А что я сказала tradutor Turco

- А что я сказала...

- Tek söylediğim...

- А что я сказала? Я понял, раз за всё платишь ты, значит мне как бы всё равно.

Para senin diye beni ilgilendirmez demek.

- А что я сказала?

- Yine ne söyledim?

А что я сказала?

Ne dedim ki ben?

А Кити, она сказала, что ты теперь в порядке. Я знала, что это неправда.

- Şu Kitty kibar bir adamla gittiğini söyledi.

Я думаю, что уже сказала вам, что Айва долго не открывала мне, когда я приехала сообщить ей новость в три часа ночи.

Sabaha karsi haberi vermeye gittigimde... Iva'nin henüz eve girmis oldugunu söylemis miydim?

Но моя вина в том, как я это сказала, а не в том, что сказала.

Fakat yalan olan söyleyis seklimdi, söylediklerim degil.

А потом она спросила, где Льютон, я сказала, что тоже не знаю

Ve dedi ki "Bay Lewton nerede?" Ve ben dedim ki "Bilmiyorum Hanımefendi."

Ну, я допускаю, что он пришел домой неожиданно... а она сказала ему, что собирается делать.

eve umulmadık şekilde geldi diyelim... Nanny de ona her şeyi söyledi farzedelim...

Ты сказала что хочешь меня увидеть, а я хотел увидеть тебя.

Beni görmek istediğini söylemiştin. Ben de seni görmek istedim.

Я сказала ему, что я о ней думаю, а он порезал мне лицо.

Ama adam yüzümü bu hale getirdi. - Bunun için polise gitmiş miydiniz?

Я сделал сэндвич. А затем, она сказала, что очень устала, и надо идти в кровать.

Ben de ona sandviç yaptım sonra çok yorgun olduğunu söyledi ve o, uh, um, gidip yattı.

- А что ты хочешь, чтобы я сказала?

- Ne söylememi bekliyorsun?

Я сказала, что слышала плач ребёнка в коляске, а она принесла куклу!

Hatırla. O çocuk arabasında bir bebek olduğunu söyledim ama o oyuncak bir bebek getirdi.

А что я такого сказала?

Ne söyledim?

Ты дала мне когда-то 2 доллара, а я сказал, что беру взаймы, а ты сказала, что, мол де, ты не думаешь, что ты когда-нибудь получишь их назад.

Bir süre önce bana iki papel vermiştin, borç alıyorum demiştim, sen de, geri alacağımı hiç sanmıyorum demiştin.

Я сказала ему как-то ночью очень нежно, что скоро нас станет не двое, а даже трое.

# İki olan sayımız Yakında çıkacak diye üçe # # Kadının en büyük isteği Erkeğinse gurur kaynağı #

я тогда сказала, что упала в ванной. Он шантажировал меня, а потом избил.

Sonunda şantajına boyun eğdim.

- Он был высокий, и я подумала, что он из Техаса или еще откуда, и я сказала себе, " а почему бы тебе не женить этого парня на себе?

- Komik biri, değil mi? Texaslı falandı. Sonra dedim, "Neden evlenmeyeyim?"

А я сказала, что поверю.

Ve biliyorum..

Я сказала, что пошла в Лувр! А в 20 с Бернаром... Что мне делать?

Lurd'a hacca gideceğimi söylemiştim... ve 1920'de de Bernard'ın babasıyla...

А когда Паркер сказал мне, что я зашла слишком далеко я сказала ему : "Не пошел бы ты..."

Parker çizgiyi aştığımı söylediğinde, ona seks yapma zamanının geldiğini söyledim.

А если б я сказала, что стану твоей подружкой на пару дней?

Ya önümüzdeki birkaç gece kız arkadaşın olacağımı söylesem?

- А что, разве я неправду сказала?

- Söylediklerim doğru değil mi? - Kes sesini. - Doğruyu yanlışı ne bilirsin.

Я сказала всё, что я должна была сказать... а ты всё ещё не понимаешь.

- Söylenmesi gerekenleri söyledim. Ancak hâlâ anlayabilmiş değilsin.

А что я такого сказала?

Ne dedim?

А я что сказала?

Tamam, ben ne dedim?

Я сказала : "Вот что я хочу", а он сказал : "А я нет".

Ben "İstediğim bu" dedim, o da "Ben istemiyorum" dedi.

