Я это запомню tradutor Português

Я это запомню, мистер Крингеляйн.

Não esquecerei isto, Sr. Kringelein.

Я это запомню.

Não vou esquecer isto.

Я это запомню.

Não me esqueço.

Я это запомню.

Sou professor de comunicação na NYU.

Да, я это запомню.

Muito obrigado, Inspector, tentarei lembrar-me disso.

Я это запомню.

Tomo nota.

Я это запомню.

Lembrar-me-ei disso.

- Я это запомню.

Eu vou-me lembrar disso.

- Я это запомню.

- Não volto a esquecer-me.

Хорошо, значит я это запомню, чтобы посетить в моей следующей поездке на Землю.

Bem, tenho que agendar visita-lo na minha próxima viagem á Terra.

Я уверена, что я это запомню.

De certeza que me vou lembrar desta.

- Я это запомню. - Нет, не запомнишь.

- Lembrar-me-ei disso.

Я это запомню.

Vou lembrar-me disso.

Я это запомню... 1, 2, 3. 4, 5, 6.

Consigo lembrar-me disso.. 1, 2, 3.

- Я это запомню.

Terei isso em conta.

Я запомню это, на случай, когда нам понадобится 40 машин.

Terei isso em mente quando precisarmos de 40 carros.

Я запомню это на всю жизнь.

Um sentimento de eternidade.

Но я запомню это.

Mas lembre-se disto.

Я запомню это.

Vou lembrar-me disto.

Я запомню это.

Lembrar-me-ei disso.

я запомню это лицо.

Vou lembrar-me deste rosto.

Я это на всю жизнь запомню!

Tenho de me lembrar!

Ой, блин, Обри, я никогда всё это не запомню.

Bolas, nunca hei-de conseguir fixar isto tudo!

Я запомню это имя.

Simpson, eh? Lembrar-me-ei desse nome.

Да. Я запомню это, офицер.

- Não me esquecerei disso.

- И как я это всё запомню?

- Como me vou lembrar de tudo?

Я запомню это.

Vou lembrar-me disso sobre si.

Ладно, я запомню это.

Vou ver se não me esqueço.

- Нет, теперь не буду забывать,.. ... я запомню это навсегда.

Pois os esquecimentos acabaram-se e deram lugar ás memórias.

- Я запомню это.

Isso ofende-me.

Я запомню это, на случай, если буду во Флориде.

Vou lembrar-me disso, se alguma vez estiver na Florida.

- Я запомню это, сэр.

- Terei isso em conta.

Я запомню это.

Vou lembrar-me disso.

Я запомню это.

Vou-me lembrar disso.

Я непременно запомню это.

Vou lembrar-me disso.

Я запомню это надолго.

Eu irei lembrar disto por um longo tempo.

Я это место запомню. Здесь ничего.

Tenho de voltar cá, isto é simpático!

- Я определенно запомню это, когда у меня будет дело в вашем суде.

- Vou lembrar-me disso, se for ao teu tribunal.

Я запомню, что вы это сказали.

- Lembrar-me-ei do que disse.

- Не волнуйся, папа, я запомню это.

- Não se preocupe.

Я запомню это.

Eu vou-me lembrar disso.

Я это запомню.

Não me esquecerei disso.

А я это надолго запомню.

É uma coisa que não vou esquecer.

Я это запомню.

Não me hei-de esquecer.

Я запомню это на будущее.

Vou pensar nisso.

Я запомню это.

eu não me esqueço disto.

Я запомню это.

Eu não me esqueço disto.

Я запомню это... на случай следующего шантажа.

Não me esquecerei disso, da próxima vez que for chantageada.

Я запомню это имя.

Vou recordar esse nome.

Я запомню, что это последний раз, когда ты заказываешь стриптизерш.

Lembro-me da última vez que trataste da stripper.

Спасибо за вашу доброту. Я навсегда это запомню. Да, да.

Obrigado pela sua bondade.