Бывало и хуже tradutor Turco

- Да ладно, бывало и хуже.

- Evet daha kötülerini de gördüm.

Для волшебника не самое подходящее занятие, но бывало и хуже.

Gerçek bir sihirbaz için önemli bir iş değil ama maalesef benim işim bu.

Ему бывало и хуже.

Daha kötü yaralar almıştı.

Бывало и хуже.

Daha kötüsünü de görmüştüm.

Бывало и хуже.

O kadar kötü değildi.

- А, бывало и хуже.

Daha kötü günlerim de oldu.

Бывало и хуже.

Daha kötüsünü görmüştüm.

- Бывало и хуже.

- Daha kötülerini gördüm.

- -Бывало и хуже.

- Daha kötüyken gördüm.

Бывало и хуже.

Daha kötü olduğum durumlar da olmuştu.

Бывало и хуже.

Daha kötü Noellerimiz de oldu.

Бывало и хуже.

Daha kötüsünü gördüm.

- Бывало и хуже.

- Eşe dosta zararım dokunur.

Что ж, бывало и хуже.

Pekala, nasılsa daha kötü tecrübelerim oldu.

Бывало и хуже.

Başıma daha kötüsü de gelmişti.

Бывало и хуже.

Daha kötü içtiğim de olmuştu.

Бывало и хуже.

Daha kötüsünü de yaşadım.

Бывало и хуже.

Kesinlikle daha berbatlarıyla da karşılaşmıştım.

Бывало и хуже.

Daha kötülerini gördüm.

Бывало и хуже.

Daha kötü durumlarda kalmıştım.

Умника так просто бывало и хуже.

Umnik'i bu kadar kolay... Daha beterinin de gördüm.

Бывало и хуже.

Daha kötülerini de gördüm.

Бывало и хуже.

Daha kötüleri de söylenmişti.

Бывало и хуже.

Kötü.

Бывало и хуже когда меня сбили над Кореей

Daha kötülerini yemiştim. Kore tepesinde vurulmuşken,

Тот штраф... я не думаю, что действительно грубо что-то нарушил, Бывало и хуже.

Penaltı konusunda haksızlık yapılmamıştı

Бывало и хуже, миледи.

Basima daha kötüleri de gelmisti leydim.

Я же сказала... бывало и хуже.

Dediğim gibi, daha kötüsünü de gördüm.

Бывало и хуже, Мерлин.

Sen daha kötülerini de atlattın Merlin.

Бывало и хуже.

Daha beteri de olmuştu.

Бывало и хуже.

Daha kötülerini görmüştüm.

Бывало и хуже.

Daha önce atlatmadığım bir şey değil.

Да, бывало и хуже.

Daha kötüsünü de görmüştüm.

Бывало и хуже.

Daha kötüsünü de yapmıştım.

У неё бывало и хуже.

Daha kötüsünü yapmışlığı var.

- Бывало и хуже.

- Daha kötü günlerim olmuştu.

Да, и это действительно ужасно, но бывало и хуже.

Durum cidden kötü duruyor. Ama bunu daha önce yaşadık.

Бывало и хуже.

Çok daha kötülerinden geçtim.

Бывало и хуже

Daha kötülerini görmüştüm.

Бывало и хуже.

Daha beter zamanlarım olmuştu.

- Бывало и хуже.

- Daha beterini atlattım.

Бывало и хуже.

Daha kötüsünü de yaşadık.

Бывало и хуже.

Daha kötü yerlerde de kaldim.

Ну, бывало и хуже. Да...

Daha kötü durumlarla da karşılaştık.

Бывало и хуже.

Daha kötü günlerim de oldu.

Бывало и хуже.

Daha kötüleriyle de uğraştım.

Да, бывало и хуже.

- Evet, daha kötü olmuştum.

Бывало, меня и хуже называли.

Bana daha kötü şeyler diyenler de olmuştu.

А-а, бывало и хуже.

Daha kötüleri olmuştu.

Да, бывало и хуже.

Evet daha kötüleri oldu.

Бывало и хуже.

Daha kötüleri de oldu.