Я слышала, как мистеру Палмеру звонила её мать. И сказала, что она до сих пор не приехала домой. А потом к нему пришли...

Bay Palmer'ı annesi telefonla aradı ve eve gelmediğini söyledi sonra da Şerif Truman geldi.

И я сказала ему, что путешествовала с родителями, а теперь хочу поступить на весенний семестр!

Bir süredir ailemle yolculukta olduğumu söyledim. Ama şimdi yaz okuluna kaydolmak istiyorum.

А потом ко мне пришла Эйя и сказала, что я совершил большую ошибку.

Eija yanıma geldi ve bana hata yaptığımı söyledi.

- А я что сказала?

- Ben ne dedim?

- А полиция сказала, что я туповат.

Polis çok beyinsiz olduğumu söyledi.

Если бы я не знала эту болезнь лучше, я бы сказала, что они оба больны айризанским синдромом.

Durumu bilmeseydim, buna Iresine Sendromu derdim.

Если бы она не была из металла, я бы сказала, что это жало, как у пчелы. А так, не знаю.

Hayır, arı iğnesine daha çok benziyor bilmiyorum.

А что я сказала?

- Ne söyledim?

А я сказала Молли, что часто уезжаю.

Mollie'ye de dediğim gibi çok seyahat ediyoruz.

Я двинулся, чтобы её обнять, а потом она сказала, что уходит что ей завтра рано вставать.

Ona sarılmak için uzandım ve bana gitmesi gerektiğini, erken kalkacağını söyledi.

А я сказала, что подумаю. А он настоял, чтобы я всё равно надела кольцо.

O teklif ediyor, ona düşüneceğimi söylüyorum,... ve yine de yüzüğü takmama ısrar ediyor.

А я что сказала?

Ben ne dedim ki?

Ну, когда я подошла к столику, она сказала, что-то вроде того, что ей надо поторопиться и уйти, а то ты попросишь ее купить тебе ланч в качестве компенсации за купленный тобой вчера салат.

Masalarına uğradığımda, birşeylerden bahsetti ona dün aldığın şeyden dolayı yemek ısmarlatacağın için aceleyle kalkıp, gitti.

Я хочу, чтобы ты позвонила Дженнифер... и сказала ей сказать, что вы ели на ужин. А я послушаю на другом телефоне.

Şimdi Jennifer'ı arayıp... öğleyin ne yediğinizi söylemesini iste.

А может, она сказала "Когда ты уже повзрослеешь и поймешь, что я твоя мама?"

Şöyle demiş olmasın,.. "Asıl sen ne zaman büyüyüp senin annen olduğumu anlayacaksın?"

Тебя обидело то, что я сказала, что у меня презентация, а ты не работаешь. Я работаю, Мелани.

Alındın, çünkü benim bir sunumum olduğunu, fakat senin çalışmadığını söyledim.

А у нас нет ТВ, а леди через дорогу сказала, что откроет свои, чтобы я могла это посмотреть.

Televizyonumuz yok, koridorun karşısındaki bayan kendininkini camın önüne koyacak bende izleyebileceğim.

Она сказала, что я должен лично заняться здоровьем вашего мальчика, потому что вам срочно надо вернуться на работу. Так мне сказали. А чем вы занимаетесь?

Bu küçük adamla çok iyi ilgilenmemi çünkü sizin acil olarak işe dönmeniz gerektiğini söyledi.

А сегодня ты добавила покачивание задом и сказала "Считай, что тебя отымели сейчас, детка!" Так гораздо смешнее. Над этим бы и я смеялась.

Bu gece bunu, bir kalça sallama hareketi ekleyip "işte şimdi becerildin bebeğim" şeklinde söyledin. "İşte şimdi becerildin bebeğim" daha komik ve ben de buna gülebilirdim.

А она в ответ : "Потому что я так сказала, и потому что я твоя мать."

"Çünkü ben öyle diyorum, ben senin annenim" dedi.

А я сказала доктору Крейну, оно за то, что вы взяли Эдди в лифт.

Doktor Crane'e Eddie'yi asansöre bindirdiğiniz için dedim.

А потом я сказала ему, что хочу перерыва.

Ve sonra ona ara vermek istediğimi söyledim.

Я спросил, что тебя испугало в моих словах, а ты сказала, что совпадение.

Nedir?