.

Я сейчас очень занят, Терри.

- Estou super ocupado.

Я сейчас очень занят!

Estou ocupado.

И я сейчас очень занят доставкой сотни тюльпанов в Верхний Ист-Сайд.

Estou muito ocupado. Tenho cem tulipas para entregar.

Я сейчас очень занят.

Estou a meio de uma coisa.

Знаете, я сейчас очень занят, у меня всего одна пара рук в мастерской, но я постараюсь починить их как можно скорее.

Sabe, agora estou muito ocupado, e trabalho sozinho. Mas, arranjo o relógio assim que puder.

Шаши, я сейчас очень занят...

Estou ocupado agora...

Я сейчас очень занят.

Estou muito ocupado, agora.

Я сейчас очень занят.

Estou muito ocupado, portanto...

Я сейчас очень занят.

Estou a meio de algo.

Я сейчас очень занят.

Estou ocupado.

Да, но я сейчас очень занят. Нужно выпить чашечку чая.

Entendo, mas estou muito ocupado.

Я сейчас очень занят.

Adeus.

Я здесь Рой, но я очень занят сейчас.

Estou aqui, Roy, mas agora estou um bocado ocupado.

Вот сейчас я очень занят : готовлю материал к 40-й годовщине Битл Бейли.

Estou a preparar uma peça sobre o 40º aniversário de Beetle Bailey.

Я тоже очень рада. Ты сейчас занят?

É bom vê-lo a si também.

Спасибо, господин, но сейчас я очень занят.

Obrigado, senhor. Mas estou ocupado.

Я очень сейчас занят.

Neste momento estou muito ocupado.

ну ничего так, скоро, Маркус дело в том, дружище, что я очень занят сейчас чем это?

Isto é mesmo breve, Marcus. A questão é que a minha vida está agitada neste momento. Porquê?

- Я очень занят сейчас.

- Estou muito ocupado agora.

- Я сейчас очень занят.

- Estou ocupado.

О, очень печально слышать такое, но к несчастью, я очень занят сейчас.

Sinto muito por ouvir isso, mas infelizmente, estou completamente ocupado agora.

Я просто сейчас типа очень занят, и... возможно, мы должны просто... созвониться как-нибудь на днях.

Só que agora ando muito ocupado, por isso... talvez devêssemos... acabar.

Я просто сейчас типа очень занят.

Eu ando, tipo, tão ocupado neste momento.

Знаете, мне нравится выслушивать местный талант, но я действительно сейчас очень занят.

Por muito que adore ouvir o talento local, de momento estou muito ocupado.

Я очень занят сейчас.

Está muito movimentado.

Слушай, я очень рад тебя видеть, Гектор, но я сейчас занят.

Pois, é bom rever-te, Hector, mas neste momento estou ocupado.

Я сейчас занят очень важными исследованиями.

Estou no meio de umas experiências sensíveis.

Я очень занят сейчас.

Neste momento, estou muito ocupado.

Сейчас я очень занят.

Estou muito ocupado agora.

Нет, Ройстон никогда бы не причинил зла Мэри Бет, ни через миллион лет, если это то, о чём вы подумали. Я правда сейчас очень занят.

Não... o Royston nunca faria mal à Mary Beth, é totalmente impossível, se é isso que estão a pensar.

Пожалуйста, скажите сеньору Кипряни, что я всегда останавливаюсь в этом номере Когда приезжаю в Венецию и если сейчас он занят я очень расстроюсь.

Por favor, diz ao Sr. Cipriani que fico sempre na suite quando visito Veneza, e se não estiver disponível, vou ficar muito descontente.

Сейчас я, признаться, занят не очень законными делами. Что за дела?

Bem, de momento, estou envolvido numas ilegalidades.

Я очень занят сейчас, Моззи.

Estou a meio de algo muito importante, Mozzie.

Ты очень красивая и развратная. Это круто, но сейчас я занят!

És muito boa, e atiradiça, mas tenho de atirar em pessoas!

Также, я знаю, что ты очень занят сейчас,

Também sei que está bastante ocupado agora,

Я понимаю, ты сейчас очень занят...

Sei que deve estar muito ocupado.

И, судя по тому, что творится в Окленде, я думаю, ты сейчас очень занят.

E, tendo em conta a escalada de violência em Oakland, suponho que tenhas estado ocupado.

- Я реально очень занят сейчас.

Estou muito ocupado neste momento.

Сейчас я действительно очень занят.

Estou mesmo muito ocupado agora.

Ох, мамочка, я бы очень хотел приехать, но я немного занят прямо сейчас.

Querida mãe, gostava de visitá-los, mas estou um pouco ocupado.