Ёто из tradutor Português

Ёто из-за дыхани €. ¬ дохни поглубже после слова ЂЌоэльї.

É a sua respiração. Inspire profundamente depois de "Natal".

Ёто из-за мен € вы там застр € ли.

Sou o culpado de ter ficado preso no passado.

Ёто из-за того парн €?

E aquele rapaz, não é?

Ёто из-за грейпфрута, которым ƒжерри в мен € брызнул.

É da toranja com que o Jerry me salpicou!

Ёто из-за грейпфрута.

Foi a toranja!

Ёто из-за того, что от вас жена ушла?

Está a referir-se ao facto de a sua mulher o ter deixado?

Ёто из-за того, что его карьера летит к черту?

- Por ter a carreira de rastos?

Ёто из-за дела — тэнфилда.

O caso Stanfield. Foi por isso.

Ёто из-за'адсона.

É sobre o Hudson.

Ёто из-за того, что ты застр € л здесь и больше не можешь быть центром внимани €?

É porque estás enfiado aqui e já não podes ser o centro das atenções?

Ёто из личных запасов.

Esta é da minha reserva particular.

Ёто одна из ваших станций?

O que é isso?

Ёто все из-за теб €!

Pára com isso!

Ёто леди из новостей.

- É a miúda das notícias.

" "моего двойника из 1955 года..." Ёто €.

"O meu duplo de 1955", que sou eu,

Ёто письмо из управлени € по иммиграции.

É uma carta dos Serviços de Imigração.

Ёто как "из-за мен €"?

Eu?

- Ёто не не парни из — калы, это насто € щие преступники!

- Não é a turba do The Rock, são vilões!

Ёто невеста ѕитера алахена из 57 √.

E a noiva de Peter Callaghan, do 57G.

Ёто наиболее скромна € из имеющихс € в наличии урн.

É o nosso receptáculo com o preço mais modesto.

Ёто прекрасный знак пока € ни € - вернутыс € к первой профессии, брошенной из-за теб €.

O melhor modo de arrependimento é de reassumir a posição... que me foi negada um dia, por culpa tua!

Ёто ƒжои из ƒовера.

Este é o Joey, de Dover.

В последний раз я проверил,, раньше ето счеталось эмоцией. Если что-нибудь случится с любым из вас,

Se algo acontecer a algum de vocês, o Comando Supremo Vulcano responsabilizar-me-á.

Ёто рассказ о том времени когда ѕитер и ѕотер € нные ћальчики... увели пр € мо из-под носа рюка его собственный корабль?

E que tal quando o Peter Pan e os Rapazes Perdidos tomaram o navio do Gancho, mesmo debaixo do nariz dele? - Essa é boa!

Ёто произошло из-за контакта с червоточиной котора € и создала еЄ в момент открыти €.

Permitiu que o buraco de verme ligasse e criasse uma abertura maior.

Ёто одна из тех стран, где наркотики разрешены.

É um dos países, onde as drogas são legais.

Ёто корабли из строительной бригады ¬ оганов.

Naves de uma frota construtora "vogona".

Ёто всего лишь путешествие из-за одного мира в другой.

Nichols? Ela não passa... de uma jornada entre dois mundos :

Ёто из " ¬.

Coronel Carter.

√ он € л бы с нами, курил траву... Ёто ж в сто раз интереснее, чем качать банки и жрать самогон из сливного бачка.

Se ele jogasse hóquei e fumasse erva, seria muito mais feliz do que se levantasse pesos e bebesse vodka de batata.

Ёто не выход из положени €!

Não é assim que se resolvem as coisas.

" мы никогда не забываем о том, где мы живем. Ёто € вл € етс € частью души каждого из нас.

Acho que temos que fazer isso, e acho que nos vem de dentro.

Ёто место € вл € етс € одним из самых чистых мест ≈ вропы.

O lugar onde está a barragem é o maior planalto natural em toda a Europa.

Ёто ƒжордж – ейнолдс, учитель из школы дл € глухих.

Este é o George Reynolds, professor da escola de surdos. Como está?

Ёто будет одна из ¬ аших проповедей?

Será um de seus sermões?

Ёто принес с собой человек вернувшийс € из Ќеведомых " он.

Um homem voltou das região desconhecida com isto.

Ёто выход из Ёмбера!

É a saida de Ember!

Ёто всЄ из-за денег ћакЌалти?

Foi tudo por dinheiro, McNulty?

Ёто который из јфрики?

De África.

Ёто мистер'илдинг из'онда јртура Ѕэрисфорда

Sou o Sr. Fielding da fundação Arthur Barrisford.

Ёто одна из наших речевок.

É um dos nosso cânticos.

Ёто медленно, и болезненно один шанс из четырех, что у нас этого нет, так?

Há 1 em 4 hipóteses de não o termos, certo?

Ёто из-за ћэтьюза?

É por causa do Matthews?

Ёндрю, сейчас хор исполн € л песню " иль € ма Ѕерда ЂЌаучи мен €, Ѕожеї. Ёто - одна из моих любимых англиканских песен, однако по ней также можно судить и об английском реформатстве.

Andrew, o coral executou "Ensina-me Senhor", de William Byrd, a qual é uma das minhas músicas Anglicanas favoritas, mas além disso nos diz muito sobre a Reforma Inglesa, não é?

- Ёто ваш техник или он из лифтовой компании? - – аботает у нас.

Esse engenheiro trabalha para vocês ou para a companhia de elevadores?

Ёто ћэт, из ароуэй — екьюрити.

Daqui fala o Matt da Segurança Caraway.

Да! Один из героев етого дня - герцог Анри де Гиз! Да ето правда!

O herói do dia é o Duque Henri de Guise que foi visto, inúmeras vezes no calor da batalha.

Ёто должен сделать каждый из нас.

Toda a gente deve ir.

Ёто действительно один из самых печальных видов бо €.

Este é, na verdade, o tipo de combate mais triste que existe boxe.

ЁтоЕ Ёто все из-за твоего отца.

É por causa do teu pai.

Ёто м-р ћерримак, из банка.

É o Sr. Merrimack, do Banco.